-
101 деление
с.1) division fделе́ние на ча́сти — division en parties
2) мат. division fделе́ние дробе́й — division des fractions
3) биол. segmentation fделе́ние кле́ток — segmentation des cellules
4) ( на шкале) division f* * *n1) gener. fission, fragmentation, index (шкалы), partition, rupture, segmentation, division, division (шкалы)3) metal. fractionnement4) radio. démultiplication5) IT. échelon, partage -
102 делимое
-
103 делимость
ж. в разн. знач.дели́мость кле́тки биол. — divisibilité f de la cellule
при́знаки дели́мости мат. — indices m pl de la divisibilité
* * *n1) gener. divisibilité2) geol. délit -
104 делитель
м. мат.diviseur mо́бщий наибо́льший дели́тель — le plus grand commun diviseur
* * *n1) gener. partie aliquote2) obs. partiteur3) eng. réducteur (напр. помех), diviseur (напр., мощности)4) math. sous-multiple, diviseur5) radio. diviseur (ñì. òàûæå démultiplicateur), démultiplicateur, démultiplicateur (ñì. òàûæå diviseur), réducteur6) IT. partiteur (ñì. òæ. diviseur), diviseur (напряжения) -
105 делить
1) ( на части) diviser vt (en); répartir vt ( распределить); partager vt (en) ( на доли)дели́ть попола́м — partager en deux
дели́ть что́-либо с ке́м-либо — partager qch avec qn
2) мат. diviser vt (par)3) перен. partager vtдели́ть с ке́м-либо го́ре и ра́дость — partager avec qn les joies et les peines
дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя погов. — vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)
* * *v1) gener. faire la prendre, diviser (пик перен.), partager3) metal. fractionner4) radio. démultiplier -
106 делиться
1) se diviser; se partager2) мат. se diviser (par); être divisible (abs)3) ( чем-либо с кем-либо) partager qch avec qnдели́ться впечатле́ниями с ке́м-либо — faire part de ses impressions à qn; communiquer ses impressions à qn
дели́ться о́пытом с ке́м-либо — faire part de son expérience à qn
4) ( производить раздел имущества) se partager* * *v1) gener. (чем-л.) faire part de (Il est toujours possible de faire part de ses inquiétudes au médecin.), partager (qch) avec (qn) (чем-л., с кем-л.), se démultiplier, se morceler, se ramifier, se répartir (íà ûàòåèîðîî, ðàâðàäû î ò. ï. (Les 43 stations-service étudiées, situées sur un axe Paris-Strasbourg, se répartissent en trois catégories:...)), se décomposer (La super-famille des hominoïdés se décompose en trois familles:...), se diviser, se partager (на части)2) med. se multiplier (о клетках)3) canad. splitter (чем-л.) -
107 диагональ
-
108 дифференциал
м.1) мат. différentielle [-sj-] f2) тех. differentiel m* * *n1) gener. engrenage différentiel2) eng. mouvement différentiel, mécanisme à différentiel, différentiel3) IT. opérateur différentiel4) mech.eng. différentielle, incrément, train différentiel -
109 дифференциальный
-
110 дифференцирование
с. мат.différentiation [-sja-] f* * *n1) med. différenciation2) math. différentiation, dérivation -
111 доказать
prouver vt; faire la preuve de; démontrer vt (тж. мат.)что и тре́бовалось доказа́ть — ce qu'il fallait démontrer (сокр. c.q.f.d.)
доказа́ть правоту́ — justifier vt
* * *vbusin. faire la preuve de (qch) -
112 доминанта
-
113 дробный
1) мат. fractionnaireдро́бное число́ — nombre m fractionnaire
2) ( мелкий) morcelé, parcelléдро́бный стук дождя́ — crépitement m de la pluie
* * *adj1) gener. fragmenté, syncopé2) math. fractionnaire3) metal. fractionné -
114 дробь
ж.1) ( для ружья) plomb m de chasseкру́пная дробь — chevrotine f, gros plomb
ме́лкая дробь — dragée f, menu plomb
2) мат. fraction fдесяти́чная дробь — fraction décimale
непреры́вная дробь — fraction continue
••бараба́нная дробь — roulement m de tambour
отбива́ть дробь ( зубами) — claquer des dents
* * *n1) gener. menu plomb, nombre fractionnaire, grenaille2) math. fraction -
115 знаменатель
-
116 значение
с.1) signification f; sens [-s] m ( смысл); acception f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sens propre; acception propre
перено́сное значе́ние — sens figuré
в буква́льном значе́нии — au sens strict
2) ( важность) portée f, importance fпридава́ть значе́ние чему́-либо — attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch, faire cas de qch
э́то не име́ет никако́го значе́ния — cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence
ме́стного значе́ния — d'intérêt local
3) ( роль) rôle m4) мат. valeur f* * *n1) gener. conséquence, force, importance, intérêt (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), sens, idée (Rentrer: Synonyme usuel de ENTRER (sans idée de retoiur, de répétition)), sémantisme, acception (слова), portée, signification, valeur2) colloq. gabarit3) liter. dimension4) eng. intelligence5) ling. contenu6) metal. Val.7) radio. valeur (величины)8) IT. grandeur (ñì. òæ. quantité, valeur), importation, taille9) mech.eng. moyenne -
117 извлечь
1) ( вынуть) tirer vt, sortir vtизвле́чь зано́зу — retirer une écharde
извле́чь оско́лок снаря́да — extraire un éclat
2) перен. ( получить)извле́чь по́льзу из чего́-либо — tirer avantage ( или profit) de qch
извле́чь уро́к из чего́-либо — tirer une leçon de qch
3) перен. ( заставить появиться)извле́чь слезу́ — faire pleurer qn
извле́чь зву́ки — faire sortir des sons
••извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraire la racine carrée
* * *vgener. prendre -
118 изменяемый
изменя́емые величи́ны мат. — quantités f pl variables
изменя́емые ча́сти ре́чи грам. — parties f pl du discours variables
* * *adj1) gener. changeable, convertible (для иного употребления), transmuable, transmutable, modifiable, modulable, mutable, variable, altérable2) eng. déformable3) IT. (видо) modifiable -
119 измерение
с.1) ( действие) mesure f, mesurage m; mensuration f (грудной клетки и т.п.)измере́ние глубины́ — sondage m
2) мат. dimension fтри измере́ния — les trois dimensions
* * *n1) gener. mesurage, toisement, dimension, jaugeage (ёмкости, объёма, расхода, дебита), mensuration, mesure (действие), relevé2) eng. métrage, prise de mesure3) radio. mesure (ñì. òàûæå mesures), mesure cohérente -
120 именованный
См. также в других словарях:
мат — мат, а … Русский орфографический словарь
Мат — Мат: Мат в шахматных играх ситуация, когда король находится под шахом, а игрок не может сделать ни одного хода, чтобы его избежать. Мат Андерсена Мат Диларам Мат матерщина, разновидность обсценной лексики в русском языке. МАТ… … Википедия
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
мат — [о шахматах] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мата, чему? мату, (вижу) что? мат, чем? матом, о чём? о мате Если в шахматной игре вам объявляют мат, значит, вы проиграли, потому что ваш король не может защититься от атакующей… … Толковый словарь Дмитриева
МАТ — (араб. mat умер, турецк. mat затруднение). В шахматной игре: поставить короля противника в такое положение, что ему все ходы закрыты. Отсюда: погибель, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТ… … Словарь иностранных слов русского языка
мат — 1. МАТ, а; м. [перс.] 1. Проигрышное положение в шахматной игре, при котором король не может защититься от атакующей фигуры противника. Поставить м. Закрыться пешкой от мата. Объявить м. 2. Разг. О безвыходном положении, грозящем кому л.… … Энциклопедический словарь
мат — См … Словарь синонимов
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МАТ — 1. МАТ1, мата, муж. (араб. mata умер). 1. В шахматной игре положение, при котором король не может спастись от угрозы быть взятым при следующем ходе и которое означает проигрыш партии. Объявить мат. Сделать мат в 2 хода. Шах и мат королю. 2. перен … Толковый словарь Ушакова