-
1 МЕНЬШЕЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕНЬШЕЕ
-
2 меньшее
-
3 меньшее
fewerlessshort -
4 меньшее количество
Меньшее количество (топлива)-- CHP also reduces regional and global pollution by burning less fuel. Меньшее количествоThis synergistic effect permitted us to use a lesser quantity of dyes than if we used the dyes atone.The higher molecular weight gases require a fewer number of stages in the turbomachinery.All three result in fewer peroxy radicals being formed (... приводят к образованию меньшего количества...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньшее количество
-
5 меньшее из двух значений
Меньшее из двух значений-- Burst Pressure: 3 times full scale or 750 psi, whichever is less.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньшее из двух значений
-
6 меньшее число
-
7 меньшее значение предела прочности на растяжение двух соединенных деталей
меньшее значение предела прочности на растяжение двух соединенных деталей
fu, min
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- fu, min
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меньшее значение предела прочности на растяжение двух соединенных деталей
-
8 меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
-
9 меньшее быстродействие
Programming: slower speedУниверсальный русско-английский словарь > меньшее быстродействие
-
10 меньшее зло
1) General subject: lesser (less) evil, the lesser evil2) Advertising: DITF, door-in-the-face3) Makarov: less evil, lesser evil -
11 меньшее зубчатое колесо пары
Drilling: pinionУниверсальный русско-английский словарь > меньшее зубчатое колесо пары
-
12 меньшее и взаимно простое число п отношению к данному
Makarov: totitiveУниверсальный русско-английский словарь > меньшее и взаимно простое число п отношению к данному
-
13 меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
Economy: lower of cost and market valueУниверсальный русско-английский словарь > меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
-
14 меньшее из двух зол
General subject: the lesser of two evils, the better of two evilsУниверсальный русско-английский словарь > меньшее из двух зол
-
15 меньшее из чисел
Mathematics: the smaller of numbers (quantities) -
16 меньшее капиталовложение
Oil: smaller investmentУниверсальный русско-английский словарь > меньшее капиталовложение
-
17 меньшее количество
General subject: lessУниверсальный русско-английский словарь > меньшее количество
-
18 меньшее количество дел
General subject: lighter caseloadУниверсальный русско-английский словарь > меньшее количество дел
-
19 меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу
Economy: less than truckloadУниверсальный русско-английский словарь > меньшее минимально оплачиваемого по льготному тарифу
-
20 меньшее по тяжести преступление
Law: lesser offenseУниверсальный русско-английский словарь > меньшее по тяжести преступление
См. также в других словарях:
меньшее значение предела прочности на растяжение двух соединенных деталей — fu, min — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fu, min EN minor ultimate tensile strength of both connected parts … Справочник технического переводчика
меньшее и взаимно простое число по отношению к данному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN totitive … Справочник технического переводчика
Меньшее — ср. разг. То, что менее чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самое меньшее — наречное выражение То же, что «как минимум, не менее чем». Не требует постановки знаков препинания. «Ильич» тянет самое меньшее на сто двадцать. Б. Акунин, Внеклассное чтение. Так из них резало двести шестьдесят самое меньшее. Что вы на это… … Словарь-справочник по пунктуации
Из двух зол выбирай меньшее — Изъ двухъ золъ выбирай меньшее. Ср. Петръ I, въ письмѣ къ Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Ужъ худого то не минуешь. Такъ изъ худого то надо выбирать, что̀ получше. Островскій. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора намъ нѣтъ! Изъ двухъ грозящихъ золъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
из двух зол выбирай меньшее — Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого то не минуешь. Так из худого то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее? Гр. Б. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
самое меньшее — <малое> Неизм. Не меньше чем (столько то). ≠ Самое большее <большое>. Обычно с числит.: самое меньшее три дня, четыре года, две тетради… Чтобы закончить эту работу, потребуется самое меньшее два месяца. Если бы эту пропащую тысячу… … Учебный фразеологический словарь
Из двух зол всегда выбирают меньшее — С латинского: De duobus malis minus est semper eligendum (дэ дуобус малис минус эст сэмпэр элигэндум). Из сочинения «Никомахова этика» древнегреческого философа Аристотеля (384 322 до н. э.): «Меньшее из зол надо выбирать». Это выражение было… … Словарь крылатых слов и выражений
Избрать меньшее зло — см. Из двух зон всегда выбирают меньшее. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Из двух зол избрать меньшее — Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля Никомахова этика в форме: Меньшее из зол надо выбирать . У Цицерона (в сочинении Об обязанностях ) сказано: Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из … Словарь крылатых слов и выражений
Самое меньшее — МЕНЬШИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
