-
21 медвежатина
жен. арсыфыд -
22 медвежатина
[μιντβιζάτινα] ουσ. θ. κρέας της αρκούδας -
23 медвежатина
ж. мышъэлы -
24 медвежатина
мышъэл -
25 медвежатина
[μιντβιζάτινα] ουσ θ κρέας της αρκούδας -
26 медвежатина
-ы θ.κρέας αρκουδίσιο. -
27 медвежатина
[medvežátina] f. -
28 медвежатина
karuliha -
29 медвежатина
f Bärenfleisch n -
30 медвежатина
жайыу ите -
31 медвежатина
karhunliha -
32 медвежатина
ж гӯшти хирс -
33 дословно: медвежатина
General subject: bear (общий термин, относящийся к любому представителю закона)Универсальный русско-английский словарь > дословно: медвежатина
-
34 жареная медвежатина
karhunpaisti -
35 медвежье мясо /медвежатина /
karhunlihaРусско-финский технический словарь > медвежье мясо /медвежатина /
-
36 медвежина
1) см. Медведина 1;2) бот. Rhamnus Frangula L. - крушина.* * *I медв`ежинасм. медвежатинаII медвеж`инабот.жо́стір, -еру, круши́на, ведмежи́на -
37 медвежина
-ы θ.βλ. медвежатина -
38 маска
маскаГ.: мӧскӓ1. медведьЧодыра маска лесной медведь;
ош маска белый медведь;
кӱрен маска бурый медведь.
Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес.
Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.
2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
3. в поз. опр. медвежийМаска вынем медвежья берлога;
маска пылыш медвежье ухо;
маска ужга медвежья шуба;
маска шыл медвежатина.
Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
Идиоматические выражения:
-
39 пызе
пызедиал.Маска пызе медвежье мясо, медвежатина;
пызым шолташ варить мясо.
Соктам ышташ пызым, коям, шӱрашым оптат. МДЭ. В домашнюю колбасу ложат мясо, сало, крупу.
Казанский пайремлан пызылан кува комбым шӱшкылеш. К Казанскому празднику старуха режет гуся на мясо.
2. в поз. опр. мясной; относящийся к мясу, приготовленный из мясаПызе пуш мясной запах;
пызе когыльо мясной пирог.
Кугырак кува-влак, черке гыч толмеке, угыч шокшо пызе шӱрым шолтеныт, мелнам кӱэштыныт. Вернувшись из церкви, старушки вновь варили горячий мясной суп, пекли блины.
Смотри также:
шыл -
40 шыл
Г.: шӹл1. мясоИмне шыл конина;
ушкал шыл говядина;
презе шыл телятина;
сӧсна шыл свинина;
шорык шыл баранина;
кӱчымӧ шыл сырое мясо;
шолтымо шыл варёное мясо;
шордо шыл лосятина;
маска шыл медвежатина;
шыл ужалыше мясник;
шыл тӱйымӧ машина мясорубка.
Коя шыл пундашке ок воло. Калыкмут. Жирное мясо на дно не опускается.
Вара шылым, тыгыде моклакалан руэн, подыш оптат. Ф. Майоров. Затем мясо, порубив на мелкие кусочки, кладут в котёл.
2. мышцы, мышечная тканьШыл кошкымаш мед. некроз мышц.
Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, щёки (букв. мышцы) впали.
Пуля стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин. Пуля у стрелка вырвала мышцы бедра и ранила левый локоть.
Сравни с:
чогашыл3. Г.кожа, кожный покров (наружный покров тела человека)Пышкыды шӹл мягкая кожа;
шӹлӹм ньӹгӓш натирать кожу.
Ӹдӹрӹн цӹрежӹ, шӹлжӹ аяреш вашт кайшы мӱ гань цевер ылеш. К. Беляев. У девушки цвет лица, кожа прекрасны, как прозрачный мёд на солнце.
Сравни с:
коваште4. в поз. опр. мясной, мяса; связанный с мясом; приготовленный из мясаШыл комбинат мясной комбинат;
шыл когыльо мясной пирог;
шыл пуш запах мяса.
Кугече пайремлан Эҥерсола марий-влак шыл кочкышым ямдылат. М. Шкетан. На Пасху жители деревни Эҥерсола готовят мясные блюда.
Кожлаевым кужу ӱстел коклаш шындышт, пушланыше шыл шӱрым, макароным конден пуышт. В. Иванов. Кожлаева (они) посадили за длинный стол, принесли душистый мясной суп, макароны.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медвежатина — медвежина Словарь русских синонимов. медвежатина сущ., кол во синонимов: 4 • медведина (3) • … Словарь синонимов
МЕДВЕЖАТИНА — МЕДВЕЖАТИНА, медвежатины, мн. нет, жен. (обл.). Медвежина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕДВЕЖАТИНА — МЕДВЕЖАТИНА, ы, жен. Медвежье мясо как пища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Медвежатина — ж. 1. Мясо медведя [медведь I 1.], употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медвежатина — медвежатина, медвежатины, медвежатины, медвежатин, медвежатине, медвежатинам, медвежатину, медвежатины, медвежатиной, медвежатиною, медвежатинами, медвежатине, медвежатинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
медвежатина — медвеж атина, ы … Русский орфографический словарь
медвежатина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
медвежатина — ы; ж. Мясо медведя. Питаться медвежатиной … Энциклопедический словарь
медвежатина — ы; ж. Мясо медведя. Питаться медвежатиной … Словарь многих выражений
медвежатина — МЕДВЕЖАТИНА, ы, ж Пищевой продукт, представляющий собой мясо медведя, приготовляемое варением, жарением или каким л. другим способом, употребляемое в пищу обычно с каким л. гарниром в качестве второго блюда или для приготовления отвара для… … Толковый словарь русских существительных
медвежатина — медвеж/ат/ин/а … Морфемно-орфографический словарь