-
1 мелкие кристаллы
майдабӯлурҳо, бӯлурҳои хурд. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > мелкие кристаллы
-
2 мелкий
(мелок, -ка, -ко) 1.хурд, майда, реза, маҳин; -ий песок реги маҳин, сурмарег; мелкий дождь борони реза; мелкие сорта яблок навъҳои майдаи себ2. тк. полн. ф.камшумор, хурд; мелкие группы экскурсантов гурӯҳҳои камшумори экскурсантҳо3. хурд, хурд-хурд, майда; кӯ-тоҳ; мелкие шаги қадамҳои хурд-хурд4. тк. полн. ф. хурд, майда, камқувват; мелкое хозяство хоҷагии хурд5.тк. полн. ф. хурд, майда; мелкий чиновник мансабдори хурд6. қамаҳамият, хурд, майда; мелкие заботы ташвишҳои майда7. перен. паст, разил, сафил, пастфитрат; мелкая душонка одами пастфитрат; мелкие эгоистйческие побуждения ғаразҳои пасти худпарастона8. камоб, пастоб, паст; сатҳӣ, рӯякӣ, ҳамвор; мелкое озеро кӯли пастоб; мелкая тарелка табақчаи ҳапалак; мелкая пахота шудгори рӯякӣ9. (о судах) …и тагаш ҳамвор; мелкое судно киштии ҳапалак <> мелкие деньги пули майда; мелкая сошка одами камэътибор; дрожать мелкой дрожью саҳл-саҳл ларзидан; рассыпаться мелким бесом перед кем хушомад задан, тамаллуқ кардан -
3 вдребезги
нареч.1. (на мелкие части) чинга-чинга, майда-майда, тиққа-тиққа2. разг. тамоман, пурра; он вдребезги пьян вай тамоман маст аст; вдребезги проиграться тамоман бой додан (дар қимор) -
4 грешок
м уменъш. к грех 1, 2; мелкие грешкй айбу айбчаҳо -
5 дребезг
м: с дребезгом ҷарангос зада, бо ҷарангос; разбить в мелкие дребезги шикаста чил-чил (чинга-чинга) кардан, гард-гард кардан; разбиться в дребезги шикаста чил-чил (чинга-чинга) шудан, гард-гард шудан -
6 изорвать
сов. что пора (пора-пора, тикка-тикка, лах-лах) кардан, даррон-дан; он изорвал письмо на мелкие клочки ӯ мактубро пора-пора карда партофт; изорвать перчатки дастпӯшакро даррондан -
7 интерес
м1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан -
8 стежок
м кӯк; мелкие стежки кӯки майда; шить крупными стежками бо кӯки калонкалон дӯхтан -
9 разронять
сов. что разг. якто якто афтондаи; разронять все мелкие деньги хама и пулҳои майдаро афтонда гум кардан
См. также в других словарях:
Мелкие мошенники — Small Time Crooks Жанр … Википедия
Мелкие боги — en:Small Gods Автор … Википедия
Мелкие акции — высоко спекулятивные акции по цене менее 5 долларов США за штуку. Обычно мелкие акции выпускаются компаниями, не имеющими солидной репутации. По английски: Penny stocks Синонимы: Грошовые акции См. также: Инвестиционные категории акций Финансовый … Финансовый словарь
Мелкие Боги — en:Small Gods Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1992 Переводчик: Н … Википедия
мелкие деньги — мелочь, разменная монета Словарь русских синонимов. мелкие деньги сущ., кол во синонимов: 2 • мелочь (82) • … Словарь синонимов
мелкие скобяные товары — галантерея, галантерейные товары Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕЛКИЕ СООБЩЕСТВА — сообщества, характеризующиеся небольшими размерами и зависящие от соседних сообществ. См. также Микроценоз. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
МЕЛКИЕ ДЕНЬГИ — (petty cash) Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнот или монет для покрытия мелких расходов. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами, обычно фиксируются в журнале учета мелких расходов. Его итог в любой момент должен… … Словарь бизнес-терминов
МЕЛКИЕ ДЕНЬГИ — (petty cash) Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнотов или монет для покрытия мелких расходов. Их следует отличать от наличности , как обычно называют суммы, вложенные в банки. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами,… … Финансовый словарь
мелкие деньги — Небольшие наличные деньги, которые организация держит в виде банкнотов или монет для покрытия мелких расходов. Их следует отличать от “наличности”, как обычно называют суммы, вложенные в банки. Сделки, оплачиваемые мелкими деньгами, обычно… … Справочник технического переводчика
мелкие детали изображения — Детали изображения, размеры которых близки к размерам сечения развертывающего электронного пучка (луча) в плоскости экрана или мишени. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
