-
101 formation finders
Бурение: мелкие, илистые частицы продуктивной толщи -
102 freezing rain
1) Общая лексика: дождь, сопровождающийся оледенением, переохлаждённый дождь, вызывающий гололед (=rain freezes \<u\>upon contact\</u\> with the ground (\<i\>or\</i\> just a cold surface); \<b\>переохлажденный дождь\</b\> образуется, когда падающие снежинки попадают в слой т), дождь с последующим гололедом2) Техника: гололёд, дождь с образованием гололёда, переохлаждённый дождь3) Автомобильный термин: дождь со снегом4) Макаров: ледяной дождь (мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков) -
103 metal fines
Автоматика: мелкие металлические частицы -
104 picornaviruses
Генетика: пикорнавирусы (мелкие РНК-содержащие сферические вирусы без липопротеиновой оболочки, диаметр вирусной частицы 25-40 нм; геном П. представлен одноцепочечной линейной молекулой РНК) -
105 small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds
Универсальный англо-русский словарь > small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds
-
106 tailings
1) Геология: выход жилы, окрашенный окислами железа, выход пласта, выветрившееся обнажение угольного пласта, железная шляпа, остаток после обогащения2) Техника: крупка, надситный продукт, отходы обогащения, парафиновые фракции, сход (с сита), сход с сита, тяжёлые фракции, хвостовые погоны, хвосты, отходы (горно-обогатительных предприятий)3) Сельское хозяйство: незерновая часть урожая (полова, колоски и солома, пропущенные через молотилку и выбрасываемые на поле)4) Строительство: остатки на грохоте, остатки на сите5) Горное дело: остаток на грохоте, хвосты (обогащения)6) Металлургия: отходы (обогащени)7) Текстиль: короткие куски ткани в партии готового товара8) Нефть: отбросы, сходы с сита, отходы9) Силикатное производство: остаток на сите10) Экология: отбросы обогащения, пустая порода11) Полимеры: хвосты (мелкие недовулканизованные частицы в регенерате)13) Макаров: остатки, подонки, подтёки ( излишки) на формах, рудные отходы, отходы (горно-обогатит. предприятий), хвосты (горно-обогатит. предприятий), сход (при рассеве материала), хвосты (пустая порода), относы (с провеивающих машин)14) Производство спирта: концевые погоны15) Золотодобыча: техногенное золото (10-4), отвалы16) Цемент: остаток в сепараторе, отходы каменоломен -
107 grain
1) зерно2) зернистость; зернистая структура, гранулярная структура, грануляция, гранулярность || формировать или образовывать зернистую структуру3) грануляция на Солнце, зернистая структура солнечной фотосферы4) pl спеклы; спекл-структура5) гранула || гранулировать6) размер зерна; мера или масштаб зернистости7) мелкая частица; дробинка || измельчать; разделять на мелкие части; дробить; раздроблять8) размер (мелкой) частицы; степень измельчения; масштаб дробления9) вчт степень дробления программы (напр. при распараллеливании) (микро)кристаллит11) волокно; прожилка12) волокнистая структура; структура с прожилками• -
108 grain
1) зерно2) зернистость; зернистая структура, гранулярная структура, грануляция, гранулярность || формировать или образовывать зернистую структуру3) грануляция на Солнце, зернистая структура солнечной фотосферы4) pl. спеклы; спекл-структура5) гранула || гранулировать6) размер зерна; мера или масштаб зернистости7) мелкая частица; дробинка || измельчать; разделять на мелкие части; дробить; раздроблять8) размер (мелкой) частицы; степень измельчения; масштаб дробления9) вчт. степень дробления программы (напр. при распараллеливании) (микро)кристаллит11) волокно; прожилка12) волокнистая структура; структура с прожилками•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grain
-
109 fines
1) высевки2) метал. мелкие фракции, мелочь3) горн. тонкозернистые частицы (гравия, почвы, песка)• -
110 agglomeration
- слипание [хромосом]
- агломерация (металлургия)
- агломерация (в градостроительстве)
- агломерация
агломерация
В градостроительстве - компактное скопление населённых пунктов, объединённых в одно целое хозяйственными, трудовыми и культурными связями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
агломерация
Термич. процесс окускования мелких материалов (руды, рудных концентратов, содержащих металлы отходов и др.) — составных частей металлургич. шихты путем их спекания с целью придания формы и свойств, необходимых для плавки. Спекание - непоср. слипание отдельных нагретых частиц шихты при поверхностном их размягчении либо в результате образования легкоплавких соединений, связывающих частицы при остывании агломерата. Тепло для спекания возникает от горения углеродистого топлива, добавляемого в кол-ве 6-7 мае. % к аглошихте, либо от окисления сульфидов, если а. подвергаются сернистые рудные концентраты.
Осн. исх. материалы для а.: мелкая сырая руда (8-10 мм) и ее концентрат, а также топливо (коксовая и антрацитовая мелочь до 3 мм), флюс (известняк и доломит до 3 мм), в отд. случаях - мелкие отходы (колошниковая пыль, окалина и др.). А. чаще ведут на колосниковых решетках с просасыванием воздуха сверху вниз сквозь шихту на решетке при последовательном горении топлива в ее слоях. На рис. схематично приведены движение зоны горения и распределение темп-ры по высоте спекаемого слоя в ходе а. в чашевой аглоустановке. Для устойчивого процесса горения и получения качеств. агломерата шихта должна быть максимально однородной и газопроницаемой. Более 95 % агломерата используется в ЧМ для плавки в доменных и ферросплавных печах. В ЦМ агломерат применяется в Аl-, Ni-, Pb-произ-вах. Впервые пром. произв-во железорудного агломерата было освоено в начале XX в. (США).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
слипание [хромосом]
агглютинация хроматина
Форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать «мост» (см. pseudobridge).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agglomeration
-
111 sintering
агломерация
Термич. процесс окускования мелких материалов (руды, рудных концентратов, содержащих металлы отходов и др.) — составных частей металлургич. шихты путем их спекания с целью придания формы и свойств, необходимых для плавки. Спекание - непоср. слипание отдельных нагретых частиц шихты при поверхностном их размягчении либо в результате образования легкоплавких соединений, связывающих частицы при остывании агломерата. Тепло для спекания возникает от горения углеродистого топлива, добавляемого в кол-ве 6-7 мае. % к аглошихте, либо от окисления сульфидов, если а. подвергаются сернистые рудные концентраты.
Осн. исх. материалы для а.: мелкая сырая руда (8-10 мм) и ее концентрат, а также топливо (коксовая и антрацитовая мелочь до 3 мм), флюс (известняк и доломит до 3 мм), в отд. случаях - мелкие отходы (колошниковая пыль, окалина и др.). А. чаще ведут на колосниковых решетках с просасыванием воздуха сверху вниз сквозь шихту на решетке при последовательном горении топлива в ее слоях. На рис. схематично приведены движение зоны горения и распределение темп-ры по высоте спекаемого слоя в ходе а. в чашевой аглоустановке. Для устойчивого процесса горения и получения качеств. агломерата шихта должна быть максимально однородной и газопроницаемой. Более 95 % агломерата используется в ЧМ для плавки в доменных и ферросплавных печах. В ЦМ агломерат применяется в Аl-, Ni-, Pb-произ-вах. Впервые пром. произв-во железорудного агломерата было освоено в начале XX в. (США).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
40. Спекание порошковой формовки
Спекание
D. Sintern
E. Sintering
F. Frittage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sintering
-
112 blasting
- торпедирование скважины
- пескоструйная очистка
- дребезжание (в передатчике, приемнике или акустической системе)
- взрывные работы
- взрывная отбойка
- буровзрывные работы
буровзрывные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
взрывная отбойка
паление шпуров
подрывные или взрывные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дребезжание (в передатчике, приемнике или акустической системе)
Нелинейные искажения вследствие перегрузки.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пескоструйная очистка
обдувка
Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки или центробежного насоса, направляющих поток абразивных частиц на их поверхность. Мелкие, неправильной формы частицы металла используются как абразив в дробеструйной очистке; песок — в пескоструйной обработке; и сталь — в обдувке дробью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blasting
-
113 vermicular graphite
вермикулярный графит
Графит, мелкие округлые частицы к-рого образуют червеобразные скопления; структурная составляющая высокопрочных чугунов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermicular graphite
-
114 magnetic-particle inspection
магнитно-порошковый метод контроля
Неразрушающий метод контроля для выявления и определения существования и размера поверхностных трещин и подобных дефектов в ферромагнитных материалах. Мелкие отдельные магнитные частицы, насыпанные на намагниченную деталь, притягиваются и очерчивают рисунок любых утечек в магнитных полях, созданных нарушениями сплошности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic-particle inspection
-
115 hammer mill
молотковая мельница
Мельница, в к-рой измельчение осуществ. ударами молотков — бил, жестко или шарнирно закрепл. на вращ. в кожухе роторе. М. (шахтные) м. преимущ. применяют для получения пылевидного топлива из мягких углей, сланца, торфа. Исх. предварит, дробл. (< 15 мм) материал подается на ротор, туда же подается горячий воздух и одноврем. с измельчением происходит сушка топлива. Измельч. и подсуш. материал выносится в шахту, из к-рой мелкие готовые частицы потоком воздуха подаются в топку, а крупные падают на ротор и доизмельчаются.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hammer mill
-
116 liquid honing
отделка распылением абразивной эмульсии
Создание тонкой полировки направлением распыляемой воздухом химической эмульсии, содержащей мелкие абразивные частицы на полируемую поверхность.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid honing
-
117 blast cleaning
пескоструйная очистка
обдувка
Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки или центробежного насоса, направляющих поток абразивных частиц на их поверхность. Мелкие, неправильной формы частицы металла используются как абразив в дробеструйной очистке; песок — в пескоструйной обработке; и сталь — в обдувке дробью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blast cleaning
-
118 Picornaviruses
пикорнавирусы
Мелкие РНК-содержащие сферические вирусы без липопротеиновой оболочки, диаметр вирусной частицы 25-40 нм; геном П. представлен одноцепочечной линейной молекулой РНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Picornaviruses
-
119 cork dust
пыль корковая
Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок.
Примечание
Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроля перед их использованием.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cork dust
-
120 developer powder
тонер
Сухие порошкообразные чернила, применяемые для печати в лазерных принтерах, копировальных устройствах и т.д. Обычно тонер наносится на бумагу или пленку под воздействием электромагнитного поля, а затем запекается при высокой температуре.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
тонер
Мелкие, окрашенные в определенный цвет диэлектрические частицы, приобретающие электростатический заряд и локально осаждаемые на ЭФГ-фоторецептор в процессе его проявления.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > developer powder
См. также в других словарях:
мелкие частицы летучей золы — (размером 0,5 4 микрона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine fly ash … Справочник технического переводчика
агломерированные мелкие частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN agglomerated fine particles … Справочник технического переводчика
мелкие твёрдые частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine particulates … Справочник технического переводчика
мелкие токсичные частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toxic fine particles … Справочник технического переводчика
мелкие, илистые частицы продуктивной толщи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation fines … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЦЫ МЕТЕОРИТНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — наиболее распространены в четвертичных отл. Самыми достоверными являются Fe Ni метеориты, размер которых, как и др. (напр., каменных), может достигать десятков м. Крупные метеориты являются сравнительно редким явлением, в то время как мелкие… … Геологическая энциклопедия
ЧАСТИЦЫ ПЕПЛОВЫЕ — тончайшие вулк. выбросы: мелкие осколочки вулк. стекла и кристаллов, обломочки лавы. Осколки вулк. стекла имеют характерные дугообразные, остроугольные и др. причудливые формы. См. Пепел вулканический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
очень мелкие аэрозольные частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultrafine aerosols … Справочник технического переводчика
Фильтрующиеся формы бактерий — мелкие частицы бактериальных клеток, проходящие при фильтрации жидких культур бактерий через мелкие поры бактериальных фильтров (См. Бактериальные фильтры). Существуют у многих видов спороносных и неспороносных бактерий, например у кокков … Большая советская энциклопедия
Метеоритная пыль — мелкие частицы, образующиеся в результате раскола метеоритов при их ударе о грунт. Такая пыль обнаружена на месте падения Сихотэ Алинского метеорита (См. Сихотэ Алинский метеорит) и некоторых др. См. Метеориты … Большая советская энциклопедия
Наносы нерусловые — мелкие частицы грунта, смываемые с поверхности водосбора и переносимые турбулентным потоком реки. Участия в руслоформировании не принимают, но формируют верхний слой поймы наилок поймы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь