-
61 partial unemployment
эк. частичная безработица (наличие работников на предприятии, в экономике и т. д., вынужденных работать меньше установленного законом или трудовым договором времени и получать меньшую заработную плату, но желающих работать полный рабочий день)Syn:Ant:See: -
62 quasi-unemployment
сущ.эк. квазибезработица, скрытая безработица (ситуация, при которой работники либо не получают вознаграждения за труд, либо получают меньшую заработную плату, чем работодатель обязан платить)See: -
63 Regulation A
док.сокр. Reg. A *правило "A"*а) фин., амер. (упрощенные правила регистрации Комиссии по ценным бумагам и биржам для небольших выпусков ценных бумаг; предполагают более короткий проспект и меньшую ответственность директоров компании)See:б) банк., амер. (правило Совета управляющих Федеральной резервной системы, определяющее условия кредитования федеральными резервными банками коммерческих банков и сберегательных учреждений через учетное окно Федеральной резервной системы; правило выделяет две основные программы кредитования через учетное окно: регулирующий кредит и пролонгированный кредит; кроме этого ФРС может предоставлять недепозитным учреждениям чрезвычайные кредиты, направленные на покрытие чрезвычайных финансовых потребностей данных учреждений)See:discount window, Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, commercial bank, thrift institution, adjustment credit, extended credit, seasonal credit, emergency credit
* * *
"правило А" (США): 1) упрощенные правила регистрации Комиссии по ценным бумагам и биржам для небольших выпусков ценных бумаг (более короткий проспект и меньшая ответственность директоров компании); 2) распоряжение Совета управляющих ФРС о формах и условиях кредитования резервными банками коммерческих банков и сберегательных учреждений (через "учетное окно"); существует несколько разновидностей таких кредитов - регулирующие, продленные, сезонные, чрезвычайные; см. adjustment credit;* * ** * *. Правило, освобождающее небольшие выпуски акций публичного размещения (стоимостью менее $1,5 млн.) от большинства регистрационных требований Комиссии по ценным бумагам и биржам . Инвестиционная деятельность . -
64 selection bias
1) стат. смещение отбора (систематическая ошибка, выражающаяся в появлении у изучаемой выборки характеристик, не свойственных генеральной совокупности; возникает в результате применения неудачного принципа отбора)2) эк. тр. эффект самоотбора (возникает вследствие стремления людей выбирать работу в соответствии со своими способностями; напр., не склонный к управлению человек, даже получив образование менеджера будет получать меньшую заработную плату, чем обладающий необходимыми данными менеджер, поэтому он выбирает работу связанную с ручным трудом и становится высокооплачиваемым профессионалом в этой области)See: -
65 social dilemma
соц. социальная дилемма (если индивид в группе преследует личные интересы, когда другие преследуют общие интересы, он получает выгоды, превышающие выгоды остальных, но если так поступают все, то каждый получает меньшую полезность, чем если бы все преследовали общие интересы)See: -
66 symmetrical family
соц. симметричная семья (термин, используемый Янгом и Уилмотом (Young, M, Willmott.P., 1973) для описания формы семьи, которая, по их мнению, складывается в современной Британии и для которой характерен ряд качеств: муж и жена сосредоточены на делах дома, особенно когда дети еще маленькие; меньшую роль играет расширенная семья, и большую — нуклеарная семья; в домашней работе между мужем и женой наблюдается меньшее разделение труда, т. е. мужчины берут на себя большую, чем прежде, ответственность в отношении домашнего хозяйства и заботы о детях, а замужние женщины больше работают вне дома)See: -
67 take
1. гл.1) общ. брать, получать2) эк., разг. зарабатывать, иметь выручкуto take around $10000 each week — иметь выручку по 10 тыс. долл. в неделю
Syn:3) эк. взимать; назначать ценуThese goods would sell if the manufacturer would take a lower price for them. — Эти товары могли бы уйти, если бы производитель назначил меньшую цену.
4)а) эк. брать, покупать; выкупатьб) эк. нанимать; снимать; арендовать ( помещение)5) эк. вступать (в должность и т. п.); взяться за (что-л.)6) юр., эк. арестовать, конфисковывать (имущество, напр., за неуплату долгов)7) эк., юр. брать взятку2. сущ.1) общ. получение2)а) эк., разг. выручка, сборSee:б) эк., разг. получка ( зарплата)See:в) эк., разг. ( валовой сбор от проведения лотерее или азартных игр)3)а) эк. аренда ( земли)б) эк. арендованный участок4) эк., юр., разг. взятка5) бирж. (принятие цены предложения в операции по купле-продаже ценных бумаг между брокерами или дилерами)See:
* * *
1) реализованная прибыль по сделке; 2) брутто-доходы (напр., от лотереи или игорного бизнеса); 3) арестовать (имущество должника); 4) принять (предложение о сделке); 5) быть подверженным коррупции, взяточничеству: "being on the take".* * *Принимать, брать. 1) О дилере или клиенте, который соглашается на покупку ценных бумаг по цене продажи другого дилера, говорят, что он 'принимает' предложение о продаже. 2) Евро- банкиры, говоря о межбанковских ссудах, также употребляют выражение 'брать депозит' (taking deposits), а не 'купить деньги' (buying money), как в США . Инвестиционная деятельность . -
68 territory
сущ.1) общ. территория (напр., государства); район, местностьSyn:See:contractual territory, customs territory, economic territory, exclusive territory, marketing territory2) гос. упр., амер. территория (несамоуправляющаяся территориально-административная единица, не имеющая прав штата; Пуэрто-Рико (с1956 г.) и Северные Марианские острова (с 1986 г.) имеют статус содружества; остальные территории находятся под административным управлением Министерства внутренних дел; несколько небольших островных территорий, в том числе остров Мидуэй управляются Министерством обороны)See:state, Puerto Rico, commonwealth в), free association, Department of the Interior, Department of Defense, Midway Islands, Guam, American Samoa, Commonwealth of Northern Mariana Islands, territorial district3) гос. упр., канад. территория (единица административно-территориального деления страны (территорию Канады составляют 10 провинций и 3 территории); по сравнению с территорией, провинция имеет меньшую самостоятельность)See:4) гос. упр., австр. территория (одна из двух территориально-административных единиц Австралии; по степени самостоятельности не имеет значительных отличий от штатов)See: -
69 two-tier bid
фин., упр. двухуровневое [двухъярусное\] предложение (предложение о поглощении компании, при котором покупатель устанавливает более высокую цену за акции, необходимые для получения контроля над компанией, и меньшую за остальные акции)Syn:See:
* * *
двухъярусное предложение: предложение о поглощении компании, предусматривающее предложение большей цены за контрольный пакет акций, чем за остальные акции, не дающие контроля; см. any-and-all bid. -
70 underinsurance
сущ.страх. неполное [недостаточное\] страхование, недострахование (страхование на сумму меньшую, чем стоимость страхуемого имущества или потенциальная величина убытков застрахованного)Ant:price 1. 1), book value* * *. . Словарь экономических терминов . -
71 in pari delicto
(лат.) - исключение из общего правила о том, что незаконные сделки не имеют юридической силы (напр., одна из сторон незаконного соглашения может быть невиновна или нести меньшую вину). -
72 ZIP +4
"ЗИП" плюс 4: четыре дополнительных цифры, присоединяемые к стандартному почтовому коду в США для дополнительного облегчения доставки почты; первые две цифры обозначают сектор типа группы улиц, вторые две - еще меньшую территорию, типа дома или даже этажа; использование дополнительных четырех цифр осуществляется в добровольном порядке. -
73 out of gauge
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out of gauge
-
74 out-of-gauge hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out-of-gauge hole
-
75 byte
байт; группа двоичных разрядов (обычно из восьми разрядов, представляющих адресную единицу информации, меньшую чем слово) -
76 diamagnetic
диамагнитный (имеющий общую отрицательную восприимчивость и проницаемость, меньшую, чем в вакууме)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diamagnetic
-
77 cilium
Органелла движения клеток животных и мужских гамет некоторых растений, наиболее характерна для инфузорий (до 14 000 Р. на клетку) и мерцательного эпителия многоклеточных животных (до 500 на клетку); по строению Р. близка к жгутику flagellum, но имеет одно базальное тельце и меньшую длину, известны неподвижные Р. (стереоцилии), входящие в рецепторные клетки.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cilium
-
78 interallelic complementation
Изменение свойств мультимерных белков в результате объединения двух или нескольких мутантных полипептидных цепей, кодируемых разными аллелями; активность такого гетеромультимера может быть повышенной (положительная М.к.), пониженной (отрицательная М.к.) или возвращенной к дикому типу; впервые проявление М.к. было исследовано Н.П.Дубининым в 1929 на материале гена Scute у дрозофилы.* * *Межаллельная комплементация — изменение свойств мультимерного белка как последовательности взаимодействующих единиц, кодируемых двумя разными мутантными аллелями (в противоположность белку, состоящему из субъединиц, образованных одним мутантным аллелем). Смешанный белок (гетеромультимер) может проявлять большую (позитивная комплементарность) или меньшую (негативная комплементарность) активность, чем гомомультимер. М. к. известна также как внутригенная и аллельная комплементация.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > interallelic complementation
-
79 change down
1) Общая лексика: переходить на большую скорость2) Железнодорожный термин: переключать на более низкую скорость3) Автомобильный термин: переходить на более низкую передачу4) Макаров: переходить на меньшую скорость -
80 change up
1) Автомобильный термин: переходить на более высокую передачу, переходить на меньшую скорость2) Макаров: переходить на большую скорость
См. также в других словарях:
округление в меньшую сторону — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN round down … Справочник технического переводчика
отклонение (величины) в меньшую сторону — провал (параметра) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы провал (параметра) EN underswing … Справочник технического переводчика
отклонение (величины) в меньшую сторону от номинала — провал (параметра) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы провал (параметра) EN undershoot … Справочник технического переводчика
отклонение в меньшую сторону — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downward bias … Справочник технического переводчика
ошибка в меньшую сторону — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN downward error … Справочник технического переводчика
снижение суммы выплачиваемых налогов законными средствами, стремление уплатить возможно меньшую сумму налога легальными способами — Например, налогоплательщики могут: купить не облагаемые налогом муниципальные облигации; уберечь прибыль на индивидуальных пенсионных счетах (IRA) и счетах, открываемых по плану Кеога с отсрочкой уплаты налога; передать активы детям, которые не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
БОЛЕЗНЬ ВЫСОТНАЯ — мед. Под высотной болезнью понимают обусловленное недостатком 02на большой высоте состояние, варьирующее от лёгкого дискомфорта до летального исхода. Обусловлен низким парциальным давлением вдыхаемого кислорода, характеризуется тошнотой, головной … Справочник по болезням
непостоянное рабочее место — 3.37 непостоянное рабочее место : Место, на котором работающий находится меньшую часть (менее 50 % или менее 2 ч непрерывно) своего рабочего времени. (ГОСТ 12.1.005 88). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПРЕССОРНЫЕ МАШИНЫ — применяют гл. обр. для перемещения и сжатия газов, а также их сжижения, охлаждения и др. Перемещение газа осуществляется под действием разности давлений на двух участках потока в замкнутых каналах (трубопроводах, газоходах и т. д.) или без них. В … Химическая энциклопедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия