-
1 напиток из сушёных корней кавы
General subject: yaqona (у жителей островов Фиджи)Универсальный русско-английский словарь > напиток из сушёных корней кавы
-
2 опьяняющий напиток из кавы
General subject: kavaУниверсальный русско-английский словарь > опьяняющий напиток из кавы
-
3 чаша для приготовления кавы
General subject: tanoa (на о-вах Фиджи)Универсальный русско-английский словарь > чаша для приготовления кавы
-
4 кавычки
кавы́чкиcitiloj;заключи́ть в \кавычки meti inter citiloj.* * *мн. (ед. кавы́чка ж.)comillas f plпоста́вить (заключи́ть) в кавы́чки — poner entre comillas, entrecomillar vt
в кавы́чках — entrecomillado; entre comillas (тж. перен.)
* * *мн. (ед. кавы́чка ж.)comillas f plпоста́вить (заключи́ть) в кавы́чки — poner entre comillas, entrecomillar vt
в кавы́чках — entrecomillado; entre comillas (тж. перен.)
* * *ngener. comillas -
5 кавычки
мн.(ед. кавы́чка ж.) quotation marks, quotes; inverted commas брит.откры́ть кавы́чки — quote
закры́ть кавы́чки — unquote
в кавы́чках — in quotes, in quotation marks; in inverted commas брит.
заключи́ть / поста́вить в кавы́чки (вн.) — put (d) in quotes; put (d) in inverted commas брит.
одина́рные кавы́чки — single quotes
-
6 часовой
вартавы; гадзінавы; гадзіннікавы; гадзіньнікавы; пагадзінны* * *I прил.1) (к часы) гадзіннікавы— майстар гадзіннікаў, гадзіннікавы майстар2) (о времени) гадзінны, пагадзінны— пагадзінная аплата, аплата ад гадзіныII сущ. воен. вартавы, -вога муж. -
7 оливковый
аліўкавы; аліўны* * * -
8 кавычки
tırnak* * *мн.(ед. кавы́чка ж) tırnak (-ğı)взять в кавы́чки — tırnağa / tırnak içine almak
••учёный в кавы́чках — sözde bilgin
-
9 кавычки
virgolette ж. мн.* * *мн.virgolette f plв кавы́чках — tra virgolette
открыть / закрыть кавы́чки — aprire / chiudere le virgolette
поставить кавы́чки — virgolettare vt
* * *ngener. virgolette, virgollette -
10 водосточный
-
11 желудочный
* * * -
12 неинтересный
-
13 примечательный
заўважальны; знамянальны; паказальны; цікавы* * *(характерный, показательный) характэрны, паказальны— варты ўвагі (цікавы, знамянальны) факт— цікавыя (выдатныя, прыметныя) асобы -
14 словарный
-
15 стерневой
* * * -
16 кавычки
мн; ед - кавы́чка жinverted commas, quotation marksоткры́ть/закры́ть кавы́чки — to open/to close quotation marks
— quote... unquoteв кавы́чках так называемый — so-called
-
17 закрыть
сов., вин. п.1) cerrar (непр.) vtзакры́ть кни́гу — cerrar el libro
закры́ть зо́нтик — cerrar el paraguas
закры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — bajar (poner) la tapa
закры́ть на ключ — cerrar a (con) llave
закры́ть дверь, окно́ — cerrar la puerta, la ventana
закры́ть за́навес — correr el telón
закры́ть вход — cerrar (prohibir) la entrada
закры́ть грани́цу — cerrar la frontera
2) ( кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vtзакры́ть дете́й в ко́мнате — encerrar a los niños en la habitación
3) (покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vtзакры́ть лицо́ рука́ми — tapar la cara con las manos
ту́чи закры́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
4) ( закончить) clausurar vt; levantar vtзакры́ть заседа́ние — clausurar (levantar) la reunión
закры́ть се́ссию — clausurar la sesión
закры́ть пре́ния — terminar los debates
5) ( прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vtзакры́ть во́ду, газ — quitar el agua, el gas
6) ( ликвидировать) liquidar vtзакры́ть предприя́тие — liquidar la empresa
••закры́ть счёт — cancelar (cerrar) la cuenta
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
закры́ть рот кому́-либо — tapar (cerrar) la boca a alguien
закры́ть ско́бки, кавы́чки — cerrar el paréntesis (las comillas)
* * *сов., вин. п.1) cerrar (непр.) vtзакры́ть кни́гу — cerrar el libro
закры́ть зо́нтик — cerrar el paraguas
закры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — bajar (poner) la tapa
закры́ть на ключ — cerrar a (con) llave
закры́ть дверь, окно́ — cerrar la puerta, la ventana
закры́ть за́навес — correr el telón
закры́ть вход — cerrar (prohibir) la entrada
закры́ть грани́цу — cerrar la frontera
2) ( кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vtзакры́ть дете́й в ко́мнате — encerrar a los niños en la habitación
3) (покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vtзакры́ть лицо́ рука́ми — tapar la cara con las manos
ту́чи закры́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
4) ( закончить) clausurar vt; levantar vtзакры́ть заседа́ние — clausurar (levantar) la reunión
закры́ть се́ссию — clausurar la sesión
закры́ть пре́ния — terminar los debates
5) ( прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vtзакры́ть во́ду, газ — quitar el agua, el gas
6) ( ликвидировать) liquidar vtзакры́ть предприя́тие — liquidar la empresa
••закры́ть счёт — cancelar (cerrar) la cuenta
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
закры́ть рот кому́-либо — tapar (cerrar) la boca a alguien
закры́ть ско́бки, кавы́чки — cerrar el paréntesis (las comillas)
* * *v1) gener. (çàêîñ÷èáü) clausurar, (êîãî-ë. â ïîìå¡åñèè) encerrar, (ликвидировать) liquidar, (покрыть, заслонить) cubrir, (прекратить действие) quitar, cerrar, levantar, tapar2) law. recesar (заседание)3) busin. (предприятие) echar el cierre -
18 кавычки
лапки́, -по́ккавы́чка — ед. ла́пка
в кавы́чках — перен. ирон. в лапка́х
-
19 бессточный
-
20 занимательный
См. также в других словарях:
кавы́ка — кавыка … Русское словесное ударение
кавы́чки — чек, чкам, мн. (ед. кавычка, и, ж.). Знаки (« » или „ “) для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в ироническом или условном, несобственном смысле. Открыть кавычки. Закрыть кавычки. □ Кавычки при словах «талантливых … Малый академический словарь
кавы́ка — и, ж. 1. Устарелое название надстрочного знака краткости (в форме дужки): ˘ (й). 2. прост. Замысловатый завиток, крючок (при письме). Ребенок, наскуча однообразием труда, приделывал к букве какую нибудь кавыку или хвост. Гоголь, Мертвые души … Малый академический словарь
кавыка — кавыка, кавыки, кавыки, кавык, кавыке, кавыкам, кавыку, кавыки, кавыкой, кавыкою, кавыками, кавыке, кавыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычка — кавычка, кавычки, кавычки, кавычек, кавычке, кавычкам, кавычку, кавычки, кавычкой, кавычкою, кавычками, кавычке, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычки — кавычки, кавычек, кавычкам, кавычки, кавычками, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычки — чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки ( , и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… … Энциклопедический словарь
кавычки — кавыч/к/и, ед. кавычк/а … Морфемно-орфографический словарь
кавыка — загвоздка, кавычка , укр. закавика крючок , сербск. цслав. кавыка (Мi. LР 278). Предполагают родство с цслав. куконосъ кривоносый (см. кукиш); ср. Преобр. I, 280. •• [Маловероятна мысль Пизани ( Раidеiа , 8, No 2, 1953, стр. 112) о заимств. из ит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кавыка — I ж. Надстрочный знак краткости в форме дужки (в древней славянской и старой русской письменности). II ж. разг. сниж. 1. Крючок, завитушка на письме. 2. Небрежно, неразборчиво написанные буква, слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кавычка — ж. см. кавычки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой