-
81 шорге
шорге1. журча, шумно, с шумом, журчанием (течь)Ялыште гын кечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта. Я. Элексейн. В деревне же днём по улице, журча, бегут ручьи, вечером подмораживает.
Ончылнына Лимури эҥер шорге йоген эрта. З. Каткова. Перед нами, журча, протекает река Лимури.
2. дробно, с шумом, шумноКӱдырчӧ рашкалта, да йӱр шорге опталеш. А. Эрыкан. Загремит гром и с шумом хлынет дождь.
Мардеж тарваныме еда пушеҥге гыч мланде ӱмбалне тошкалт кийыше лышташлашке вӱд шорге йога. З. Каткова. С каждым дуновением ветра на листья, стаптываемые на поверхности земли, с деревьев шумно капает вода.
3. шумно, с трескомБутылка шорге муралт шаланыш, танк шем шикш дене вӱдылалте, тулораш савырныш. Н. Лекайн. Бутылка с треском разбилась, танк окутался чёрным дымом, превратился в горящий факел.
-
82 по его/ее/твоей части
Jargon: right up one's alley (Example: "Well since you're so flexible, Indre, yoga should be right up your alley!" — Раз ты такой гибкий, йога — это как раз по твоей части!)Универсальный русско-английский словарь > по его/ее/твоей части
-
83 поза плуга
Colloquial: plow position (йога) -
84 скрученная поза
Sports: twist posture (йога) -
85 школа пап и мам, курсы для буд
ngener. Elternschule (включает в себя: подготовка к родам, курсы для беременных, планирование беременности, гимнастика, йога, роды, грудное вскармливание, детский массаж, бассейн для беременных и т. д.)Универсальный русско-немецкий словарь > школа пап и мам, курсы для буд
-
86 затекать
затека||тьнесов1. (о жидкости) τρέχω, μπαίνω, πλημμυρίζω·2. (заплывать, распухать) πρήζομαι·3. (неметь) μουδιάζω:у него йога \затекатьет μουδιάζει τό πόδι του. -
87 краситься
несов.1) ( подвергаться окраске) буялу, буяу сеңү (керү)2) ( пачкаться) буялу, буявы йогу (чыгу)3) (подкрашивать волосы, лицо) буяну, бизәнү4) страд. от красить I -
88 мазаться
несов.1) разг. (натираться) чем-л. буяну, сөртенү, ягыну2) разг. ( пачкаться) пычрану, буялу3) разг. йогу, пычранустена мажется — стенаның, буявы йога
4) страд. от мазать 1) -
89 Yoga
m od. n йога -
90 даршана
1) (в индуизме общее название для каждой из шести ортодоксальных школ: ньяя, вайшешика, миманса, веданта, санкхья и йога) dars(h)anaшесть (ортодоксальных) даршан — six systems of Indian philosophy, санскрит shad darshana
2) ( в буддизме - самооткровение божества своим приверженцам) darshana -
91 йог
(сторонник йо́ги) Yogi(n)см. тж. йога -
92 Патанджали
(коллективный псевдоним создателей "Йога-сутры" ( the Yogasutras), первого и наиболее авторитетного руководства по философии йоги, созданного между 2 в. до н. э. и 3-5 вв. н. э.) Patanjali -
93 альт
альт (кӱжгырак ӱдырамаш йӱк, тыгай йӱк дене мурышо еҥ, тыгак музыкальный инструмент)«Вӱдшӧ йога, серже кодеш» манын альт ден сопрано-влак мураш тӱҥальыч. В. Сави. «Воды текут, берега остаются», – начали петь альты и сопрано.
-
94 аҥ
аҥIГ.: ӓнг1. отверстие (в вещах), горло, горловина (в посуде), дуло (у ружья), жерло (орудия)Мешак аҥ верхний конец мешка,
кӱсен аҥ отверстие кармана,
шӱвыр аҥ отверстие волынки.
Тупыштыжо котомка кеча, а котомка аҥже гыч мераҥ йол нӧлтын шога. М.-Азмекей. На спине его висит котомка, а из затянутого отверстия её выступаег заячья нога.
Печке аҥ виш кодмо ушешем возо. М. Шкетан. Вспомнилось, что отверстие бочки осталось не закрытым.
Пычал аҥ Юл кӱвар воктене ужар оҥаш эҥертыш. С. Чавайн. Дуло ружья упёрлось на зелёную доску моста через Волгу.
2. проём, вход, проход (в строениях, сооружениях и т. д.)Омса аҥ дверной проём,
омаш аҥ вход в шалаш,
туннель аҥ вход в туннель,
капка аҥ проезд ворот.
А кастене пӧртылмекше, парадный омса аҥыште икмагал пӧрдын шогылтеш. М.-Азмекей. А возвратившись вечером, минугку потопчется у входа парадных дверей.
Подвал аҥыште гына Судариковын кӱсенже гыч Жуков пистолетым луктын нале. С. Вишневский. Только у входа в подвал Жуков вытащил из кармана Сударикова пистолет.
3. устье реки, заливаИкса аҥ устье залива;
эҥер аҥ устье реки,
корем аҥ устье оврага.
Нур паша пытымек, Изи Какшан аҥыш Юл островыш лудо лӱяш кайышым. М.-Азмекей. После окончания полевых работ я поехал пострелять уток на волжские острова у устья Малой Кокшаги.
4. конец или начало (улицы, дороги и т. д.), торец (строения)Урем аҥ конец или начало улицы,
шыҥалык аҥ торец полога.
Кайымыж деч ончыч урем аҥыш вуйжым модыктыл ончышто. М. Евсеева. Перед уходом, крутя головой, он посматривал в конец улицы.
Нуно иксашке лекше прогал аҥеш вашлийыч. А. Асаев. Они встретились в конце прогала, ведущего к заливу.
Сарай аҥыште капка гай кугу омса. С. Чавайн. В торце сарая большая, как ворота, дверь.
5. отверстие, дыра, проход куда-л., жерлоКоҥга аҥ чело печи.
Вӱд орва чарныде лӱшка, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Беспрестанно шумит водяное колесо, трясётся ковш кузова,оттуда сыплется зерно в отверстие жернова.
Кӱдырчӧ рашкалтымыла чоҥгата почылт кая, пычкемыш аҥ гыч Керемет лектын шогалеш. Ю. Артамонов. Как раскат грома, раскалывается холм, из тёмного отверстия выходит кереметь.
Идиоматические выражения:
– логар аҥ– курык аҥIIГ.: ӓнгполотнище, ширина полотнаТувыр аҥ полотнище рубашки;
мыжер аҥ полотнище кафтана.
Ныл аҥан юбкылан 1 м 10 см кутыш материал сита. «Ямде лий!» Для юбки с четырьмя полотнищами достаточно 1 м 10 см материала.
Тувырлан вич аҥ вынер кӱлын. Для рубахи понадобилось пять полотнищ холста.
-
95 артерий
артерийАртерий корно кӱрлын, садлан вӱр чот йога, – палышыла ойла разведчик-влакын командирже. К. Березин. Повреждена артерия, поэтому сильно идёт кровь, – словно знающий, говорит командир разведчиков.
2. перен. артерия; путь сообщения (кугу корно)Юл – мемнан элын вӱд артерийже. Волга – водная артерия нашей страны.
-
96 артык
артыкIизлишний, лишнийАртык окса лишние деньги, артык паша лишняя работа.
Мемнан артык икшывына уке. «У вий» У нас нет лишних детей.
Арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий» Поверх вешняка беспрестанно течёт лишняя вода.
Ойлыза, ойлыза, артыкшым гына ида ойлышт. Я. Ялкайн. Говорите, говорите, только лишнего не болтайте.
Сравни с:
утоIIтолк, умение, приличиеАртыкем йӧршынак пытен, тарелка гыч мелна осым совла дене кошталаш тӧчен шинчем. М. Рыбаков. Совсем толку не стало, блины из тарелки пытаюсь зачерпнуть ложкой.
диал. лучше, получшеУ таҥетым ужым, мый дечем артык огыл. Видела я твою подругу, ничуть не лучше меня.
-
97 арык
арыкIКӱвар йымалсе арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий» Из вешняка под мостом лишняя вода течёт постоянно.
2. арык (оросительный канал, канава)Изиэм годым мый пасумат, садерымат, арыкымат ужын омыл. Лудш. кн. В детстве я не видел ни полей, ни садов, ни арыков.
IIдиал. тощий, худойАрыкшым (вольыкым) пулдырчо гай коям ыште. Кум. мут. Тощую скотину делай жирной, как перепёлку.
Телым коя, кеҥежым арык. Тушто. Зимой жирный, летом худой.
-
98 аялаш
аялашI-емраздвигать, раздвинуть, расступаться, расступитьсяОргаж орам кок велыш аялын йога Юл вӱдшӧ, алым налын. О. Ипай. Раздвигая кусты в две стороны течёт Волга, набирая силу.
II-ем1. подрубить, сшить кромкиТувырым аялаш подрубить рубашку.
2. украшать что-л., украситьКапеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш. О. Ипай. Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.
-емразличать, различить, устанавливать различиеТудо сайжым, осалжым пеш аяла. Ӱпымарий. Он хорошо различает хорошее и плохое.
-
99 буль-буль
подр. сл. – подражание бульканью жидкости «буль-буль»Буль-буль шоктен, арака шудышко йога. В. Любимов. Буль-буль – это вино льётся на траву.
-
100 вагранка
вагранкавагранка (чойным, цветной металлым левыктыме коҥга)Вагранкыште левыктымаш плавка в вагранке;
вагранкыште йӱлатымаш обжиг в вагранке.
У вагранка гыч тул эҥер йога. «Ончыко» Из новой вагранки бежит огненный ручеёк.
См. также в других словарях:
Йога-сутры — Йога сутры базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми… … Википедия
Йога-спорт — Йога спорт вид спорта на основе ритмической гимнастики и аэробики, в котором основными элементами являются асаны. Распространён в Индии и Южной Америке. Также йога спортом называется направление йоги, разработанное на основе Аштанга йоги,… … Википедия
Йога-сутра — Йога сутры базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми исследователями с… … Википедия
Йога Сутры — базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми исследователями с известным… … Википедия
ЙОГА — (санскр., букв. соединение, участие, порядок, а также глубокое размышление, созерцание), одно из шести осн. ортодоксальных, (брахманских) направлений в инд. мысли, выработавшее целый комплекс приёмов для достижения особого духовного… … Философская энциклопедия
Йога-сукшма-вьяяма — Yaugik sūkṣma vyāyāma IAST Брахмачари Д. «Йога сукшма … Википедия
йога — падмасадана, хатха йога, хатха, кундалини Словарь русских синонимов. йога сущ., кол во синонимов: 13 • бхакти йога (1) • … Словарь синонимов
Йога-нидра — Йога нидра (санскр. योगनिद्रा, yoganidrā IAST) психотехника, разработанная Свами Сатьянанда Сарасвати. В средине XX века на основе исследований физиологии мозга и древних йогических практик Сатьянанда разработал систему йога нидра. Эта … Википедия
Йога восьми кругов — Йога восьми кругов общее название пути развития с помощью йоги; мета школа йоги. Термин указывает на восемь базовых принципов йоги: Яма этические и психоэнергетические нормы отношений с миром и с самим собой. Сюда входят заповеди, не… … Википедия
“ЙОГА-СУТРЫ” — “ЙОГА СУТРЫ” (санскр. yoga sutrani) базовый текст классической йоги, приписываемый Патанджали и датируемый (исходя из полемических пассажей) примерно 4 5 вв., состоит из четырех разделов. В разделе I йога определяется как “преодоление… … Философская энциклопедия
йога — (от санскр. yoga соединение, сосредоточение мыслей, созерцание) древнеиндийская религиозно философская система личностного совершенствования человека, связанная с системой психофизической тренировки, направленной на изменение психики за счет… … Большая психологическая энциклопедия
