Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

маятник+часов

  • 1 маятник

    маятник

    Шагатын маятникше маятник часов.

    Маятник коштмылан кӧра кок рож гыч (пырыс) ужар шинчажым модыктылеш. В. Косоротов. Из-за ходьбы маятника из двух дырочек выглядывают зелёные кошачьи глаза.

    Марийско-русский словарь > маятник

  • 2 маятник

    маятник (шагат йылме). Шагатын маятникше маятник часов.
    □ Маятник коштмылан кӧ ра кок рож гыч (пырыс) ужар шинчажым модыктылеш. В. Косоротов. Из-за ходьбы маятника из двух дырочек выглядывают зелёные кошачьи глаза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > маятник

  • 3 маятник

    маятник; чаһы маятнига маятник часов.

    Якутско-русский словарь > маятник

  • 4 маятник

    муж.
    1) pendulum качание маятника ≈ swing of pendulum колебание маятника ≈ swing of the pendulum
    2) balance wheel
    м. pendulum;
    (ручных часов) balance.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > маятник

  • 5 маятник

    м.
    pendule m; balancier m ( у часов)

    БФРС > маятник

  • 6 һалаӈнааш

    маятник (часов)

    Тоъфа-орус сооттары > һалаӈнааш

  • 7 чайгааш

    маятник; шак чайгаажы маятник часОв.

    Тувинско-русский словарь > чайгааш

  • 8 раққосак

    маятник
    раққосаки соат маятник часов

    Таджикско-русский словарь > раққосак

  • 9 ticker

    ˈtɪkə сущ.
    1) маятник (обычно часов, тж. the ticker of a clock)
    2) разг. а) часы б) шутл. сердце he has problems with his ticker ≈ сердце у него пошаливает
    3) а) радио тиккер б) телегр. зуммер в) сл. биржевой телеграфный аппарат (тж. stock ticker) маятник - the * of a clock маятник часов (разговорное) часы (разговорное) сердце - a dicky * слабое сердце (сленг) телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости (радиотехника) тиккер (телефония) зуммер, вибратор ticker биржевой телеграфный аппарат (тж. stock ticker) ~ тлг. зуммер ~ маятник ~ шутл. сердце ~ бирж. тикер ~ радио тиккер ~ разг. часы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ticker

  • 10 saat

    I
    сущ.
    1. час:
    1) единица измерения времени, равная 1/24 суток. Beş saatdan sonra через пять часов, bir saat bundan əvvəl час (тому) назад, bir saat gecikmək опоздать на (один) час, dörd saat ərzində в течение четырех часов, за четыре часа, üç saat gözləmək ждать три часа, iş neçə saata hazır olar? за сколько часов работа может быть готова?
    2) мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи. Bakı vaxtı ilə saat 12-dir бакинское время – 12 часов, gecə saat birdə в час ночи, saat neçədir? который час? сколько времени? saat neçədə? в котором часу? во сколько часов? Qəbul saat 5-ə təyin olunub прием назначен на 5 часов, iclas saat 3-də qurtardı собрание закончилось в 3 часа, tamaşa saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов, saat 3-dən 7-yə qədər gözləmək ждать с трех часов до семи
    3) промежуток времени, отводимый на урок, лекцию и т.п. Akademik saat академический час, dərs saatı учебный час
    4) педагогические занятия, лекции и т.п. Universitetdə saat almaq получить часы в университете, sizin neçə saat dərs yükünüz var? сколько у вас часов учебной нагрузки?
    5) время, пора. Axşam saatlarında в вечерние часы
    6) время, момент наступления, осуществления чего-л. Təyin olunmuş saat назначенный час, görüş saatı час свидания, yemək saatı обеденный час, sınaq saatı час испытания, xoşbəxt saatlar счастливые часы, unudulmaz saatlar незабываемые часы
    7) время, предназначенное, отведенное для чего-л. Məşğələ saatları часы занятий, qəbul saatları приемные часы, istirahət saatları часы отдыха, asudə saatlarda в часы досуга; комендант (qadağan) saatı комендантский час
    2. часы (прибор для определения времени в пределах суток). Qol saatı наручные часы, divar saatı настенные часы, stolüstü saat настольные часы, cib saatı карманные часы, qızıl saat золотые часы, zəngli saat:
    1) часы с боем
    2) будильник; saatın kəfkiri (rəqqası) маятник часов, saatı qurmaq заводить часы, saatı yoxlamaq сверить часы, saat geri qalır часы отстают; saat irəli gedir часы спешат; qum saatı песочные часы; şahmat saatı шахматные часы
    II
    прил. часовой:
    1. относящийся к часам. Saat əqrəbləri часовые стрелки (стрелки часов), saat mexanizmi часовой механизм, saat siferblatı часовой циферблат
    2. связанный с производством, ремонтом и продажей часов. Saat zavodu часовой завод, saat emalatxanası часовая мастерская, saat mağazası часовой магазин; астр. saat dairəsi часовой круг, saat qurşağı часовой пояс, поясное время; pik saatı час пик (время наивысшего напряжения в работе транспорта, электростанции и т.п.)
    ◊ bu saat сейчас, сейчас же, немедленно; o saat, həmin saat тотчас, немедленно; hər saat каждый час, ежечасно; bir saatın içində в течение часа, за час, быстро; saat kimi işləmək работать как часы (точно, без срывов); saatı pis gətirdi kimin не повезло к ому; saatına düşmək прийти кстати; üstündən saat adlayıb kimin потерял сознание, упал в обморок кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saat

  • 11 digital clock

    1. часы с цифровым табло
    2. электронные часы

    English-Russian base dictionary > digital clock

  • 12 phase-locked clock

    English-Russian base dictionary > phase-locked clock

  • 13 ticker

    [ʹtıkə] n
    1. маятник
    2. разг. часы
    3. разг. шутл. сердце
    4. сл. телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новости
    5. радио тиккер
    6. тел. зуммер, вибратор

    НБАРС > ticker

  • 14 péndulo

    1. adj
    1) см. pendiente 1. 1)
    2) Кол. нерешительный
    2. m
    1) тех. подвес, подвеска
    2) тех. маятник
    3) Ам. маятник часов

    БИРС > péndulo

  • 15 رقّاص

    رَقَّاصٌ
    1) танцор, плясун
    2) маятник (часов) ; балансир; ال رقّاص الموسيقىّ муз. метроном
    * * *

    аа=
    1) танцор

    2) маятник

    Арабско-Русский словарь > رقّاص

  • 16 wanadło

    wanad|ło
    ☼, мн. Р. \wanadłoeł маятник ♂;

    \wanadło zegarowe а) балансир;
    б) маятник часов

    Słownik polsko-rosyjski > wanadło

  • 17 кыв

    (-й-)
    I
    1) анат. язык;

    ичӧт кыв — язычок;

    кузь кыв — длинный язык; кыв вуж — корень языка; кыв выв — поверхность языка; кыв дін — основание языка; кыв кусынь — основание языка; кыв йылӧн вӧрӧдны ус — кончиком языка шевелить усы; кыв йылын ӧшалӧ — висит на кончике языка; кыв мыччӧдлыны — показать язык; кывйыд абу пу, оз чег — язык не деревянный, не сломается; кывйыд абу-ӧ дом йылын? — не на привязи ли твой язык? - кыв дзирйыс бура мавтӧма — посл. язык хорошо подвешен; язык без костей (букв. шарнир языка хорошо смазан); кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи — посл. на языке мёд, а на сердце лёд; кывйыд лытӧм — посл. язык без костей
    2) что-либо имеющее удлинённую, вытянутую форму;
    3) язык; металлический стержень ( колокол);

    жыннян кыв — язык колокола;

    тільгун кыв — язык колокольчика
    4) маятник;

    часі кыв — маятник часов;

    ыджыд кывъя важся часі — старинные часы с большим маятником
    5) голос ( гармони)

    ◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

    кыв дженьдӧдны — заставить меньше болтать (букв. укоротить язык); ен сетіс кык пель, но ӧти кыв — бог дал два уха, но один язык

     II
    1) язык; речь;

    ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

    гижӧд кыв — письменный язык; роч кыв — русский язык; сёрнитан кыв — разговорный язык; чужан кыв — родной язык
    2) способность говорить;

    кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

    кывйыс ёсь — острый на язык; кыв оз бергӧдчы шуны — язык не поворачивается сказать; нимыд сьӧкыд, кыв оз бергӧдчы — имя (твоё) трудное, не выговоришь

     III
    слово;

    бур кыв — доброе слово;

    бурдӧдчан кыв — заговор, заклинание; веськыд кыв — справедливое слово; воча кыв — ответное слово; лэчыд кыв — колкое слово; мелі кыв — ласковое слово; ошкыштан кыв — комплимент; похвальное слово; пом кыв —
    а) последнее слово;
    б) заключение;
    сьӧлӧм сетана кыв — ободряющее, вдохновляющее слово;
    чорыд кыв — строгое слово; кыв артмӧм — словообразование; кыв вежӧм — словоизменение; кывйысь кывйӧ — дословно; кыв ни джын — ни слова, ни полслова; кыв шуны — сказать слово, вымолвить слово бур кывйыд чӧскыд преникысь донаджык — посл. доброе слово дороже сладкого пряника; шуӧм кывтӧ тӧв нуӧ — посл. слово не воробей, вылетит не поймаешь (букв. сказанное слово уносит ветер) ◊ кыв босьтны —
    а) взять слово ( для высказывания);
    б) взять обещание;
    быд кыв дозйӧ пуктыны — всякое лыко в строку;
    кыв вежинь мунны — разойтись во мнениях; кыв вежны кодкӧдкӧ — поговорить с кем-нибудь.; кыв вуджны —
    а) нарушить слово, обещание;
    б) ослушаться;
    кыв вылӧ пуктысьны — надеяться на слово;
    кыв вылын — на устах; кыв вылын сулавны —
    а) стоять на своём слове, держаться сказанного;
    б) сдержать слово, обещание;
    кыв-кыв вывті — понаслышке; с чужих слов;
    кывйӧ сетчӧдны — убедить, переубедить; кывйӧ сетчысь — сговорчивый; кывйӧ сетчытӧм — несговорчивый, упрямый, упрямец; кывйӧн виньдыны — подавиться словом; кывйӧн ворссьыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн жугӧдны — брать голосом, языком; кывйӧн мавтыштны — польстить; кывйӧн ӧвтчыны — бросаться словами; кывйӧн прӧступитчыны — проговориться, обмолвиться; кывйӧн шыбитчыны — переброситься словами; кывйысь кывйӧ висьтавны — передать слово в слово; кыв кутны — держать, сдержать слово; кыв кыйны —
    а) выпытывать; выпытать;
    б) ловить, поймать кого-л на слове;
    кыв новлӧдлыны — разглашать; разносить слухи; сплетничать;
    кыв новлӧдлысь — сплетник, сплетница; кыв ньылыд шуны — согласиться; кыв помыс петавліс —
    а) обронил, проронил слово; проговорился, обмолвился;
    б) суевер. предсказал свою судьбу;
    кыв пычкыны ъ — азвязать язык;
    кыв пышйӧ —
    а) подозрение падает на кого-л;
    б) клевета пристаёт к кому-л;
    кыв сетны —
    а) дать слово ( для высказывания);
    б) дать обещание; в) взять обязательство, обязаться;
    кыв судзсис (миян) — (мы) договорились;
    кыв тӧдны — знать слово, знать заговор; кыв шуигкості — немедленно, в два счёта; без дальних слов; кыв шутӧг —
    а) не сказав ни слова; не проронив ни слова;
    б) не возражая, беспрекословно; в) вводн. сл. несомненно, безусловно

    Коми-русский словарь > кыв

  • 18 салланма

    салланма таш — маятник
    ср. пул(5)
    саатнынъ салланма ташы — маятник часов

    Крымскотатарский-русский словарь > салланма

  • 19 sallanma

    sallanma taş - маятник
    ср. pul 5)
    saatnıñ sallanma taşı - маятник часов

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > sallanma

  • 20 péndulo

    1. adj
    1) см. pendiente 1. 1)
    2) Кол. нерешительный
    2. m
    1) тех. подвес, подвеска
    2) тех. маятник
    3) Ам. маятник часов

    Universal diccionario español-ruso > péndulo

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАЯТНИК —     Увиденный во сне маятник больших напольных часов, мерно раскачивающийся из стороны в сторону, – это знак лжи, сплетен и обмана, которые будут преследовать вас в деле, за которое вы возьметесь не по своей воле, а под давлением лиц,… …   Сонник Мельникова

  • МАЯТНИК — МАЯТНИК, любое тело, подвешенное в какой либо точке так, что оно колеблется, описывая дугу окружности. Простой, или математический, маятник состоит из тяжелого груза небольшого размера, подвешенного на нити или на легком негнущемся стержне.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МАЯТНИК — МАЯТНИК, маятника, муж. 1. Качающееся тяжелое тело на стержне, прикрепленном верхним концом к неподвижной точке. Часы с маятником. Маятник Фуко. Физический маятник (материальный, вещественный, в отличие от математического; см. ниже; физ.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЯТНИК ФУКО — МАЯТНИК ФУКО, тяжелый металлический шарообразный (или дискообразный) предмет, висящий на длинной тонкой проволоке, впервые был использован Жаном ФУКО, чтобы продемонстрировать вращение Земли. Так как Земля вращается вокруг своей оси, плоскость… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МАЯТНИК — МАЯТНИК, а, муж. 1. Стержень с небольшим отвесом кружком, совершающий колебания около неподвижной точки или оси. Стенные часы с маятником. Ходит как м. (непрерывно взад и вперёд). 2. Колесо, регулирующее ход часов. | прил. маятниковый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Маятник — У этого термина существуют и другие значения, см. Маятник (значения). Колебания маятника: стрелками показаны векторы скорости (v) и ускорения (a) …   Википедия

  • маятник — а; м. 1. Качающийся стержень с расположенным внизу центром тяжести, верхним концом свободно прикрепленный к неподвижной точке. Остановить м. Равномерное движение маятника. Тяжелый м. Настенные часы с маятником. Качаться, как м. (взад и вперед или …   Энциклопедический словарь

  • маятник — Слово «маятник», означающее «ритмично качающийся стержень, прикрепленный верхней частью к неподвижной точке», а также «колесо, регулирующее ход часов», используется в русском языке с XVII в. История происхождения слова точно не установлена.… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Маятник — устройство, которое, колеблясь, упорядочивает движение механизма часов. Пружинный маятник. Регулирующая деталь часов, состоящая из маятника и его пружины. До изобретения маятниковой пружины, часы приводились в движение одним маятником.… …   Словарь часов

  • Маятник — М. называется тяжелое тело, совершающее колебания около неподвижной точки. Высокий интерес, представляемый движением М., замечен был впервые Галилеем, который усмотрел тесную связь между законами падения тел и законом качаний М. В 1657 г. Гюйгенс …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маятник — м. 1. Качающийся стержень, прикрепленный верхним концом к неподвижной точке. 2. Колесо, регулирующее ход карманных часов. 3. перен. разг. Резкое колебание при нестабильном положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»