Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

мед

  • 1 Honig m

    мед {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Honig m

  • 2 Kupfer n <Cu>

    мед {ж} [метал] <Cu>

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kupfer n <Cu>

  • 3 kupfer

    Kúpfer n o.Pl. 1. Chem мед; бакър; 2. медни съдове; 3. veralt медни монети; 4. veralt гравюра на мед; in Kupfer stechen гравирам върху мед.
    * * *
    das 1. мед, бакър; 2. медни съдове; 3. медни монети; 4. медна гравюра.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kupfer

  • 4 honig

    Hónig m o.Pl. пчелен мед; umg jmdm. Honig um den Bart/ums Maul schmieren лаская някого, подмилквам се, подмазвам се на някого; türkischer Honig локум.
    * * *
    der пчелен мед;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > honig

  • 5 honigwabe

    Hónigwabe f пита мед.
    * * *
    die, -n пита мед.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > honigwabe

  • 6 kupferstecher

    Kúpferstecher m гравцор на мед.
    * * *
    der, - гравьор на мед;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kupferstecher

  • 7 stich

    Stích m, -e 1. убождане, пробождане; ужилване; 2. удар (с кама, нож); 3. бод; 4. оттенък, нюанс; 5. Med бодеж; 6. гравюра (на мед, стомана); die Bluse hat einen Stich ins Rote блузата има червеникав оттенък/Бие малко на червено; das Fleisch hat einen Stich месото има дъх, месото намирисва; jmdn. im Stich lassen изоставям някого; зарязвам някого; etw. hält nicht Stich нещо не е издържано (не е убедително).
    * * *
    der, -e 1. пробождане; убождане; ужилване; бод; фехт удар; прен ирония, острота; мед бодеж; 2. нюанс, оттенък, преливане (на багри); малко количество; das Kleid hat e-n = ins Rote роклята бие малко на червено; ein = Salz малко, щипка сол; 3. карт взятка; 4. гравюра; < устоява, противостоя; изоставям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stich

  • 8 Wabenhonig

    Wábenhonig m o.Pl. мед на пити, пчелен мед с питата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wabenhonig

  • 9 abfuehren

    tr 1. отвеждам (и прен); откарвам (арестант); 2. плащам (данъци); itr мед разслабва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abfuehren

  • 10 abfuehrmittel

    das,- мед очистително;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abfuehrmittel

  • 11 abhoeren

    tr 1. слушам (предаване); ihn, ihm die Lektion abhцren изпитвам урок; 2. подслушвам (телефонен разговор); 3. мед преслушвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abhoeren

  • 12 abhorchen

    áb|horchen sw.V. hb tr.V. 1. Med преслушвам; 2. подслушвам (разговор); слушам внимателно.
    * * *
    tr мед преслушвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abhorchen

  • 13 abnehmen

    áb|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. снемам, свалям (картина); 2. вдигам (капак, телефонна слушалка); 3. провеждам (изпит); приемам (парад); 4. откупувам, изкупувам; 5. свивам (бримки); 6. umg отнемам (шофцорска книжка); 7. umg вярвам на нечии думи; itr.V. намалявам; спадам; отслабвам; den Hut abnehmen свалям шапка; eine Prüfung abnehmen изпитвам; jmdm. den Arm abnehmen ампутирам ръката на някого; jmdm. ein Versprechen abnehmen вземам обещание от някого; der Mond nimmt ab луната се смалява; an Kräften abnehmen отслабват силите ми, слабея.
    * * *
    * tr 1.снемам,свалям;мед ампутирам;свивам(бримки);2.вземам(за да облекча);e-m Arbeit = поемам част от нечия работа; e-m ein Versprechen, e-n Eid вземам обещание, клетва от кнг; 3. приемам (строеж, доставка, парад); itr намалява (ден, луна)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abnehmen

  • 14 abstrich

    Ábstrich m, -e 1. намаление, съкращение (на сума, бюджет); 2. Med вземане на секрет; 3. Med секрет.
    * * *
    der, -e мед натривка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abstrich

  • 15 armtragetuch

    das, -"er мед триъгълна кърпа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > armtragetuch

  • 16 ausfluss

    Ausfluss m, Ausflüsse 1. оттичане, изтичане; 2. o.Pl. Med течение; 3. улей (място) за оттичане, отточна тръба; 4. geh резултат, следствие; der Ausfluss der Wanne отточната тръба на ваната.
    * * *
    der,...sses,...ьsse 1. оттичане 2. улей; 3. мед течение; 4. лит резултат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausfluss

  • 17 behorehen

    tr подслушвам: мед преслушвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behorehen

  • 18 belag

    Belág m, Beläge 1. тънък (защитен) пласт (върху нещо); настилка (на под, на улица); 2. Med налеп; 3. o.Pl. колбас, сирене и др. върху сандвич; плодове или крем, с които се покрива торта; 4. Tech облицовка, обшивка, покривка; seine Zunge hat einen weißen Belag езикът му е обложен.
    * * *
    der, -e и -e 1. тънък пласт; мед налеп; 2. шунка и пр. върху хляб; 3. постилка, настилка (на нщ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belag

  • 19 bereitschaftswagen

    Bereitschaftswagen m дежурна кола; Med кола за бърза помощ.
    * * *
    der,- мед, полиц кола за бърза помощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bereitschaftswagen

  • 20 beschwerde

    Beschwérde f, -n 1. оплакване; 2. Jur оплакване, жалба; 3. трудност, мъка, неволя, тегоба; усилие, напрежение; 4. Pl Med болки, страдание, смущение, оплакване; eine Beschwerde gegen seinen Nachbarn vorbringen подавам оплакване срещу съседа си; die Beschwerden des Alters тегобите, неприятностите на възрастта.
    * * *
    die, -n 1. трудност, затруднение; 2. мед болка; оплакване; 3. юр gegen e-n ьber А fьhren подавам оплакване срещу нкг за нщ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschwerde

Страницы

См. также в других словарях:

  • МЕД — муж. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках. Мед самотек, самоток, паточный, подсед, светлый, чистый, стекающий сам в посудину из сотов; мед цельный, сотовый, печатный, не вытекший;… …   Толковый словарь Даля

  • МЕД — МЕД, сахаристый продукт, вырабатываемый . рабочей пчелой (Apis mellii era L.) из нектара цветов медоносных растений. Для выработки М. пчела может пользоваться кроме нектара медовой росой, выступающей в жаркие дни на листьях и стеблях нек рых из… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мед. — или Мед: Мед  неправильное написание слова «мёд». См.: Мёд (значения). Мёд  трансформированный цветочный нектар, собранный пчёлами и другими насекомыми. Мёд (напиток)  род славянского напитка. Мед (мифология)  в древнегреческой мифологии эпоним… …   Википедия

  • МЕД — международная единица действия ед. изм. мед миллиединица ед. изм. мед мединститут МИ медицинский институт мед., образование и наука, разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мед — МЁД, мёда (мёду), о мёде, в меду, мн. меды (в знач. разные сорта), муж. 1. Сладкое густое вещество, вырабатываемое пчелами из цветочных соков. Пчелиный мед. Липовый мед. Сотовый мед. Варенье на меду. || Подобное же вещество, вырабатываемое др.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мед — МЁД, мёда (мёду), о мёде, в меду, мн. меды (в знач. разные сорта), муж. 1. Сладкое густое вещество, вырабатываемое пчелами из цветочных соков. Пчелиный мед. Липовый мед. Сотовый мед. Варенье на меду. || Подобное же вещество, вырабатываемое др.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мед — ценнейший пищевой продукт. Всем известны его исключительные питательные и вкусовые качества. Не без основания мед рекомендуют иногда как целебное средство. Мед различают по способу его получения из улья (сотовый, самотечный, центробежный), а… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Мед — Мед, МЕД: Медей (Мед)  персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ясона и Медеи, вскормленный Хироном, либо сын Эгея и Медеи. Международная единица действия Международное евразийское движение (International Eurasian Movement) … …   Википедия

  • мед. — мед. ...мед... медицина медицинский мед. мед. медаль Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мед — МЕД, а, м. 1. Медицинский институт (один из трех московских). Первый мед. 2. Медик, врач. Крутой мед: зуб выдрал как редиску (хороший врач) …   Словарь русского арго

  • мед. ч. — мед. ч. медчасть медицинская часть мед. мед. ч. медное число хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»