-
1 МЕЛКИМ
-
2 мелким шрифтом
in small printБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мелким шрифтом
-
3 мелким льдом
Makarov: sludgy -
4 мелким оптом
Economy: in small bulk -
5 мелким шрифтом
Makarov: in small print -
6 мелким шрифтом
adjgener. in Kleindruck -
7 мелким бесом рассыпаться
Diccionario universal ruso-español > мелким бесом рассыпаться
-
8 мелким шрифтом
• drobným písmem -
9 мелким шрифтом
-
10 мелким шрифтом
-
11 рассыпаться мелким бесом
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to try hard to impress s.o. in an attempt to gain his favor; to flatter s.o. in every way possible (often of a man trying to win a woman's affections):- [in limited contexts] X waited on Y hand and foot.♦ Егорша мелким бесом начал рассыпаться: Раечка, Раечка, дорогая соседка... (Абрамов 1). Egorsha started falling all over himself to shine up to her. "Raechka, Raechka, dear neighbor..." (1a).♦...Парубки, в высоких козацких шапках, в тонких суконных свитках... с люльками в зубах, рассыпались перед ними [молодыми женщинами] мелким бесом... (Гоголь 5)....The lads in high Cossack hats, in fine cloth jerkins...with a pipe in their teeth, danced attendance on them [the young women]... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рассыпаться мелким бесом
-
12 торговец мелким товаром
pedlar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > торговец мелким товаром
-
13 торговать мелким товаром
-
14 покрытый мелким льдом
Русско-английский синонимический словарь > покрытый мелким льдом
-
15 торговать мелким товаром
peddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > торговать мелким товаром
-
16 рассыпаться мелким бесом
< перед кем>разг., ирон.fuss in the effort to please smb.; lay oneself out to please smb.; flatter smb.; fawn on (upon) smb.; kowtow to smb.; suck up to smb.; ingratiate oneself with smb.; dance attendance on (upon) smb.Гусар Пыхтин гостил у нас; / Уж как он Танею прельщался, / Как мелким бесом рассыпался! / Я думала: пойдёт авось; / Куда! и снова дело врозь. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — We had a visit / From the hussar, Pykhtin, who used / As many wiles as I could mention / To win her - showed her such attention! / She must accept at last, I thought. / But no! the whole thing came to naught.
Русско-английский фразеологический словарь > рассыпаться мелким бесом
-
17 метрическая резьба с мелким шагом
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрическая резьба с мелким шагом
-
18 метрическая резьба с мелким шагом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метрическая резьба с мелким шагом
-
19 обратная подача бумаги с мелким шагом
обратная подача бумаги с мелким шагом
Процесс продвижения бумаги в обратном направлении в печатающем устройстве с небольшим приращением, меньшим, чем шаг нормальной подачи. Применяется во время печати документа для более точного выравнивания расстояния между строками на странице.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная подача бумаги с мелким шагом
-
20 подача бумаги с мелким шагом
подача бумаги с мелким шагом
Процесс продвижения бумаги в печатающем устройстве с небольшим приращением, меньшим, чем шаг нормальной подачи. Применяется во время печати документа для более точного выравнивания расстояния между строками на странице. Подача может быть прямой и обратной.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача бумаги с мелким шагом
См. также в других словарях:
мелким шагом — нареч, кол во синонимов: 1 • вполшага (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мелким бесом виться — Мелким бе/сом виться (рассыпаться) 1) Курчавиться мелкими крутыми завитками (о волосах) 2) перед кем. Всячески угождать, льстить беззастенчиво … Словарь многих выражений
мелким бесом рассыпаться — (иноск.) стараться всячески быть любезным Ср. Старик Вольтер дар угождать имел Царям, философам, повесам, Он рассыпался мелким бесом, И кстати подносить умел Того сего. Кн. П.А. Вяземский. Того сего. Ср. Гусар Пыхтин гостил у нас; Уж как он Танею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мелким бесом — Разг. Ирон. Подобострастно (заискивать перед кем либо). Думаю, немцы уже перестали надеяться, что мифическая армия Венка спасёт Берлин… Хозяева моего дома перепуганы насмерть, еле дышат, ходят на цыпочках, говорят шёпотом и мелким бесом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мелким бесом рассыпаться — Мелкимъ бѣсомъ разсыпаться (иноск.) стараться всячески быть любезнымъ. Ср. Старикъ Вольтеръ даръ угождать имѣлъ Царямъ, философамъ, повѣсамъ, Онъ разсыпался мелкимъ бѣсомъ, И кстати подносить умѣлъ Того сего. Кн. П. А. Вяземскій. Того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мелким бесом рассыпается. — см. Сладко поет, инно заслушаешься … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мелким бесом рассыпаться — перед кем. Разг. Неодобр. Всячески угождать, льстить кому л. ФСРЯ, 386. /em> Мелкие бесы угодливые, услужливые чертенята, относящиеся к низшей категории в славянской мифологической иерархии. БМС 1998, 46 … Большой словарь русских поговорок
мелким бесом виться, рассыпаться — см. бес … Словарь многих выражений
мелким бесом рассыпаться — перед кем. Всячески угождать, льстить кому л., заискивать … Словарь многих выражений
Две строчки мелким шрифтом — Жанр драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
Две строчки мелким шрифтом (фильм) — Две строчки мелким шрифтом Жанр Драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
