-
1 мать
ж1. модар, оча, она, волида; многодетная - модари серфарзанд (сербача); лишиться матери бе модар мондан; стать матерью модар (бачадор) шудан2. [ҳайвони] мода, оча; ягнята бросились к матерям барраҳо ба сӯи очаҳояшои тохтанд3. обращ. прост. (чаще со сл. «моя») модар, модарҷон, очаҷон; ты, матьмоя, не то делаешь! ту, модарҷон, кори дигаре карда истодаӣ!4. обращ. разг. модарҷон; постой, мать ! модарҷон, истед!5. уст. (жена священника) зани поп6. уст. (монахиня) роҳиба7. фольк. модар, азиз; Родина-мать Модар-ватан <> мать -героиня қаҳрамонмодар; мать -одиночка модари танҳо; крестная мать модархонди таъмидӣ; посаженая мать модарвакил; приемная мать модархонд; мать честная! в знач. межд. прост. оҳ!, ӯҳӯ!, воҳ!, во аҷабо; всосать (впитать) с молоком матери бо шири модар даромадан; в чем мать родила прост. бараҳна, лублуч, лӯхти модарзод -
2 честной
уст.1. соф ва содиқ; ҳазрат, домулло; честной отец падари дуогӯй (муроҷаат ба рӯҳонӣ)2. …и маросими расмӣ3. мӯҳтарам, иззатманд; честные гости меҳмоноии мӯҳтарам <> честная компания шутл. гурӯҳи ҳамтабақон, гурӯҳи ҳамкадаҳҳо; мать честная! в знач. межд. прост. ӯҳӯ, мазза--ку!, ӯҳӯ, гумбур-ку!, во аҷабо!
См. также в других словарях:
мать честная — поди ж ты, вот так так, вот так штука, ни фига себе!, вот тебе и раз, смотри пожалуйста, чудеса в решете, что за притча!, здравствуйте, ничего себе, поди ж, ну и ну, батюшки светы, чудеса, чудеса да и только, да что ты, что за диво, вишь ты, да… … Словарь синонимов
Мать честная! — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мать честная — междометие Выделяется знаками препинания или оформляется как отдельное предложение реплика. Часто произносится с восклицательной интонацией, в этом случае после междометия ставится восклицательный знак. Мать честная! И как же схожи! // Снова… … Словарь-справочник по пунктуации
Мать честная! — Прост. Экспрес. Восклицание, выражающее восторг, избыток чувств: изумления, радости, испуга и т. п. в результате восприятия чего либо неожиданного. Пошли в сад. Доктор шёл впереди всех и говорил восторженно: Вот так воздух! Мать честная, вот так… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мать честная! — Прост. Восклицание, выражающее удивление, досаду, испуг, радость. ФСРЯ, 239; БТС, 1476; СПП 2001, 52 … Большой словарь русских поговорок
мать честная! — разг. сниж., в зн. межд Восклицание выражающее удивление, радость, испуг, злость и т.п … Словарь многих выражений
мать — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? матери, кому? матери, (вижу) кого? мать, кем? матерью, о ком? о матери; мн. кто? матери, (нет) кого? матерей, кому? матерям, (вижу) кого? матерей, кем? матерями, о ком? о матерях 1. Ваша мать… … Толковый словарь Дмитриева
МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… … Толковый словарь Ожегова
мать — род. и дат. матери, вин. мать, тв. матерью, предл. о матери; мн. матери, ей; ж. 1. Женщина по отношению к рождённым ею детям. Любовь матери. Лишиться матери. Назвать кого л. своей матерью. Жить у матери. Хорошая, плохая м. Приёмная м. Многодетная … Энциклопедический словарь
МАТЬ — МАТЬ, род. и дат. матери, мать, матерью, матери, мн. матери, матерей, жен. 1. Женщина по отношению к ее детям. «Он лишился матери с малолетства.» Пушкин. Равноправие женщин по ст. 122 Конституции СССР обеспечено также и государственной охраной… … Толковый словарь Ушакова
мать моя женщина — нареч, кол во синонимов: 11 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это номер (14) … Словарь синонимов