-
81 kleiner Druck
прил.общ. мелкий шрифт -
82 פֶּטִיט ז'
פֶּטִיט ז'петит (мелкий шрифт) -
83 text
[tek:st]subst.текстsångtext--текст песни, слова песни————————[tek:st]subst.текстbildtext--сопроводительный текст, подпись под иллюстрацией -
84 αδιάκριτος
η, ο [ος, ον ]1) неясный; нечёткий; неразличимый;αδιάκριτα στοιχεία — очень мелкий шрифт;
2) невежливый; бестактный;3) нахальный, наглый -
85 letra de calderilla
сущ.типогр. мелкий шрифтИспанско-русский универсальный словарь > letra de calderilla
-
86 kleiner Druck greift die Äugen an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kleiner Druck greift die Äugen an
-
87 smáletur
[smau:lεtʰʏr̬]nмелкий шрифт; полигр. петит -
88 petit
[\petitet, \petitje] nyomd. 1. (betűtípus) петит; мелкий шрифт;\petittel szed — набирать петитом;
2. (jelzőként) петитный;\petit szedés — петитный набор
-
89 diamond
1. noun1) алмаз; бриллиант; black diamond черный алмаз; diamond of the first water бриллиант чистой воды; fig. замечательный человек; rough diamond неотшлифованный алмаз; fig. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска; false diamond фальшивый бриллиант2) алмаз для резки стекла3) geom. ромб4) (pl.) cards бубны5) amer. площадка для игры в бейсбол6) typ. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта)diamond cut diamond = один другому не уступит2. adjective1) алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State amer. штат Делавэр2) ромбоидальныйdiamond anniversary шестидесятилетний, amer. тж. семидесятипятилетний юбилей3. verbукрашать бриллиантами* * *1 (a) алмазный2 (n) алмаз* * *1) алмаз, бриллиант 2) diamonds - бубны* * *[di·a·mond || 'daɪəmənd] n. алмаз, бриллиант, алмаз для резки стекла; ромб; площадка для игры в бейсбол; диамант; бубны [карт.]* * *алмазалмазныйбриллиантбриллиантовыйдиамант* * *1. сущ. 1) алмаз 2) перен. а) б) 3) алмаз (инструмент для резки стекла) 2. прил. 1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами 2) алмазный (о копях, россыпях) 3) ромбовидный 3. гл. украшать бриллиантами тж. перен. -
90 try
1. noun1) попытка; to have (или to make) a try at (или for) smth. попытаться сделать что-л.2) испытание, проба; to give smth. a try испытать что-л.; to give smb. a try дать кому-л. возможность показать, проверить себя3) sport выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)2. verb1) пробовать, испытывать (тж. try out); to try one's fortune попытать счастья2) подвергать испытанию; проверять на опыте3) пытаться, стараться;to try one's bestа) сделать все от себя зависящее;б) проявить максимум энергии; do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно4) расследовать (дело), судить; he is tried for murder его судят за убийство5) утомлять; удручать; the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза6) раздражать, мучить; to try smb.'s patience испытывать чье-л. терпение7) очищать (металл; тж. try out); вытапливать (сало; тж. try out)8) отведывать (пищу и т. п.)try backtry foradea.htm>try onSyn:attempt, endeavour, striveAnt:drop, leave, quit* * *1 (n) попытка2 (v) попробовать; попытаться; постараться; пробовать; пытаться; стараться* * *пытаться, стараться, пробовать, испытывать* * *[ traɪ] n. попытка, испытание, проба, выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот v. пытаться, стараться, постараться; порываться, силиться; ставить своей целью; добиваться; подвергать испытанию, пробовать, попробовать; утомлять, удручать; раздражать; испытывать, мучить; допрашивать, расследовать; судить* * *отведыватьпопробоватьпопытатьпопытатьсяпопыткапостаратьсяпробоватьпытатьсястараться* * *1. сущ. 1) а) попытка б) испытание 2) спорт выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби) 2. гл. 1) а) пытаться, делать попытку б) пробовать 2) а) испытывать (тж. try out), подвергать испытанию; проверять на опыте б) тестировать, проверять квалификацию (какого-л. человека) 3) мучить 4) а) очищать (какое-л. вещество) б) вытапливать (сало и т.п.) -
91 brilliant
1) блестящий, сверкающий2) диамант (мелкий шрифт кегля 4)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > brilliant
-
92 diamond
1) диамант (мелкий шрифт кегля 4)2) ромбовидный узорАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > diamond
-
93 half-nonpareil
бриллиант (мелкий шрифт кегля 3)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > half-nonpareil
-
94 hurt
1. Icoll. my hand (one's arm, one's sprained ankle, one's leg, one's tooth, etc.) hurts у меня болит рука и т. д., does it hurt? [вам] больно?; stop! it hurts перестань, мне больно!; he gripped my hand so hard that it hurt он схватил мою руку и сжал ее до боли2. IIhurt in some manner hurt terribly (a little, greatly, etc.) ужасно и т. д. болеть; it didn't hurt a bit [мне] нисколько не было больно; nothing hurts more /worse/ than a burn (a bad tooth, etc.) нет ничего хуже ожога и т. д., contempt (neglect, etc.) hurts worse than insults презрение и т. д. обижает /задевает/ больше, чем оскорбление; hurt somewhere where does it hurt? где у вас болит?3. IIIhurt smth., smb.1) hurt one's back (one's head, one's arm, one's foot, one's finger, etc.) ушибать /ударить, поранить/ спину и т. д., my shoe hurts me ботинок жмет или натирает мне ногу; hurt oneself ушибаться, удариться; I won't hurt you я вам не причиню боли /не сделаю больно/; hurt smb. /smb.'s feelings/ обидеть кого-л.; hurt smb.'s pride задеть /ранить/ чье-л. самолюбие2) hurt plants (roses, etc.) (по)губить растения и т. д., (повредить растениям и т. д.; too much water hurts these flowers эти цветы нельзя много поливать, эти цветы не любят слишком большого количества воды; hurt the hat (the furniture, the car, etc.) портить /испортить/ шляпу и т. д., nothing will hurt this plastic table-top этому столу с пластиковым покрытием ничего не делается; hurt [smb.'s] business наносить ущерб /вредить/ делу; hurt smb.'s interests ущемлять чьи-л. интересы; it will hurt his reputation это отразится на его репутации; it won't hurt you coll. от этого вам хуже не будет. это вам не повредит4. IVhurt smth., smb. in some manner hurt smth. badly (seriously, fatally, etc.) сильно и т. д. ударить /ушибать/ что-л.; hurt smb. deeply (very much, acutely, etc.) глубоко и т. д. обижать /задевать/ кого-л.5. VIIhurt smb., smth. to do smth.1) it hurts the eyes to read this small print (the eyes to expose them to the sun, etc.) для глаз вредно читать такой мелкий шрифт и т. д.; it hurts the саг to be left in the rain машина портится, когда она стоит под дождем; it cannot hurt you to be polite with everybody тебе хуже не будет /с тобой ничего не случится/, если ты будешь вежлив с людьми2) it hurts me awfully to cough мне очень больно кашлять /, когда я кашляю/; it hurts the feelings to be laughed at насмешки больно задевают /ранят/6. XI1) be (get) hurt in smth. be (get) hurt in a traffic accident (in the crash, etc.) пострадать в автомобильной катастрофе и т. д., he was hurt in the battle он был ранен в бою; he was more frightened than hurt он скорее испугался, чем ушибся2) be (feel, look) hurt I hope your feelings are not hurt я надеюсь, вы не обиделись; he looked hurt у него был оскорбленный вид; I felt hurt мне было обидно; be hurt in some manner be seriously (badly, etc.) hurt серьезно и т. д. пострадать или ушибиться; be (feel, etc.) hurt by smth., smb. I was rather hurt by what they said (by their criticisms, etc.) меня задело то, что они сказали и т. д., be (feel) hurt at smth. be (feel) deeply hurt at her hint (at smb.'s words, at smb.'s conduct, etc.) Очень обидеться на ее намек и т. д.; be hurt at the hands of a criminal пострадать от руки бандита; be hurt when... my feelings were hurt when he didn't ask me to the party я обиделся /меня задело/, когда он не позвал меня на вечер7. XIIIhurt to do smth. it won't hurt to postpone the matter for a week ничего не случится, если дело будет отложено на неделю8. XXVhurt if... coll. will it hurt if I am late? ничего, если я опоздаю?; it won't hurt if.he doesn't know about it ничего не случатся, если он об этом не будет знать /не узнает/9. XXVIhurt smb. that... it hurts me that he didn't come to see me мне обидно, что он не зашел ко мне; hurt smth. when.. he hurt his leg when he fell он ушиб ногу при падении -
95 diamond
['daɪəmənd]диама́нт (мелкий шрифт = 4,5 пункта [ point I])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > diamond
-
96 das Augenfutter / die Augenfutter
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Augenfutter / die Augenfutter
-
97 die Parisienne / die Parisiennen
n мелкий шрифт (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Parisienne / die Parisiennen
-
98 fine print
English-Russian library and information terminology dictionary > fine print
-
99 diamond
['daɪəmənd] 1. сущ.1) алмаз; бриллиантflawless / perfect diamond — чистый бриллиант
rough / uncut diamond — неотшлифованный алмаз
to cut / grind / polish a diamond — шлифовать, гранить бриллиант
The grass is covered with minute diamonds of white frost. — Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея.
glazier's diamond, cutting diamond — алмаз для резки стекла
3) мат. ромбSyn:4) ( diamonds) карт. бубны5) амер. площадка для игры в бейсбол6) полигр. диамант ( мелкий шрифт)••2. прил.diamond cut diamond — один другому не уступит, они достойные противники (ср. русск. Нашла коса на камень.)
1) алмазный, сделанный из алмазаdiamond dust / powder тех. — алмазный порошок
3) ромбовидный, ромбоидальныйSyn:••3. гл.Diamond State амер. — "Бриллиантовый штат" ( прозвище штата Делавэр)
The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James) — Слёзы катились по длинным ресницам и блестели у неё на щеках как бриллианты.
-
100 fine print
['faɪnˌprɪnt]сущ.1) мелкая печать, мелкий шрифт, петит2)а) эк.; разг. особые условия договоров (печатаются мелким шрифтом; обычно речь идёт о сроках, ограничении и разграничении свободы и ответственности)б) самое существенное, но к чему стараются не привлекать внимания
См. также в других словарях:
МЕЛКИЙ ШРИФТ — (small print) Текст, напечатанный на документе (например, на полисе страхования жизни или договоре о покупке в рассрочку), в котором продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и… … Финансовый словарь
ШРИФТ — ШРИФТ, шрифта, мн. шрифты и (разг.) шрифты, муж. (нем. Schrift письмо). Полный комплект типографских литер определенного рисунка для набора, содержащий алфавит со всеми знаками препинания, цифрами. Шрифты по характеру рисунка букв делятся на… … Толковый словарь Ушакова
шрифт — ШРИФТ, а, мн шрифты, ов и шрифты, ов, м Система письменных или печатных знаков, отличающихся определенной графической формой: величиной, наклоном, интенсивностью краски и т.д. Он не мог читать мелкий шрифт, он мог читать только большие, жирно… … Толковый словарь русских существительных
шрифт — а; мн. шрифты/ и шри/фты; м. (нем. Schrift) см. тж. шрифтовой 1) а) Комплект типографских литер (букв, знаков препинания, математических и других знаков), необходимых при наборе какого л. текста. Типографский шрифт. В пишущей машинке сбит шрифт … Словарь многих выражений
ШРИФТ — (нем., от schreiben писать). 1) отлитые из типографского металла и служащие для набора рукописей буквы различной величины и поэтому различных названий. 2) в горном деле желоб в земле для стока воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
шрифт — а; мн. шрифты и шрифты; м. [нем. Schrift] 1. Комплект типографских литер (букв, знаков препинания, математических и других знаков), необходимых при наборе какого л. текста. Типографский ш. В пишущей машинке сбит ш. Купить шрифты для типографии.… … Энциклопедический словарь
ШРИФТ — муж., нем. набор, отлитые, для печати, буквы. Шрифты (наборы) получают названья, коими их и обозначают. Сперва режутся на стали пунсоны (чеканы), коими выбиваются с одного удара в меди матрицы (льяки), а в них льется шрифт (набор) из гарту,… … Толковый словарь Даля
мелкий — ая, ое; мелок, а, о, мелки и мелки; мельче; мельчайший. 1. Небольшой по величине, объему, размеру (противоп.: крупный). М ие орехи, камушки. М ие черты лица. М ие яблоки, ягоды. Разорвать бумагу на мелкие клочки. М. рогатый скот (козы, бараны и т … Энциклопедический словарь
мелкий — ая, ое; ме/лок, а/, о, ме/лки и мелки/; ме/льче; мельча/йший см. тж. мелкость 1) Небольшой по величине, объему, размеру (противоп.: кру/пный) М ие орехи, камушки. М ие черты лица. М … Словарь многих выражений
Полуустав (шрифт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полуустав (значения). Лаврентьевская летопись (1377) Полуустав форма … Википедия
Устав (шрифт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Устав (значения). Устав или уставное письмо почерк с чётким угловато геометрическим рисунком, при котором буквы пишутся в строке, с малым числом выступающих вниз и вверх элементов и большей… … Википедия