-
61 fine print
['faɪnˌprɪnt]сущ.1) мелкая печать, мелкий шрифт, петит2)а) эк.; разг. особые условия договоров (печатаются мелким шрифтом; обычно речь идёт о сроках, ограничении и разграничении свободы и ответственности)б) самое существенное, но к чему стараются не привлекать внимания -
62 small print
сущ.1) мелкая печать, мелкий шрифт2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) -
63 small print
Мелкая печать. Часть юридического документа, которую не читает подписывающийся под ним из-за мелкого шрифта, но где находятся самые важные условия, обязанности или ограничения. Одна из главных задач адвокатов — тщательно изучить и проверить эти места в интересах своих клиентов.If you're buying a house or renting a car, look carefully at the small print before you part with any money. — Если покупаете дом или берёте напрокат машину, внимательно прочтите текст документов, напечатанный мелким шрифтом, перед тем как платить.
-
64 to set these lines in a smaller type
English-Russian combinatory dictionary > to set these lines in a smaller type
-
65 the fine print
n infmlDon't forget to read the fine print before signing the contract — Прежде чем подписывать контракт, посмотри, что там в примечаниях
It says in the fine print that we're responsible for all the repairs — Здесь мелким шрифтом написано, что мы должны проводить все ремонтные работы
The new dictionary of modern spoken language > the fine print
-
66 the small print
n infmlBe sure you look at the small print if you make any deals with him — Ты должен обязательно прочесть то, что написано мелким шрифтом в примечаниях, если надумал заключать с ним какие-либо сделки
The new dictionary of modern spoken language > the small print
-
67 kleingedruckt
-
68 Kleingedruckte
sub n текст, напечатанный мелким шрифтом (напр в договоре) -
69 head
голова; глава; руководитель; (магнитная) головка; заголовок; рубрика, отдел (газеты); верхнее поле (страницы)♦ cross head подзаголовок♦ double head фильм на двух пленках♦ kicker head заголовок, набранный мелким шрифтом♦ talking head (букв. говорящая голова) диктор телевидения♦ tripod head головка штатива -
70 kicker
короткая строчка в тексте рекламы, напечатанная мелким шрифтом и расположенная над заголовком рекламного объявления -
71 classified ad
comp-art ad — объявление, выполненное с помощью ЭВМ
Синонимический ряд:announcement (noun) ad; advertisement; announcement; broadside; endorsement; handbill; notice; publicity; want ad -
72 small
1. n узкая тонкая часть2. n собир. невысокие людиsmall hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
3. n собир. дети4. n собир. низкорослые животные5. n собир. простой люд; неимущие слои6. n собир. разг. мелочьsmall change — мелкие деньги, мелочь
small money — мелкие деньги; разменные деньги; мелочь
7. a маленький, небольшойsmall boy — малыш, маленький мальчик
her large small family — её многочисленные детишки, её многодетная семья
not so very small — не такой уж маленький, довольно большой
8. a малый, маленький9. a некрупный, небольшого размера, мелкийsmall lot item — изделие, поставляемое мелкими партиями
10. a тонкий, мелкий11. a малый, незначительныйa small matter! — неважно!, несущественно!, пустяки!
it is small wonder that … — не удивительно, что …
12. a второстепенный13. a ограниченный14. a мелкий, низменный, подлыйsmall men — мелочные люди; мелкие людишки
small fry — мелкая рыбёшка; мальки
15. a униженный; пристыжённый16. a недолгий, кратковременный, непродолжительныйof small duration — короткий, непродолжительный
17. a короткий, недлинный18. a немногочисленный19. a половинный, имеющий неполную меру20. a тихий, негромкийin a small voice — тихим голосом,
21. a скромный22. a скудный23. a плохой, неважныйsmall attendance — плохая посещаемость; мало посетителей
24. a узкийthe pipe was so small that the water could only trickle — труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
25. a редк. лёгкий, некрепкий, слабый26. a карт. младший27. adv мелко, на мелкие кусочки28. adv тихо29. adv в небольшом объёме, в небольшом масштабеСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; mortified2. bantam (adj.) bantam; petite; smallish3. insignificant (adj.) inconsequential; insignificant; shallow; trifling; trivial; unessential; unimportant4. little (adj.) bantam; base; borne; casual; diminutive; dwarf; ineffectual; light; limited; little; mean; miniature; minute; monkey; narrow; narrow-minded; paltry; peewee; petite; pygmy; set; shoestring; small-beer; smallish; small-minded; tiny; vulgar5. low (adj.) hushed; low; low-key; quiet; soft; subdued6. meager (adj.) inadequate; meager; meagre; scanty; short7. modest (adj.) humble; modest; pitiful; poor; unpretentious8. petty (adj.) inconsequent; inconsiderable; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; unconsequential; unconsidered; unvital9. puny (adj.) puny; runty; scrawny10. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; slim11. selfish (adj.) illiberal; mean-spirited; parsimonious; selfish; stingy; tight; ungenerous12. under (adj.) dinky; inferior; lesser; lower; minor; minor-league; secondary; small-fry; small-time; under13. weak (adj.) diluted; faint; feeble; gentle; weakАнтонимический ряд:ample; broad; bulky; considerable; distinguished; excellent; extensive; famous; fine; generous; great; husky; immense; important; large -
73 small ad
comp-art ad — объявление, выполненное с помощью ЭВМ
-
74 micrography
1. микрография2. микрографика, искусство писания мелким шрифтом3. микрофотография; микроснимок -
75 шрифт
-
76 print
1. [prınt] n1. след, отпечаток2. 1) оттиск, отпечатокblue print - спец. синька, синяя копия, светокопия
2) редк. образ, запечатлевшийся в памяти3. шрифт, печатьprint letters /hand/ - печатные буквы
in large [in small, bold] print - крупным [мелким, жирным] шрифтом
4. печать ( процесс); печатаниеin print - а) в напечатанном виде; опубликованный; напечатанный; he looked forward to seeing his name in print - он предвкушал момент появления своего имени в печати; б) (имеющийся) в продаже (о книге, брошюре и т. п.)
out of print - распроданный, разошедшийся
5. преим. амер.1) печатное издание; газета; журнал2) издание, выпуск6. амер. газетная бумага7. спец. штамп8. гравюра, эстамп9. 1) фото отпечаток ( с негатива)2) кино копия кинофильма, позитивная копия10. 1) набивная ткань; ситец2) платье из набивной ткани3) рисунок на набивной ткани11. пачка (расфасованного) масла (тж. print butter)2. [prınt] v1. печататьto print books [newspapers, music] - печатать книги [газеты, ноты]
how many copies of the book were printed? - какой был тираж этой книги?
2. публиковать, помещать в печати, печататьwhere did you have your lectures printed? - где были напечатаны ваши лекции?
3. писать печатными буквами4. 1) отпечатывать, оставлять след2) разг. снимать отпечатки пальцев5. запечатлевать6. 1) печатать (фотографии, фотокопии и т. п.; тж. print off, print out)2) отпечатываться, выходить ( на фотографии)7. текст. набивать (ситец и т. п.)8. полигр. делать оттиск9. быть печатником, заниматься печатным делом10. вчт. распечатывать (данные) на печатающем устройстве (обыкн. print out) -
77 шрифт
м.print, typeмелкий, крупный шрифт — small, large print
жирный шрифт — thick / bold type; bold face амер.
курсивный шрифт — italic type, italics
мелким, крупным, жирным и т. п. шрифтом — in small, large, thick, etc., print
-
78 in small print
in small (bold) print мелким (крупным) шрифтом -
79 chapter head
-
80 sunk head
заголовок главы, помещенный ниже первой строки
См. также в других словарях:
Две строчки мелким шрифтом — Жанр драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
Две строчки мелким шрифтом (фильм) — Две строчки мелким шрифтом Жанр Драма Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Владлен Логинов, Виталий Мельников … Википедия
петитом печатать(мелким шрифтом) — (иноск.) как о невыдающемся Ср. Я прочитал эту краткую заметку петитом сообщения о гибели маленьких людей принято печатать мелким шрифтом... М. Горький. Коновалов. Ср. Шрифт Schrift (schreiben, писать) писание, набор букв. Ср. Petite маленькая.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ — ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ, СССР ГДР, Дефа (ГДР)/Ленфильм, 1981, цв., 96 мин. Кинороман. В результате научного поиска историк восстанавливает доброе имя покончившего с собой революционера, обвиненного коллегами в предательстве... В ролях: Сергей… … Энциклопедия кино
РАСПЕЧАТКА/НАБОР МЕЛКИМ ШРИФТОМ — (small print) Текст, напечатанный на документе (например, на страховом полисе, договоре о продаже с рассрочкой платежа), где продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и малопонятная… … Словарь бизнес-терминов
Петитом печатать — мелким шрифтом! — Петитомъ печатать мелкимъ шрифтомъ! (иноск.) какъ о невыдающемся. Ср. Я прочиталъ эту краткую замѣтку петитомъ, сообщенія о гибели маленькихъ людей принято печатать мелкимъ шрифтомъ... М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Шрифтъ Schrift (schreiben,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДВЕ СТРОЧКИ МЕЛКИМ ШРИФТОМ — 1981, 96 мин., цв., совм. с “ДЕФА” (ГДР), 1то. жанр: драма. реж. Виталий Мельников, сц. Михаил Шатров, Владлен Логинов, Виталий Мельников, опер. Константин Рыжов, худ. Владимир Светозаров, Йохан Келлер, комп. Надежда Симонян, зв. Константин… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
In small print — Мелким шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хелл-Крик (формация) — Панорама Хелл крик Формация Хелл Крик (англ. Hell Creek Formation, в буквальном переводе «Адский ручей») геологическая формация, комплекс эродированных горных пород на северо зап … Википедия
МЕЛЬНИКОВ Виталий Вячеславович — (р. 01.05.1928, село Мазаново, Амурская область), режиссер, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1977); Народный артист РСФСР (1987). Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1952, мастерская С.Юткевича, М.Ромма). Снимал игровые и н/п… … Энциклопедия кино