Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мелькнуть

  • 61 flicker

    [`flɪkə]
    мерцание, мигание; сверкание; вспышка
    трепетание; дрожание; колыхание
    молниеносное появление; мелькание; проблеск
    кинокартина, фильм
    мерцать; сверкать; мигать
    колыхаться; вибрировать, дрожать, качаться; вздыматься
    мелькнуть, промелькнуть; мгновенно пронестись
    дятел

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flicker

  • 62 glance

    [glɑːns]
    (быстрый, короткий) взгляд
    блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет
    бросить взгляд; мельком взглянуть мельком, одним глазом; скользнуть, едва заметить
    блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать
    скользнуть
    перескакивать на другую тему, касаться другого вопроса
    намекать, ссылаться; косвенно указывать
    шлифовать, полировать; наводить глянец

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glance

  • 63 glimmer

    [`glɪmə]
    мерцание; тусклый свет; слабый проблеск
    глаза
    мерцать; тускло светить; блеснуть, мелькнуть
    смотреть через полузакрытые веки; видеть нечетко

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glimmer

  • 64 glimpse

    [glɪmps]
    проблеск, слабый свет, слабая вспышка; мелькание, мимолетное впечатление
    быстрый взгляд; беглый взгляд; беглое знакомство
    мерцать, слабо светиться; блеснуть, сверкнуть; мелькнуть, пронестись
    бегло взглянуть, увидеть мельком

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glimpse

  • 65 pass

    [pɑːs]
    ущелье; перевал
    стратегически важный проход; стратегическое укрепление, высота
    проход, путь, дорога
    переход через реку, брод; переезд
    фарватер, пролив, судоходный канал
    переулок, проулок, узкая улица
    прохождение, проход, проезд, переход)
    уход из жизни, смерть
    пас
    передача, пересылка; проход, просмотр
    удовлетворительно
    сдача экзамена
    стечение обстоятельств, сложившаяся ситуация, (критическое) положение
    пропуск; паспорт
    увольнительная
    удостоверение на бесплатный проезд на транспорте, бесплатный билет
    контрамарка
    выпад
    пасс, движение рук; фокус
    пас, передача, бросок
    идти; проходить, проезжать
    идти, проходить, тянуться
    идти
    пересекать, переходить, переезжать; переправляться
    переправлять, перевозить
    ходить, циркулировать, распространяться
    скрывать свое происхождение
    переходить
    превращаться, переходить
    переходить в другие руки
    обмениваться
    уходить, оставлять, покидать
    отклоняться, отходить
    скончаться, умереть
    идти, проходить, пролетать
    проходить, кончаться, прекращаться; исчезать
    мелькнуть, появиться
    проходить; проходить; удаваться, быть успешным
    принимать
    быть принятым, быть одобренным
    сдать, выдержать, пройти; удовлетворять
    ставить зачет; пропускать
    происходить, случаться, иметь место
    выносить
    быть вынесенным
    делать выпад
    пасовать, объявлять «пас»
    пропускать, опускать, не упоминать
    пропускать выплату
    проходить незамеченным, сходить
    испытывать, выносить, выдерживать
    обгонять, опережать
    превышать, превосходить; выходить за пределы, переходить границы
    превышать по числу, количеству, объему
    проводить, коротать
    передавать
    пасовать, передавать мяч
    пускать в обращение
    быть в обращении, иметь хождение
    давать
    издавать, произносить, высказывать
    читать, зачитывать, оглашать
    иметь; испускать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pass

  • 66 aufblinken

    гл.
    1) общ. блеснуть, мелькнуть, мерцать, сверкнуть, сверкнуть (о блестящем предмете, огоньке), мигать
    2) радио. сверкать

    Универсальный немецко-русский словарь > aufblinken

  • 67 durchblitzen

    гл.
    1) общ. проблеснуть, блеснуть (сквозь облака и т. п. - о лучах, звёздах; но: es hat die ganze Nacht durch geblitzt - всю ночь сверкала молния), проблёскивать
    2) книжн. осенить (о мысли), мелькнуть

    Универсальный немецко-русский словарь > durchblitzen

  • 68 durchzucken

    гл.
    1) общ. сверкнуть, мелькнуть (о молнии), пронзить, озарить (напр., небо; о вспышке молнии)
    2) перен. пронзить (кого-л. - о чувстве, мысли)

    Универсальный немецко-русский словарь > durchzucken

  • 69 wie ein Meteor aufleuchten

    Универсальный немецко-русский словарь > wie ein Meteor aufleuchten

  • 70 זיק תקווה

    мерцание надежды

    мелькнуть надежды
    трепетать надежды
    трепетание
    мерцать надежды
    мелькать надежды

    Иврито-Русский словарь > זיק תקווה

  • 71 להבהב

    вспыхивать

    сверкать
    задрожать
    мелькать
    сверкнуть
    мелькнуть
    вспыхнуть
    дрогнуть
    пролететь
    трепетать
    мерцать
    промчаться
    блеснуть
    колебаться
    искриться
    дрожать
    искрить
    * * *

    להבהב


    הִיבהֵב, הִבהֵב [לְהַבהֵב, מְ-, יְ-]

    1.мерцать 2.теплиться, колебаться

    Иврито-Русский словарь > להבהב

  • 72 להבזיק

    вспыхнуть

    вспылить
    вспыхивать
    расширять
    сверкать
    сверкнуть
    мелькать
    мелькнуть
    * * *

    להבזיק


    הִבזִיק [לְהַבזִיק, מַ-, יַ-]

    блестеть (отражённым светом)

    Иврито-Русский словарь > להבזיק

  • 73 לנצנץ

    блеснуть

    светиться
    сверкать
    светить
    вспыхнуть
    чистить
    вспыхивать
    мелькнуть
    искриться
    промчаться
    пролететь
    блестеть
    сиять
    поблескивать
    начистить
    переливаться
    сверкнуть
    мерцать
    мелькать
    трепетать
    колыхаться
    трепетание
    искрить
    * * *

    לנצנץ


    נִיצנֵץ, נִצנֵץ [לְנַצנֵץ, מְ-, יְ-]

    поблёскивать, блеснуть

    Иврито-Русский словарь > לנצנץ

  • 74 לעפעף

    мерцать

    мелькать
    трепетать
    колыхаться
    мелькнуть
    * * *

    לעפעף


    עִיפעֵף, עִפעֵף [לְעַפעֵף, מְ-, יְ-]

    моргать

    Иврито-Русский словарь > לעפעף

  • 75 لمح

    I
    لَمَحَ
    п. I
    а لَمْحٌ
    1) подглядывать, посматривать; замечать, видеть
    2) сверкать, блистать;... فى فكره ان لمح у него мелькнула мысль, что...
    II
    لَمْحٌ
    1) взгляд
    2) мгновение; * فى (مثل) لمح البصر или ك لمح البصر в мгновении ока, мгновенно
    * * *

    ааа
    1) взглянуть мельком; заметить

    2) блеснуть, мелькнуть
    لمح
    а-=
    1. мсд.

    2. момент

    Арабско-Русский словарь > لمح

  • 76 glimte

    -et, -et
    1) светиться, мерцать
    2) блестеть, поблёскивать
    3) сверкать, вспыхивать (о молнии)
    4) мелькнуть (тж. glimte frem, glimte igjennom)

    Норвежско-русский словарь > glimte

  • 77 villanni

    * * *
    формы глагола: villant, villanjon
    блесну́ть; сверкну́ть

    rám villant a tekintete — он сверкну́л на меня́ глаза́ми

    Magyar-orosz szótár > villanni

  • 78 vilksatama

    сущ.
    1) общ. мелькнуть, проскользнуть, сверкнуть
    2) перен. пролетать

    Eesti-Vene sõnastik > vilksatama

  • 79 välgatama

    сущ.
    общ. мелькнуть, сверкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > välgatama

  • 80 iezibēties

    общ. мелькнуть, (iezibsnīties) сверкнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > iezibēties

См. также в других словарях:

  • мелькнуть — осенить, промерцать, высветиться, пронзить, промелькнуть, пробежать, возничь, блеснуть, возникнуть, озарить, сверкнуть, явиться, показаться, пронестись, мигнуть, пролететь Словарь русских синонимов. мелькнуть 1. см. показаться 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • МЕЛЬКНУТЬ — МЕЛЬКНУТЬ, мелькну, мелькнёшь. однокр. к мелькать. «На лице ее мелькнула усмешка.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мелькнуть — МЕЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мелькнуть —     МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ     МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ, блестеть/блеснуть, пролетать/пролететь, промелькивать/промелькнуть, проноситься/пронестись, сверкать/сверкнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Мелькнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. мелькать I 2. см. тж. мелькать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мелькнуть — мелькнуть, мелькну, мелькнём, мелькнёшь, мелькнёте, мелькнёт, мелькнут, мелькнул, мелькнула, мелькнуло, мелькнули, мелькни, мелькните, мелькнувший, мелькнувшая, мелькнувшее, мелькнувшие, мелькнувшего, мелькнувшей, мелькнувшего, мелькнувших,… …   Формы слов

  • мелькнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я мелькну, ты мелькнёшь, он/она/оно мелькнёт, мы мелькнём, вы мелькнёте, они мелькнут, мелькни, мелькните, мелькнул, мелькнула, мелькнуло, мелькнули, мелькнувший, мелькнув см. нсв. мелькать …   Толковый словарь Дмитриева

  • мелькнуть — мелькн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • мелькнуть — Syn: см. пролететь, см. пронестись …   Тезаурус русской деловой лексики

  • мелькнуть — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением …   Словарь синонимов русского языка

  • мелькнуть — см. мелькать; ну/, нёшь; св., однокр …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»