-
81 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
82 Stammflotte
сущ.1) общ. исходный раствор2) текст. восстановительный раствор, концентрированный раствор, маточный раствор -
83 Vorratslösung
сущ.1) текст. запасный раствор, концентрированный раствор, маточный раствор2) кинотех. запасной раствор -
84 liquor
liquor жидкость; раствор; экстракт; настойкаacid cooking liquor варочная кислотаacid liquor кислотный экстрактammonia liquor аммиачная водаbleaching liquor хлорированная водаcooking liquor варочная кислотаcorn-steep liquor кукурузный экстрактfeed liquor питательный растворfermantation liquor сбраживаемая средаfilter liquor фильтратliquid liquor загрузка жидкостьюmother liquor маточный растворsalt liquor солевой растворsludge liquor сточная жидкостьsolids liquor загрузка твердых компонентовspent sulfite liquor отработанный сульфитный щелокsulfite waste liquor отработанный сульфитный щелокwash liquor промывная жидкостьwashing liquor промывная жидкостьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > liquor
-
85 liqueur
f1) жидкость; раствор2) тех., хим. раствор; щёлокliqueur mère — маточный раствор3) ликёр, наливка4) разг. алкогольный напиток -
86 mother metal
1) Техника: маточный металл2) Металлургия: маточный раствор -
87 pregnant liquor
1) Общая лексика: раствор на декомпозицию2) Металлургия: обогащённый раствор3) Алюминиевая промышленность: маточный раствор -
88 supernatant liquid
1) Техника: верхний слой, всплывающая жидкость (в экстракции)2) Химия: отстоенная (всплывающая) жидкость3) Макаров: жидкий расплав4) Электрохимия: маточный раствор, надосадочный раствор, осветлённый раствор5) Цемент: настой -
89 Salzlauge
сущ.1) общ. маточный раствор, рассол, раствор соли2) хим. солевая ванна (для нагревания)3) текст. тузлук4) нефт. соляной раствор -
90 mother solution
-
91 moederloog
сущ.хим. маточный рассол, маточный раствор -
92 eau mère
-
93 liqueur mère
-
94 matečný louh
-
95 stock (antibody) solution
Иммунология: исходный раствор антител, маточный раствор антителУниверсальный англо-русский словарь > stock (antibody) solution
-
96 stock solution
исходный раствор, маточный раствор -
97 Mutterlösung
-
98 Stammküpe
сущ.1) хим. концентрированный раствор восстановленного куба, маточный раствор восстановленного куба2) текст. восстановительный красильный куб -
99 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
100 mother II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother II
См. также в других словарях:
маточный раствор — (mother liquor): Остаточная жидкость после процессов кристаллизации и выделения. Примечание Маточный раствор может содержать непрореагировавшие материалы, промежуточные продукты, АФС и/или примеси в существенном количестве, а также использоваться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
маточный раствор — (в металлургии драгоценных металлов) Жидкая фаза, образующаяся после выделения драгоценного металла или сопутствующих элементов из раствора в осадок. Примечание. Маточный раствор, содержащий драгоценный металл, используют в качестве продукта для… … Справочник технического переводчика
маточный раствор — pokristalizacinis tirpalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Po kristalizacijos likęs tirpalas. atitikmenys: angl. mother solution rus. маточный раствор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Маточный раствор (в металлургии драгоценных металлов) — Маточный раствор (в металлургии драгоценных металлов): жидкая фаза, образующаяся после выделения драгоценного металла или сопутствующих элементов из раствора в осадок. Примечание. Маточный раствор, содержащий драгоценный металл, используют в… … Официальная терминология
Маточный раствор при производстве лекарств — Маточный раствор (mother liquor): остаточная жидкость после процессов кристаллизации и выделения. Примечание Маточный раствор может содержать непрореагировавшие материалы, промежуточные продукты, АФС и/или примеси в существенном количестве, а… … Официальная терминология
маточный раствор — маточный щёлок … Cловарь химических синонимов I
маточный щёлок — маточный раствор … Cловарь химических синонимов I
МАТОЧНЫЙ — [шн], маточная, маточное. 1. прил. к матка в 1 знач. (мед., анат.). Маточный зонд. Маточные кровотечения. 2. прил. к матка во 2 знач. Маточный косяк (косяк кобыл маток). 3. прил. к матка в 3 знач.; такой от которого или в котором рождается,… … Толковый словарь Ушакова
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона