-
81 договорный матч
Games: fixed game, match of convenience (Англо-рус. перевод. Для рус.-англ. перевода см. fixed match /.game) -
82 домашний матч
1) Sports: home match2) Football: home game -
83 домашний матч двухматчевого раунда
Sports: home legУниверсальный русско-английский словарь > домашний матч двухматчевого раунда
-
84 дополнительный матч
General subject: tie breakerУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный матч
-
85 игра большой матч
Mathematics: big match -
86 играть матч с французской командой
Универсальный русско-английский словарь > играть матч с французской командой
-
87 квалификационный матч
Football: qualifierУниверсальный русско-английский словарь > квалификационный матч
-
88 короткий матч менее известных боксёров/борцов или иные разогревающие события перед
General subject: undercard (He is dedicating his bout against Alex Bunema on the undercard of the Felix Trinidad-Roy Jones Jr. fight Saturday night to...)Универсальный русско-английский словарь > короткий матч менее известных боксёров/борцов или иные разогревающие события перед
-
89 лувинг-матч
Yachting: luffing match -
90 международный матч по крикету
1) General subject: test match2) Sports: test (сокр. от test-match), test-matchУниверсальный русско-английский словарь > международный матч по крикету
-
91 мероприятие, перенесённое из-за дождя (матч)
General subject: rainoutУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие, перенесённое из-за дождя (матч)
-
92 мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех
General subject: we went to a baseball game, myself standing treatУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех
-
93 намеренно проиграть боксёрский матч
Jargon: throw a fightУниверсальный русско-английский словарь > намеренно проиграть боксёрский матч
-
94 намеренно проиграть матч
Jargon: throw a gameУниверсальный русско-английский словарь > намеренно проиграть матч
-
95 неинтересный матч
Makarov: tame match -
96 отборочный матч
1) General subject: qualifying match2) Sports: test match3) Football: qualifier (чемпионата мира, Европы и т. д.) -
97 ответный матч
1) General subject: return game2) Sports: return match3) Football: second leg (например, в полуфинале кубка УЕФА), 2nd leg -
98 отменить матч
General subject: scratch the match -
99 первый матч
Football: first leg -
100 передавать (по телевидению) футбольный матч
General subject: televise a football gameУниверсальный русско-английский словарь > передавать (по телевидению) футбольный матч
См. также в других словарях:
матч — матч/ … Морфемно-орфографический словарь
МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
матч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? матча, чему? матчу, (вижу) что? матч, чем? матчем, о чём? о матче; мн. что? матчи, (нет) чего? матчей, чему? матчам, (вижу) что? матчи, чем? матчами, о чём? о матчах Матч это соревнование… … Толковый словарь Дмитриева
матч — соревнование, состязание; первенство, игра, соперничество, марафон, встреча, турнир Словарь русских синонимов. матч см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
МАТЧ — МАТЧ, матча, муж. (англ. match) (спорт.). Состязание в игре. Шахматный матч. Футбольный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Матч — м. Состязание в каком либо виде спорта между двумя или несколькими спортсменами или командами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матч — матч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
матч — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
матч — МАТЧ, а, м Состязание в спортивных играх. Матчи последнего Кубка мира показали, что норвежский чемпион достаточно серьезный соперник в хоккее … Толковый словарь русских существительных