Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

машина

  • 61 прядильный

    пряд||ильный
    прил:
    \прядильныйи́льная машина ἡ κλωστική μηχανή· \прядильныйильная фа́б-рика τό νηματουργεῖον, τό κλωστήριον.

    Русско-новогреческий словарь > прядильный

  • 62 ротационный

    ротационн||ый
    прил:
    \ротационныйая машина τό περιστροφικό πιεστήριο.

    Русско-новогреческий словарь > ротационный

  • 63 ручной

    ручн||ой
    прил
    1. τοῦ χεριοῦ, τής χειρός:
    \ручнойые часы τό ρολόι τοῦ χεριοῦ· \ручнойо́е полотенце ἡ πετσέτα γιά τά χέρια·
    2. (производимый руками) χειροποίητος:
    \ручнойа́я работа τό χειροτέχνημα, χειροποίητη ἐργασία· \ручнойа́я вышивка τό κέντημα, τό πλουμίδν
    3. (приводимый β действие руками) χειροκίνητος:
    \ручнойа́я мельница ὁ χειρόμυλος, ὁ χερόμυλος· \ручнойа́я швейная машина ἡ χειροκίνητη ραπτομηχανή, ἡ ραπτομηχανή τοῦ χεριοῦ-\ручнойая тележка τό χειραμάξι[ον], τό καρ-ροτσάκι· \ручнойа́я граната воен. ἡ χειροβομ-βίδα [-ίς]· \ручной тормоз τό χερόφρενο·
    4. (о багаже):
    \ручнойа́я кладь οἱ ἀποσκευές, οἱ μικροαποσκευές· \ручнойа́я корзина τό ζεμπίλι, τό καλάδι·
    5. (прирученный) ἐξημερωμένος, δαμασμένος, ήμερος:
    \ручной медведь ἡ ἐξημερωμένη ἀρκοῦδα· ◊ \ручнойа́я продажа а) (на улице) ἡ πώληση στό δρόμο, б) (в аптеке) ἡ πώληση χωρίς συνταγή· \ручнойые кандалы οἱ χειροπέδες.

    Русско-новогреческий словарь > ручной

  • 64 санитарный

    санитар||ный
    прил ὑγειονομικός, νοσοκομειακός:
    \санитарныйная машина τό ὑγειονομικό αὐτοκίνητο· \санитарныйный врач ὁ ὑγειονομικός ἱατρός, ὁ ὑγειονόμος.

    Русско-новогреческий словарь > санитарный

  • 65 снаряд

    снаряд
    м
    1. воен. τό βλήμα, ἡ ὀβί-δα [-ίς]:
    бронебойный \снаряд τό διατρητικό[ν] βλήμα· реактивный \снаряд τό πυραυλοκίνη-το[ν], τό ἀεριωθούμενο[ν] βλήμα·
    2. (машина) τό μηχάνημα/ ἡ συσκευή (аппарат, прибор):
    землесосный \снаряд ὁ ἐκσκα-φεύς, ἡ φαγάνα·
    3. спорт. τά ὀργανα.

    Русско-новогреческий словарь > снаряд

  • 66 сортироватьовка

    сортировать||овка
    ж
    1. (действие) ἡ ταξινόμηση [-ις], τό (ξε)χώρισμα, τό ξεδιάλεγμα, ἡ διαλογή·
    2. с.-х. (машина) ἡ καθαριστική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > сортироватьовка

  • 67 стиральный

    стиральн||ый
    прил πλυντικός, τής πλύσης:
    \стиральный порошок ἡ σκόνη τής πλύσης· \стиральныйая машина ἡ πλυντική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > стиральный

  • 68 счетный

    счет||ный
    прил τοῦ λογαριασμοὔ, λογιστικός:
    \счетныйный работник ὁ λογιστής· \счетныйная линейка ὁ λογιστικός κανόνας· \счетныйная машина λογιστική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > счетный

  • 69 типограф

    типограф
    м
    1. (работник) ὁ τυπογράφος·
    2. (наборная машина) ἡ τυπογραφική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > типограф

  • 70 трепальный

    трепа́льн||ый
    прил:
    \трепальныйая машина (для волокна и т. п.) ἡ λινοκαθαριστική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > трепальный

  • 71 уборочный

    уборочн||ый
    прил с.-х. τής συγκομιδής:
    \уборочныйа я кампания ἡ περίοδος τής συγκομιδής· \уборочныйая машина ἡ θεριστική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > уборочный

  • 72 чесальный

    чесальн||ый
    прил текст. ξαντικός:
    \чесальныйая машина ἡ ξαντική μηχανή, ἡ λαναρά.

    Русско-новогреческий словарь > чесальный

  • 73 швейный

    швейн||ый
    прил τοῦ ραψίματος:
    \швейныйая машина ἡ ραπτομηχανή, ἡ ραφτομηχανή· \швейныйая мастерская τό ραφτάδικο· \швейныйая фабрика τό ἐργοστάσιο κατασκευής ἐνδυμάτων.

    Русско-новогреческий словарь > швейный

  • 74 электронно-вычислительный

    электронно-вычисли́тельн||ый
    прил:
    \электронно-вычислительныйая машина ἡ ἡλεκτρονική ὑπολογιστική μηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > электронно-вычислительный

  • 75 аварийный

    επ.
    της βλάβης•

    аварийный сигнал σημείο (σινιάλο) βλάβης•

    аварийный случай περίπτωση αβαρίας.

    || επιδιορθωτικός, για επιδιόρθωση•

    -ая машина αυτοκίνητο για την επί τόπου διόρθωση βλάβης•

    -ая бригада μπριγάδα (ομάδα) διορθωτών.

    Большой русско-греческий словарь > аварийный

  • 76 адский

    επ.
    1. διαβολεμένος, ύπουλος, καταχθόνιος.
    2. φοβερός, τρομερός, φρικιαστικός.
    εκφρ.
    адский камень – πέτρα της κόλασης ή νιτρικός άργυρος•
    - ая машина – ωρολογιακή βόμβα.

    Большой русско-греческий словарь > адский

  • 77 банкаброш

    -а α.
    βλ. ровничная (машина).

    Большой русско-греческий словарь > банкаброш

  • 78 ворсовальный

    επ.
    ξαντικός•

    -ая машина ξαντική μηχανή, λανάρα.

    Большой русско-греческий словарь > ворсовальный

  • 79 выбивальный

    επ., εξορυκτικός, της εξόρυξης•

    -ая машина μηχανή εξόρυξης.

    Большой русско-греческий словарь > выбивальный

  • 80 выдержать

    -жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выдержанный, βρ: -жан, -а, -о, ρ.σ.μ.
    1. αντέχω, βαστώ, κρατώ σηκώνω•

    лед -ит танк ο πάγος θα βαστάξει το τανκ•

    мотор не -ит το μοτέρ δε θα σηκώσει.

    2. αντέχω, υπομένω, υποφέρω ανέχομαι•

    руки не -ат τα χέρια δεν θ’ αντέξουν•

    такой жизни она не -ла τέτοια ζωή αυτή δεν την υπόφερε•

    выдержать пытки αντέχω τα βασανιστήρια•

    выдержать осаду αντέχω στην πολιορκία•

    она не -ла и засмеялась αυτή δεν κρατήθηκε και ξέσπασε στα γέλια•

    выдержать экзамены πετυχαίνω στις εξετάσεις•

    новая машина -ла испытание η καινούρια μηχανή άντεξε στη δοκιμή.

    3. κρατώ, βαστώ, διατηρώ, αφήνω να παλιώσει•

    выдержать вино κρατώ κρασί να παλιώσει.

    4. διατηρώ (ζώα) για εξάσκηση.
    εκφρ.
    выдержать несколько изданий – εκδίδομαι κάμποσες φορές (χάρη στην εξαιρετικότητα)•
    выдержать паузу – κάνω σκόπιμα παύση στο λόγο•
    выдержать роль – τηρώ απαρέγκλιτα•
    выдержать характер – κρατώ σταθερό χαρκτήρα.

    Большой русско-греческий словарь > выдержать

Страницы

См. также в других словарях:

  • машина — машина …   Нанайско-русский словарь

  • машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… …   Словарь синонимов

  • МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… …   Справочник технического переводчика

  • Машина —  Машина  ♦ Machine    «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… …   Философский словарь Спонвиля

  • машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина …   История слов

  • МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине …   Толковый словарь Ушакова

  • МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • машина — жол. Машина жүре алатын жол …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»