Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

мат+(2)

  • 101 данный

    да́нный
    ĉi tiu, la, jena.
    * * *
    1) прич. от дать
    2) прил. dado; este, actual, presente; en cuestión ( о котором идёт речь)

    в да́нный моме́нт, в да́нную мину́ту — en el momento actual (presente), en este momento

    в да́нном слу́чае — en este caso, en el caso dado

    ••

    да́нная величина́ мат. — cantidad dada

    * * *
    1) прич. от дать
    2) прил. dado; este, actual, presente; en cuestión ( о котором идёт речь)

    в да́нный моме́нт, в да́нную мину́ту — en el momento actual (presente), en este momento

    в да́нном слу́чае — en este caso, en el caso dado

    ••

    да́нная величина́ мат. — cantidad dada

    * * *
    adj
    1) gener. actual, en cuestión (о котором идёт речь), este, presente, dado
    2) law. citado, de referencia

    Diccionario universal ruso-español > данный

  • 102 двойной

    двой||но́й
    duobla;
    ♦ \двойнойна́я игра́ duobla ludo.
    * * *
    прил.
    doble, duplo; мат., хим. binario

    двойно́й подборо́док — papada (mentón) doble

    в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo

    двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble

    вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas

    двойно́е дно — doble fondo

    * * *
    прил.
    doble, duplo; мат., хим. binario

    двойно́й подборо́док — papada (mentón) doble

    в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo

    двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble

    вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas

    двойно́е дно — doble fondo

    * * *
    adj
    1) gener. duplo, doble, gemelo, mellizo
    2) Venezuel. morocho

    Diccionario universal ruso-español > двойной

  • 103 двучлен

    двучле́н
    мат. binomo.
    * * *
    м. мат.
    * * *
    n
    math. binomio

    Diccionario universal ruso-español > двучлен

  • 104 делитель

    м. мат.

    наибо́льший о́бщий дели́тель — máximo común divisor

    * * *
    м. мат.

    наибо́льший о́бщий дели́тель — máximo común divisor

    * * *
    n
    1) eng. desmultiplicador (ñì.á¿. divisor), reductor (напряжения, частоты)
    2) math. divisor, alìcuota, partidor

    Diccionario universal ruso-español > делитель

  • 105 делиться

    несов.
    1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)
    2) мат. dividirse, ser divisible
    3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parte

    дели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)

    дели́ться о́пытом — compartir la experiencia

    * * *
    несов.
    1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)
    2) мат. dividirse, ser divisible
    3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parte

    дели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)

    дели́ться о́пытом — compartir la experiencia

    * * *
    v
    1) gener. (производить раздел имущества) dividir, dividirse, fragmentarse, partirse, repartirse (распределиться)
    2) liter. (÷åì-ë. ñ êåì-ë.) compartir (con), dar parte, participar
    3) math. ser divisible

    Diccionario universal ruso-español > делиться

  • 106 дифференциальный

    прил. в разн. знач.

    дифференциа́льное исчисле́ние мат. — cálculo diferencial

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    * * *
    прил. в разн. знач.

    дифференциа́льное исчисле́ние мат. — cálculo diferencial

    дифференциа́льный тари́ф — tarifa de favor

    * * *
    adj
    1) gener. discriminativo
    2) math. diferencial

    Diccionario universal ruso-español > дифференциальный

  • 107 доказательство

    доказа́тельство
    pruvo, argumento;
    в \доказательство por pruvi, por argumenti, kiel pruvo, kiel argumento.
    * * *
    с.
    1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)

    веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material

    в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba

    2) мат., лог. demostración f, argumento m

    доказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo

    * * *
    с.
    1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)

    веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material

    в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba

    2) мат., лог. demostración f, argumento m

    доказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo

    * * *
    1. interj.
    law. alegar, argìir
    2. n
    1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), testimonio, comprobante, demostración, prueba, verificación
    3) law. alegación, autoridad, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, fedatario, hecho probatorio, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, testigo
    4) S.Amer. evidencia

    Diccionario universal ruso-español > доказательство

  • 108 дробный

    прил.
    1) fraccionado, dividido; descuartizado, desmembrado ( расчленённый)
    2) (о звуках, шагах и т.п.) intermitente

    дро́бный стук дождя́ — el golpeo intermitente de la lluvia

    3) мат. fraccionario, quebrado

    дро́бное число́ — número quebrado; quebrado m, fracción f

    * * *
    прил.
    1) fraccionado, dividido; descuartizado, desmembrado ( расчленённый)
    2) (о звуках, шагах и т.п.) intermitente

    дро́бный стук дождя́ — el golpeo intermitente de la lluvia

    3) мат. fraccionario, quebrado

    дро́бное число́ — número quebrado; quebrado m, fracción f

    * * *
    adj
    1) gener. (î çâóêàõ, øàãàõ è á. ï.) intermitente, descuartizado, desmembrado (расчленённый), dividido, fraccionado, quebrado
    2) math. fraccionario

    Diccionario universal ruso-español > дробный

  • 109 замещение

    замеще́ние
    anstataŭo, substituo.
    * * *
    с.
    1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)

    ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución

    реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución

    2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo
    * * *
    с.
    1) ( замена) sustitución f (тж. спец.)

    ме́тод замеще́ния мат. — método de sustitución

    реа́кция замеще́ния хим. — reacción de sustitución

    2) ( назначение на должность) nombramiento para un cargo
    * * *
    n
    1) gener. (çàìåñà) sustitución (тж. спец.), (ñàçñà÷åñèå ñà äîë¿ñîñáü) nombramiento para un cargo, reemplazo, provisión (должности), substitución
    2) eng. recambio
    4) econ. reposición, subrogación

    Diccionario universal ruso-español > замещение

  • 110 знак

    знак
    signo;
    simbolo (символ);
    postsigno, paŝsigno, piedsigno (след);
    marko (метка);
    antaŭsigno (предзнаменование);
    rimarkilo (примета);
    insigno (значок);
    секре́тный \знак ĉifro;
    \знаки препина́ния interpunkcio;
    вопроси́тельный \знак demandsigno;
    восклица́тельный \знак eksklamsigno, ekkrisigno;
    \знак ра́венства egal(ec)signo, ekvivalentsigno;
    дать \знак signali;
    объясня́ться \знаками gestparoli, mimik(parol)i;
    ♦ \знаки отли́чия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.
    * * *
    м.
    1) signo m; marca f ( клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) ( признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) ( сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) ( предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    * * *
    м.
    1) signo m; marca f ( клеймо)

    фабри́чный знак — marca de fábrica

    опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

    номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula

    доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

    водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)

    знак ра́венства мат. — signo de igualdad

    знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

    восклица́тельный знак — signo de admiración

    вопроси́тельный знак — signo de interrogación

    печа́тный знак — carácter tipográfico

    знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

    знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

    2) ( признак) signo m, señal f, indicio m

    знак внима́ния — signo de atención

    в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

    3) ( сигнал) señal f, seña f

    дать знак — dar la señal, hacer señas

    4) ( предзнаменование) signo m, agüero m

    дурно́й знак — mal signo (agüero)

    ••

    де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

    знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

    знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

    * * *
    n
    1) gener. agüero, argumento, cifra, indicio, marca (клеймо), nota, reseña, señal, ìndice, signatura, asomo, semeja, seña, signo
    2) econ. caràcter, marca

    Diccionario universal ruso-español > знак

  • 111 извлекать

    извл||ека́ть
    см. извле́чь;
    \извлекатьече́ние 1. (действие) eligo, eltir(ad)o, ekstrakt(ad)o;
    \извлекатьече́ние ко́рня мат. elradikigo;
    2. (выдержка) eltiraĵo, ekstrakto;
    \извлекатье́чь eligi, eltiri, ekstrakti;
    \извлекатье́чь вы́году profiti, utiligi;
    \извлекатье́чь звук sonigi;
    \извлекатье́чь ко́рень мат. eltiri radikon.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. educir, extraer, extraer (корень), resacar, sacar, exìractar
    2) med. extirpar
    3) eng. desatascar (напр., отливку из формы), eyectar (напр., изделие из пресс-формы), arrancar
    4) econ. sacar (напр. прибыль)

    Diccionario universal ruso-español > извлекать

  • 112 извлечение

    с.
    1) ( действие) extracción f

    извлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces

    2) (выдержка, выписка) extracto m
    * * *
    с.
    1) ( действие) extracción f

    извлече́ние ко́рня мат. — extracción de raíces

    2) (выдержка, выписка) extracto m
    * * *
    n
    1) gener. (выдержка, выписка) extracto, (äåìñáâèå) extracción, compendio, educción, epìtome, sacamiento, exìracción, exìracción (корня)
    2) med. extirpación
    3) eng. arrancado, sacada, sacadura, arranque, recuperación (напр., металла из руды)
    4) econ. extracción
    5) Arg. saca

    Diccionario universal ruso-español > извлечение

  • 113 извлечь

    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    (1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.
    extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

    извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

    извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

    извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

    извле́чь вы́году — sacar partido

    извле́чь уро́к ( из чего-либо) — aprender una lección (de)

    извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

    * * *
    v
    gener. extraer, sacar (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > извлечь

  • 114 интегральный

    прил. мат.

    интегра́льное исчисле́ние — cálculo integral

    интегра́льный подхо́д — enfoque global

    интегра́льное описа́ние — descripción integral

    * * *
    прил. мат.

    интегра́льное исчисле́ние — cálculo integral

    интегра́льный подхо́д — enfoque global

    интегра́льное описа́ние — descripción integral

    * * *
    adj
    1) eng. acumulativo
    2) math. integral

    Diccionario universal ruso-español > интегральный

  • 115 исключение

    исключ||е́ние
    1. (удаление) forigo, eligo;
    maldungo, eksigo (с работы);
    2. (из правил и т. п.) escepto;
    в ви́де \исключениее́ния kiel escepto;
    ♦ за \исключениее́нием escepte;
    \исключениеи́тельно ekskluzive, nur;
    \исключениеи́тельный ekskluziva, escepta;
    nura, sola (единственный);
    eksterordinara (необыкновенный);
    \исключениеи́тельное пра́во prerogativo;
    \исключениеи́ть (удалить) forigi, eligi, elimini, maldungi, eksigi (с работы);
    forstreki (вычеркнуть).
    * * *
    с.
    1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
    2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción f

    за исключе́нием — a excepción de, excepto

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    без исключе́ния — sin excepción

    3) мат. eliminación f
    * * *
    с.
    1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
    2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción f

    за исключе́нием — a excepción de, excepto

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    без исключе́ния — sin excepción

    3) мат. eliminación f
    * * *
    n
    1) gener. exclusión, expulsion (из организации и т.п.), expulsión (из состава и т. п.), excepción, exceptuación, reservación
    2) math. eliminación
    3) law. borradura, borrón, dispensa, dispensación, exención, eximente, exoneración, inmunidad, liberación, libertar, relevación, reserva, restriccion, salvar, salvedad
    4) econ. clàusula de exclusión (напр. из правила)

    Diccionario universal ruso-español > исключение

  • 116 исключить

    сов., вин. п.
    1) excluir (непр.) vt; expulsar vt (из состава и т.п.)

    исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listas

    исключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuela

    исключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad

    2) мат. eliminar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) excluir (непр.) vt; expulsar vt (из состава и т.п.)

    исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listas

    исключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuela

    исключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad

    2) мат. eliminar vt
    * * *
    v
    1) gener. excluir, expulsar (из состава и т. п.)
    2) math. eliminar

    Diccionario universal ruso-español > исключить

  • 117 искомый

    прил.
    1) buscado, que se busca
    2) мат. incógnito
    * * *
    прил.
    1) buscado, que se busca
    2) мат. incógnito
    * * *
    adj
    1) gener. buscado, que se busca
    2) math. incógnito

    Diccionario universal ruso-español > искомый

  • 118 касательная

    каса́тельная
    сущ. геом. tanĝanto.
    * * *
    ж. мат.
    * * *
    ж. мат.
    * * *
    n
    geom. tangente

    Diccionario universal ruso-español > касательная

  • 119 квадратура

    квадрату́ра
    мат. kvadraturo.
    * * *
    ж.
    ••

    квадрату́ра кру́га мат. — cuadratura del círculo (тж. перен.)

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > квадратура

  • 120 конечный

    коне́чн||ый
    fina;
    \конечныйая ста́нция fina stacio;
    ♦ в \конечныйом счёте fine, lastkalkule, (fin)rezulte.
    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    adj
    gener. (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, final, lìmite, terminal, último (о цели)

    Diccionario universal ruso-español > конечный

Страницы

См. также в других словарях:

  • мат — мат, а …   Русский орфографический словарь

  • Мат — Мат: Мат  в шахматных играх ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Мат Андерсена Мат Диларам Мат  матерщина, разновидность обсценной лексики в русском языке. МАТ… …   Википедия

  • МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… …   Толковый словарь Даля

  • МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… …   Толковый словарь Даля

  • мат — [о шахматах] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мата, чему? мату, (вижу) что? мат, чем? матом, о чём? о мате Если в шахматной игре вам объявляют мат, значит, вы проиграли, потому что ваш король не может защититься от атакующей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАТ — (араб. mat умер, турецк. mat затруднение). В шахматной игре: поставить короля противника в такое положение, что ему все ходы закрыты. Отсюда: погибель, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мат — 1. МАТ, а; м. [перс.] 1. Проигрышное положение в шахматной игре, при котором король не может защититься от атакующей фигуры противника. Поставить м. Закрыться пешкой от мата. Объявить м. 2. Разг. О безвыходном положении, грозящем кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • мат — См …   Словарь синонимов

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»