-
1 мелодия
-
2 мелодия
мело́ди|я ж., -и Melodie f, -n. -
3 мелодия
жMelodíe f, pl -díen; Wéise f ( напев) -
4 мелодия
die Melodíe =, Melodí|enкраси́вая, весёлая, гру́стная мело́дия — éine schöne, fröhliche, tráurige Melodíe
мело́дия пе́сни — die Melodíe des Líedes
Она́ напева́ла знако́мую мело́дию. — Sie sang éine bekánnte Melodíe vór sich hín.
-
5 мелодия ж
Melodie {f} -
6 мелодия
Melodie f. -
7 мелодия
f Melodie, Weise; Wohlklang m -
8 мелодия звонка
ntel. Rufmelodie -
9 мелодия из оперетты
ngener. (популярная) Operettenmelodie -
10 мелодия легко запоминается
ncolloq. die Melodie geht sofort ins ÖhrУниверсальный русско-немецкий словарь > мелодия легко запоминается
-
11 мелодия речи
nling. Sprechmelodie, Tonfall -
12 ведущая мелодия в контрапункте
adjlat. (сокр. с. f.) Cantus firmusУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущая мелодия в контрапункте
-
13 запоминающаяся мелодия
adjgener. eine einprägsame MelodieУниверсальный русско-немецкий словарь > запоминающаяся мелодия
-
14 звонковая мелодия
adjgener. (напр., телефонного аппарата или дверного звонка) Klingelton -
15 медленная торжественная мелодия
adjgener. eine getragene MelodieУниверсальный русско-немецкий словарь > медленная торжественная мелодия
-
16 навязчивая мелодия
-
17 народная мелодия
adjgener. Volksweise -
18 народная мелодия альпийских горцев
Универсальный русско-немецкий словарь > народная мелодия альпийских горцев
-
19 нестареющая мелодия
-
20 полифоническая мелодия звонка
adjelectr. polyphoner KlingeltonУниверсальный русско-немецкий словарь > полифоническая мелодия звонка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЛОДИЯ — (греч.). Одногласное последование звуков, расположенных по определенным эстетическим правилам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОДИЯ греч. melodia, от melos, песня, и ado, петь, хвалить.… … Словарь иностранных слов русского языка
мелодия — См … Словарь синонимов
мелодия — и, ж. mélodie f., пол. melodia <, гр. melodia пение, песнь. 1. Мелодичность, напевность, благозвучие. Мелодия речи. БАС 1. Какая прекрасная мелодия! Сказал я, и тотчас опустил переднее стекло, чтобы лучше слушать ее. Карамзин 6 35. || Мелодия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЛОДИЯ — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков … Современная энциклопедия
МЕЛОДИЯ — (от греч. melodia пение напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль, основной элемент музыки. Мелодия ряд звуков, организованных ладово интонационно, ритмически и образующих определенную структуру. Специфический компонент мелодии… … Большой Энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — МЕЛОДИЯ, мелодии, жен. (греч. melodia) (муз.). 1. Певучая последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, мотив, напев. 2. Постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты. Мелодия речи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Мелодия — (от греч. melos пение, melodie франц., нем., melodia итал.) певучее последование звуков, принадлежащих к какой нибудь гаммеили ладу. В М. допускаются неотдаленные модуляции, но преобладаниеглавного лада необходимо. Кроме того, М. должна иметь… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мелодия — ажурная.(Абельдяев); затейливая (Белый); заунывная (Альбов); звучная (Бальмонт); кружевная (Абельдяев); крылатая (Пожарова); лучистая (Бальмонт); нежная (Чудов); скорбная (Гордин); сладкая (А.Каменский); стройная (Надсон); томно нежная (Благов);… … Словарь эпитетов
мелодия — МЕЛОДИЯ, голос, мотив, напев, партия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мелодия — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — фирма звукозаписи. Основана в 1964, Москва. Записывает и распространяет преимущественно классическую музыку, компакт диски, кассеты, грампластинки … Большой Энциклопедический словарь