Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

медок

  • 1 медок

    I. 1) (ум. от Мёд 1 и
    2) медець (-дцю), медок (-дку), ум.-ласк. медочок (-чку), [Медок-солодок для малих діток (Пісня)];
    2) см. Клевер.
    II. Медок (вино) - медок (-дока), медокське вино.
    * * *
    I уменьш.-ласк.
    медо́к, -дку́
    II
    ( сорт вина) медо́к, -доку

    Русско-украинский словарь > медок

  • 2 мёд

    1) мед (-ду), (зап.) мід (р. меду), (в детск. языке) медя (-ді, ж. р.). [Ведмідь мед достає з дерева, а його бджоли кусають (М. Вовч.). Чорна мушка, що в густий мід залізла (Стефаник)]. Мёд вываренный из сладкого сока плодов - бекмез (-зу). Арбузный мёд - кавуновий мед, кавуновий бекмез (-зу). Банный мёд - відтоплюваний (витоплюваний) мед. Брушёный, запечатанный, печатанный мёд - шитий (зашитий, склеплений, засклеплений, забрушований, забрушений) мед. Красный мёд - гречаний мед. Крупичатый, засахарившийся мёд - скрупнілий (покруплий, зцукрілий, зцукруватілий) мед, покрупини (- пин) (Верхр.). Липовый, казанский мёд - липовий мед, липець (-пцю), липник, липняк (-ку и -ка). Падевой мёд - медова падь (-ди). Подрезной мёд - підсік (-ку), підріз (-зу). Сотовый, цельный мёд - щільниковий мед. Центробежный, выпущенный, жидкий мёд - центрофуговий (спускний) мед, патока. Обильный -дом - см. Медистый. Отсутствие, недостаток -ду - брак меду, безмеддя (-ддя). На языке мёд, под языком лёд - на язиці мід (медок), а під язиком лід (льодок) (Приказка). Коли мёд, так и ложку - як мед, то й ложку (так і ложкою);
    2) (напиток) мед, (зап. мід), медок (-дку). [Журба в шинку мед-горілку поставцем кружала (Шевч.). Та й ми в батька були, мід-горівочку пили (Пісня)]. Питейный, варёный, брожёный мёд - питний, граний мед. [Грає, як старий питний мед (Н.-Лев.). Пили пиво й граний мед (Хорольщ.)]. Ягодный мёд - ягідний мед; (настоянный на ягодах, с кот. слита наливка) мусулес (-су), мусулець (-льцю), муселець (-льцю). Малиновый мёд - малиновий мед, малинник. Твоими б устами мёд пить - твоїми-б устами та мед пити.
    * * *
    мед, -у

    не \мёд — предик. не з ме́дом, со́лодко

    Русско-украинский словарь > мёд

  • 3 клубничка

    1) полуничка, полуниченька; см. Клубника;
    2) (перен.) дівочки-ягідочки, петрушечка, солодкий медок. Охотник до -нички - ласий до дівочок-ягідочок, ласий до солодкого медку, до петрушечки, охочий до солоденького. Попользоваться на счет -нички - солодким медком поласувати, коло солодкого медку (коло петрушечки) поживитися, у кого поживитися. [Чи не можна-б, молодичко, в тебе поживитись? (Рудан.)].
    * * *
    1) уменьш.-ласк. полуни́чка
    2) перен. петру́шечка, соло́дкий медо́к (-дку́), солоде́ньке, -ого

    Русско-украинский словарь > клубничка

См. также в других словарях:

  • медок — а, м. médoc m. Сорт красного бордосского вина. Павленков 1911. Привозимые прямо из Франции фр. вина вейндеграв, вейндегри, медок. Тариф 1766. Тариф 1782. Иным <бутылкам> досталось представлять лафит, другим марго, третьим медок; мне… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕДОК — (по имени округа и городка). Красное бордоское вино. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕДОК по имени округа и городка. Красное бордосское вино. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕДОК — 1. МЕДОК1, медка (медку), мн. нет, муж. (разг.). уменьш. ласк. к мед. «На тко медку, с корваем покушай.» Некрасов. 2. МЕДОК2, медока, мн. нет, муж. Род виноградного французского вина. (По имени города Médoc.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕДОК — 1. МЕДОК1, медка (медку), мн. нет, муж. (разг.). уменьш. ласк. к мед. «На тко медку, с корваем покушай.» Некрасов. 2. МЕДОК2, медока, мн. нет, муж. Род виноградного французского вина. (По имени города Médoc.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • медок — сущ., кол во синонимов: 2 • вино (216) • мед (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Медок — (Medoc) песчаный полуостров между Гаронной и морем, во франц. дпт. Жиронды; здесь выделывается вино, называемое М. (см.). Главный город Лепарр, гл. гавань Польяк (Pauillac). Медок Так называются красные вина, производимые в важнейшем из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Медок (винодельческий апелласьон) — Расположение апелласьонов Медока. Медок (фр. Médoc) винодельческий субрегиональный апелласьон в …   Википедия

  • Медок — (Médoc)         местность на юго западе Франции между левобережьем Жиронды (эстуарий реки Гаронна) и Бискайским заливом, часть Гароннской низменности. Низменная равнина на востоке преимущественно возделанная, на западе занятая дюнами, часто… …   Большая советская энциклопедия

  • Медок —         Состав:         6 л воды         250 270 г меда         5 г хмеля         1 капсулка кардамона         1 ч. ложка сахара жженки         10 г дрожжей         Приготовление: Мед прокипятить в 2 л воды, снять пену. Хмель прокипятить отдельно …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Медок — м. разг. ласк. к сущ. мёд I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • медок — 1. медок, медоки, медока, медоков, медоку, медокам, медок, медоки, медоком, медоками, медоке, медоках 2. медок, медки, медка, медков, медку, медку, медкам, медок, медки, медком, медками, медке, медках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»