-
81 brush coated paper
бумага, мелованная щёткамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > brush coated paper
-
82 bubble coated paper
бумага, мелованная путём введения воздушных пузырьковАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bubble coated paper
-
83 curtain coated paper
бумага, мелованная распылениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > curtain coated paper
-
84 dip coated paper
бумага, мелованная пропиткойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dip coated paper
-
85 emulsion coated paper
бумага, мелованная с помощью эмульсийАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > emulsion coated paper
-
86 extrusion coated paper
бумага, мелованная экструзиейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > extrusion coated paper
-
87 hot-melt coated paper
бумага, мелованная расплавлениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hot-melt coated paper
-
88 roll coated paper
бумага, мелованная валикомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll coated paper
-
89 size press coated paper
бумага, мелованная на клеильном прессеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > size press coated paper
-
90 solvent coated paper
бумага, мелованная при помощи растворителейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > solvent coated paper
-
91 бумага
-
92 в стороне
1. sidewise2. aloof; apartстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
с моей стороны, что касается меня — for my part
3. aside; apart4. sideward5. sidewards6. sideways -
93 заинтересованные стороны
1. interested partyсторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
2. parties concerned3. concerned partiesРусско-английский большой базовый словарь > заинтересованные стороны
-
94 получающая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Русско-английский большой базовый словарь > получающая сторона
-
95 разглашающая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Русско-английский большой базовый словарь > разглашающая сторона
-
96 бумага
69 С ж. неод.1. (без мн. ч.) paber; газетная \бумагаа ajalehepaber, наждачная \бумагаа smirgelpaber, нотная \бумагаа noodipaber, папиросная \бумагаа paberossipaber, писчая \бумагаа kirjutuspaber, копировальная \бумагаа kopeerpaber, söepaber, мелованная \бумагаа kriitpaber, потребительская \бумагаа tarbepaber, почтовая \бумагаа kirjapaber, postpaber, промокательная \бумагаа kuivatuspaber, обёрточная \бумагаа pakkepaber, фильтровальная \бумагаа filterpaber, плотная \бумагаа paks paber, kartong, \бумагаа в клетку ruuduline paber, \бумагаа в линейку jooneline paber, изложить на \бумагае paberile panema, марать \бумагау kõnek. iroon. paberit määrima, просится на \бумагау kipub paberile;2. paber, (ametlik) dokument;3. \бумагаи мн. ч. paberid, käsikirjad, isiklikud dokumendid; rahatähed; ценные \бумагаи väärtpaberid, у него \бумагаи не в порядке tema paberid ei ole korras, рыться в \бумагаах paberites tuhnima -
97 меловой
1. прил.аҡбур...ы2. прил.аҡбурлы3. прил.аҡбур төҫлө (кеүек) аҡмеловая бумага; мелованная бумага — ағартылған ҡағыҙ
-
98 дружеская сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дружеская сторона
-
99 пострадавшая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пострадавшая сторона
-
100 проигравшая сторона
сторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проигравшая сторона
См. также в других словарях:
Мелованная бумага — Мелованная бумага высококачественная бумага, используемая для производства глянцевых журналов, презентационных каталогов, буклетов и других материалов, для которых важна яркость красок и приятный внешний вид. Дает чёткие отпечатки и приятна … Википедия
мелованная бумага — Бумага с покровным слоем с одной или с двух сторон, состоящим в основном из пигмента и связующего вещества. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN coated paper DE gestrichenes Papier FR papier couché … Справочник технического переводчика
Мелованная бумага — бумага, состоящая из слоя бумаги основы и нанесенного на него с одной или с обеих сторон покровного мелового слоя, придающего бумаге высокую гладкость и белизну. М. б. используется главным образом для печати многокрасочных иллюстрированных… … Издательский словарь-справочник
Мелованная бумага — сорт бумаги с покрывным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ для придания поверхности белизны и гладкости. В М. б., как правило, в качестве пигмента используют мел или каолин … Реклама и полиграфия
мелованная бумага — kreidinis popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Popierius, padengtas plonu mineralinių ir polimerinių medžiagų sluoksniu. atitikmenys: angl. chalk overlay paper; coated paper rus. мелованная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Мелованная бумага, мелованный картон — Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мелованная бумага — Бумага, состоящая из слоя бумаги основы и нанесенного на него с одной или обеих сторон одного иди нескольких покровных меловых слоев, которые придают бумаге высокую гладкость и белизну … Краткий толковый словарь по полиграфии
мелованная бумага — Бумага покрытая белой клеевой краской; меловая бумага … Словарь многих выражений
БУМАГА МЕЛОВАННАЯ — вид бумаги повышенного качества, поверхность кот. покрыта слоем белого пигмента. Бумага с повышенным содержанием мела, каолина или казеина (см. БУМАГА МРАМОРНАЯ). Б. м. чувствительна к увлажнению, химическим и механическим воздействиям.… … Большой филателистический словарь
Art paper — Мелованная бумага с высоким глянцем (для печатания высококачественных растровых иллюстраций) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cameo-coated paper — Мелованная бумага с матовой поверхностью … Краткий толковый словарь по полиграфии