Перевод: с английского на русский

с русского на английский

медицинских

  • 1 Академия медицинских наук

    Макаров: АМН

    Универсальный англо-русский словарь > Академия медицинских наук

  • 2 Академия медицинских наук СССР

    Ядерное оружие: АМН СССР

    Универсальный англо-русский словарь > Академия медицинских наук СССР

  • 3 План действий в неотложных медицинских ситуациях

    Сахалин Ю: ПДНМС

    Универсальный англо-русский словарь > План действий в неотложных медицинских ситуациях

  • 4 Российская академия медицинских наук

    Медицина: РАМН

    Универсальный англо-русский словарь > Российская академия медицинских наук

  • 5 первичная профилактика медицинских работников

    Здравоохранение: ППМР

    Универсальный англо-русский словарь > первичная профилактика медицинских работников

  • 6 consumer-driven health care

    сокр. CDHC, CDH страх., амер. направляемое [управляемое\] потребителями медицинское обеспечение* (система медицинского обеспечения, предполагающая высокую степень вовлеченности участников системы в принятие решений относительно приобретаемых медицинских услуг и осуществление участниками контроля над использованием накоплений, выделенных на медицинское обслуживание; к системам такого медицинского обеспечения относятся в основном планы медицинского страхования, которые предполагают открытие для работников индивидуальных счетов, позволяющих формировать сбережения на покрытие медицинских расходов, напр., счетов возмещения медицинских расходов, медицинских сберегательных счетов или гибких счетов медицинских расходов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > consumer-driven health care

  • 7 capitated system

    мед., страх. система подушной оплаты* (система, при которой поставщик медицинских услуг получает за каждого своего клиента фиксированную ежемесячную или ежегодную плату, независимо от объема фактически предоставленных клиенту услуг; наиболее развита в государственном секторе; при использовании такой системы, разница между полученной фиксированной суммой и фактическими затратами по оказанию медицинских услуг становится прибылью поставщика медицинских услуг, поэтому некоторые эксперты критикуют такую систему как поощряющую поставщиков медицинских услуг отказывать пациентам в назначении необходимых, но дорогостоящих анализов, процедур и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > capitated system

  • 8 regulatory requirements

    1. регулирующие требования

     

    регулирующие требования
    (напр. Комиссии по ядерному регулированию США)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    3.9 регулирующие требования (regulatory requirements): Часть закона, постановления, указа или другого регулирующего документа, распространяющегося на изготовителей медицинских изделий.

    Примечания

    1 Рекомендации, проекты документов и т. п. не рекомендуется использовать в качестве регулирующих документов и истолковывать как таковые, даже если они будут официально опубликованы (ГОСТ Р 54421).

    2 В настоящем стандарте регулирующие требования ограничены теми требованиями, которые относятся к системам менеджмента качества.

    Источник: ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulatory requirements

  • 9 Agency for Healthcare Research and Quality

    орг.
    сокр. AHRQ гос. упр., амер. Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания* (ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, занимающееся исследованием качества оказываемых медицинских услуг, стоимости медицинских услуг, безопасности пациентов, оценкой технической базы медицинских учреждений и т. д.; создано в 1989 г. под первоначальным названием "Агентство по политике и исследованиям в области здравоохранения", текущее название получило в 1999 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Agency for Healthcare Research and Quality

  • 10 capitated provider

    мед., страх. поставщик (медицинских услуг) с подушной оплатой* (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объема оказанных пациентам услуг)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > capitated provider

  • 11 carve-out

    сущ.
    тж. carveout
    Syn:
    See:
    2) фин., межд. эк. срезание [разделывание, полный пересмотр\] (долга)* (способ решения проблемы задолженности развивающихся стран, состоящий в том, что производится реструктуризация всего долга, а не отдельных кредитов)
    See:
    3) эк. тр. группировка* (сведение каких-л. единиц в подгруппы на каком-л. основании, а также выделение подгрупп в качестве целевого ориентира для какого-л. воздействия; применяется при попытке создания нового профсоюза, когда группировка производится на основании лояльного отношения к такому мероприятию)
    See:
    4)
    а) страх., мед., амер. выделенные услуги*, выделенная [отделенная\] часть (плана)* (часть медицинских услуг, доступных по базовому плану страхования здоровья, которая отделяется от базового плана страхования здоровья; такая группа услуг управляется как самостоятельная страховая программа, напр., из базового плана страхования здоровья может быть выделен отдельный план страхования зрения, отдельная программа покрытия расходов по лечению психических заболеваний и т. п.; для оказания услуг, включенных в группу, может привлекаться специализированный поставщик медицинских услуг, иной чем поставщик остальных услуг по плану, либо эти услуги могут по-прежнему оказываться поставщиком услуг по оставшейся части плана, но на других условиях оплаты, напр., основные услуги по плану могут предоставляться поставщиком на условиях фиксированной платы за каждого пациента, а услуги из выделенной группы могут оплачиваться на основе фактических затрат на оказание конкретной услуги)
    See:
    б) страх., мед., амер. выделение*, обособление* (подход к организации страхового плана, при котором выделяется определенная область медицинских услуг и для оказания этих услуг заключается отдельное соглашение со специализированной компанией)
    5) фин., разг. вырезка* (часть наличных денег, которая будет получена по фьючерсным контрактам в будущем, отдаваемая в настоящем в качестве залога для получения кредита, необходимого для новых сделок и нового потока денежной наличности)

    * * *
    подход к решению проблемы задолженности развивающихся государств, при котором реструктуризуется весь долг, а не отдельные кредиты (буквально: "полное вырезание").
    * * *
    исключение; обособление; случай, не охватываемый договоренностью; положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства (юр.); положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах (юр.)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > carve-out

  • 12 certificate of need

    сокр. CON мед., гос. упр. свидетельство о необходимости* (документ, выдаваемый органом государственного регулирования поставщикам медицинских услуг при утверждении предложенной поставщиком программы расширения возможностей медицинского учреждения, напр., программы внедрения новой медицинской услуги или расширения текущих мощностей учреждения; законодательство штатов требует выдачи таких сертификатов для того, чтобы не допустить излишнего дублирования услуг разных медицинских учреждений или создания в районе избыточных медицинских мощностей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > certificate of need

  • 13 coinsurance clause

    страх. оговорка о состраховании [о совместном страховании\]*
    а) (в страховании имущества: условие в страховом полисе, согласно которому ответственность данного страховщика по данному страховому случаю ограничена определенной долей от стоимости страхуемой собственности)
    б) (в медицинском страховании: условие в страховом полисе, ограничивающее ответственность страховщика определенной долей от соответствующих условиям полиса медицинских расходов; в некоторых случаях, это условие подразумевает, что страховщик покрывает определенный процент от всех медицинских расходов, а оставшуюся часть покрывает страхователь; в других полисах может быть установлен нестрахуемый минимум расходов: в этом случае страховщик покрывает определенный процент от медицинских расходов, превышающих нестрахуемый минимум, а остальные расходы покрывает страхователь)
    See:
    * * *
    * * *
    . In the case of a partial loss where the property is not insured for the indicated percentage of its cash value at the time of the loss, the recovery from the company is based on a percentage. Example - Your insurance policy contains a coinsurance clause of 80%. Your building sustained $100,000 in damages. The actual cash value of the property at the time of the loss was $500,000, but you only carried $300,000 of insurance. Based on the coinsurance clause, you should have had coverage of $400,000 (80% of $500,000). You can't recover the full $100,000 in damages. Instead, your recovery is limited by the percentage of your coverage ($300,000/$400,000) times the loss, or $75,000. If you had coverage of $400,000, your insurance would have reimbursed you for the full $100,000 loss. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > coinsurance clause

  • 14 health savings account

    сокр. HSA страх., амер. сберегательный счет здоровья*, медицинский сберегательный счет* (счет, позволяющий накапливать средства для покрытия медицинских расходов, не охватываемых медицинским страхованием, включая франшизу по основному плану страхования здоровья, предоставляемого работодателем; предусматривает осуществление взносов работодателем и работником; остаток средств на счете, неиспользованный в текущем периоде, переносится на следующие периоды, что отличает такие счета от гибких счетов медицинских расходов, которые обычно не допускают такого переноса; предоставляет ряд налоговых льгот; при достижении работником пенсионного возраста, накопленные средства могут быть переведены в форму пенсионного дохода, при этом снятие средств на покрытие медицинских расходов по-прежнему будет освобождено от налогов, но при снятии средств для других целей налог будет взиматься; для открытия такого счета работник должен участвовать в удовлетворяющем законодательным требованиям плане страхования здоровья с высокой франшизой; такие счета используются с 2003 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > health savings account

  • 15 medical and health services managers

    эк. тр., упр., амер. "менеджеры в сфере медицинских и здравоохранительных услуг" (по SOC: планируют, направляют и координируют работу по предоставлению медицинских и здравоохранительных услуг в больницах и иных медицинских организациях; входят в раздел "прочие управленческие специальности")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > medical and health services managers

  • 16 network model HMO

    мед., страх., амер. сетевая организация медицинского обеспечения*; организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели* (сокр. от network model health maintenance organization; форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает соглашения о медицинских услугах с несколькими ассоциациями независимой практики или другими группами врачей и отдельными независимыми врачами; медицинские услуги предоставляются в медицинских помещениях, принадлежащих группам или врачам-участникам; соглашения с участниками системы могут быть как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, т. е. могут допускать или не допускать предоставление медицинских услуг лицам, не являющимся клиентам данной организации медицинского обеспечения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > network model HMO

  • 17 TRICARE Extra

    страх., воен., амер. стандартная программа "Трайкэр"*, "Трайкэр экстра"* (один из вариантов медицинского обеспечения, предусмотренных программой "Трайкэр" для военнослужащих и членов их семей; как и стандартная программа "Трайкэр" позволяет участнику обращаться за медицинской помощью в гражданские лечебные учреждений, не входящие в сеть поставщиков медицинских услуг программы "Трайкэр"; также как и стандартная программа "Трайкэр" требует, чтобы участники самостоятельно покрывали годовой нестрахуемый минимум и оплачивали часть стоимости каждой полученной медицинской услуги, но при получении медицинских услуг у поставщика, входящего в сеть "Трайкэр", участник будет должен самостоятельно покрыть меньший процент от стоимости медицинских услуг, чем при обращении к поставщику, не входящему в сеть "Трайкэр")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > TRICARE Extra

  • 18 European Directorate for the Quality of Medicines

    1) Медицина: Европейский директорат по качеству медицинских препаратов (http://multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=EDQM&l1=1&l2=2&FFT=1), Европейский директорат по сертификации качества лекарственных средств
    2) Фармация: ЕДКМП, Европейский департамент по качеству медицинских препаратов ( ЕДКМ) (в русском языке именно медицинских препаратов, ЕДКМ)

    Универсальный англо-русский словарь > European Directorate for the Quality of Medicines

  • 19 risk of suicidality

    Медицина: риск суицидальности (англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMd.com), суицидальный риск (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMd.com), риск суицидальных проявлений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMd.com)

    Универсальный англо-русский словарь > risk of suicidality

  • 20 matron-in-chief

    matron-in-chief, Princess Mary's RAF Nursing Service — Бр. начальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии)

    matron-in-chief, Queen Alexandra's RN Nursing Service — Бр. начальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры)

    matron-in-chief, Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps — Бр. начальник службы медицинских сестер СВ (имени королевы Александры)

    English-Russian military dictionary > matron-in-chief

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»