Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

медресе

  • 121 молдо

    ар.
    1. уст. грамотный человек, грамотей (точнее, под именем молдо обычно разумеют человека, учившегося в дореволюционной мусульманской школе и владеющего арабской грамотой);
    өткөн доордо бардык сабаттуу кишилер жалпы жонунан молдо атыккан в прошлом все грамотные люди вообще назывались молдо;
    молдо болсоң, жаш бала, жеткирет кудай мудаага стих. если станешь грамотным, паренёк, доведёт (тебя) бог до (твоих) желаний;
    молдоке разг. обращение к старшему по возрасту или вообще пожилому грамотному мужчине;
    молдо бала женск. обращение к молодому, и преимущественно к младшему по возрасту, грамотному мужчине;
    молдо бача ист. так до революции назывались студенты медресе, а иногда и ученики начальной школы;
    2. мусульманское духовное лицо, мулла;
    молдонун айтканын кыл, кылганын кылба погов. делай то, что говорит мулла, не делай того, что он делает;
    акырын баскан молдодон сактан, ала чапан кожодон сактан погов. опасайся муллы, тихо ступающего (т.е. скромного на вид), опасайся ходжи в пёстром халате;
    акы төлөбөсөң, молдо үйүңө да кирбейт погов. если не заплатишь, так мулла даже в дом к тебе не войдёт;
    молдо-кожолор или молдо-калпалар духовенство (мусульманское);
    3. ист. учитель старометодной школы;
    машийне молдо ист. шутл. учитель джадидской (новометодной) школы (название связано с звуковым методом обучения в новометодной школе, который давал возможность обучить грамоте в несколько раз быстрее, чем в старометодной школе);
    4. ист. (или укоз молдо) писарь-мусульманин у должностного лица (у волостного управителя, манапа и т.п.);
    5. слово, присоединяемое до революции в качестве составной части к именам грамотных по-арабски мужчин (что указывает на крайне слабое распространение тогда грамотности среди киргизов): Тоголок Молдо, Молдо Нияз и др.;
    6. перен. смиренный, покорный;
    кайдагы жиним кагылып, молдо болуп калгамын фольк. прежняя спесь с меня сбита, и стал я смиренным;
    баш көтөртпөй жетимди, молдо кылып аламын фольк. (этого) сироту (богатыря Семетея) заставлю беспрекословно подчиниться, я его усмирю;
    эки молдо - бир киши, бир молдо - жарты киши погов. два муллы - один человек, один мулла - полчеловека;
    ак молдо шутл. водка (букв. белый мулла);
    ак молдодон шимирди он потянул (выпил) водки;
    ак молдодон кылт эт- глотнуть водки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > молдо

  • 122 үжүрө

    ар. ист.
    худжра (келья, отдельная комнатка для студентов медресе).

    Кыргызча-орусча сөздүк > үжүрө

  • 123 шәкірт

    Kazakh-English dictionary > шәкірт

  • 124 хәлфә

    Казахско-русский словарь > хәлфә

  • 125 хұжыра

    Казахско-русский словарь > хұжыра

  • 126 шәкірт

    1. ист. 2.
    ученик, последователь

    Казахско-русский словарь > шәкірт

  • 127 medresze

    [\medresze`t, \medresze`je, \medresze`k] (muzulmán főiskola) медресе s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > medresze

  • 128 Konya

    Конья Мусульманский город на юге Турции, административный центр иля Конья. 513 тыс. жителей (1990). Цементная, текстильная, пищевая промышленность. Ковроделие. Памятники средневековой мусульманской архитектуры (медресе Индже Минар, 1258, и др.).

    Англо-русский словарь географических названий > Konya

См. также в других словарях:

  • Медресе — Шердор  одно из трёх наиболее известных медресе в Самарканде, построенное в 1619 1636 годах на площади Регис …   Википедия

  • медресе — [рэсэ], неизм.; ср. [араб. madrasa] В странах Ближнего и Среднего Востока: мусульманская средняя и высшая школа, готовящая служителей культа, учителей начальных мусульманских школ, а также служащих государственного аппарата. Учиться в м. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Медресе —         (араб. мадраса, от дараса изучать), мусульманская средняя и высшая школа. Одно , двухэтажное здание медресе включает расположенные вокруг прямоугольного двора мечеть или молитвенный зал, аудиторию, кельи, усыпальницу основателя. При… …   Художественная энциклопедия

  • медресе — среднее и высшее исламское учебное заведение при мечети. В Москве медресе с курсом основ ислама появились при мечети в Татарской слободе (занятия начались во второй половине XIX в.) и при Соборной мечети в (после 1904). Закрыты в 1927 под… …   Москва (энциклопедия)

  • МЕДРЕСЕ — [арабск.] у мусульман: средняя (реже высшая) религиозная школа. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. медресе (араб.) средняя (реже высшая) религиозная мусульманская школа. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕДРЕСЕ — (арабское мадраса, от дараса изучать), с 9 в. мусульманская средняя и высшая школа, готовящая служителей культа, учителей, а также в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока государственных служащих. Здания медресе 1 2 этажные, с внутренним… …   Современная энциклопедия

  • МЕДРЕСЕ — (араб. мадраса от дараса изучать), с 9 в. мусульманская средняя и высшая школа, готовящая служителей культа, учителей, а также в странах Ближнего и Среднего Востока служащих и др. Медресе действуют на территории Российской Федерации (в Грозном,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • медресе́ — [рэсэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Медресе — нескл. ср. Мусульманская средняя и высшая духовная школа, готовящая служителей религиозного культа, учителей начальных мусульманских школ, а также служащих государственного аппарата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • медресе — сущ., кол во синонимов: 1 • школа (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Медресе — Медресе, мадраса (араб., училище) у мусульман высшая школа. ВРоссии М. встречаются во всех местностях со сплошным мусульманскимнаселением, но особенно многочисленны М. в Ср. Азии. Древнейшие М.существуют в Самарканде, Коканде и Ташкенте;… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»