Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

мате+ru

  • 1 mate

    {meit}
    I. n шахм. мат
    II. v шахм. правя мат, матирам
    III. 1. другар, колега
    2. другар (съпруг, съпруга)
    3. мъжко/женско животно (от чифт)
    4. еш
    5. помощник
    6. помощник-капитан (в търг. флот)
    IV. 1. съчетавам
    оженвам (се) (с или без with)
    2. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    mating season размножителен период, период на разгонване
    3. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с)
    4. общувам (with)
    V. 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex paraguayensis)
    2. настойка от мате
    * * *
    {meit} n шахм. мат.(2) {meit} v шахм. правя мат, матирам.{3} {meit} n 1. другар, колега; 2. другар (сьпруг, сьпруга); З. {4} {meit} v 1. съчетавам; оженвам (се) (с или без with); 2. чиф{5} {ma'tei} n 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex par
    * * *
    чифтосвам; съпруг; съвокуплявам се; съчетавам; съпруга; самка; свързвам; самец; оженвам; помощник; приятел; другарка; другар; женска; колега; колежка; мат;
    * * *
    1. i. n шахм. мат 2. ii. v шахм. правя мат, матирам 3. iii. другар, колега 4. iv. съчетавам 5. mating season размножителен период, период на разгонване 6. v. бот. мате, парагвайски чай (от храста ilex paraguayensis) 7. другар (съпруг, съпруга) 8. еш 9. мъжко/женско животно (от чифт) 10. настойка от мате 11. общувам (with) 12. оженвам (се) (с или без with) 13. помощник 14. помощник-капитан (в търг. флот) 15. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с) 16. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    * * *
    mate I. n 1. другар, другарка, колега, колежка; 2. другар (съпруг), другарка (съпруга); 3. мъжкар, самец; женска, самка (от двойка животни); 4. помощник; surgeon's \mate ост. фелдшер; 5. помощник-капитан (в търговския флот); class \mate съученик; • running \mate човек, който често придружава някого, спътник; ам. кандидат за вицепрезидент; II. v 1. съчетавам, оженвам (се); 2. чифтосвам, съешавам; съвкупявам се; 3. свързвам, съединявам, скачвам се; 4. общувам ( with) ; III. mate [meit] n мат (в шаха); fool's \mate мат при втори ход; scholar's \mate мат при четвъртия ход; smothered \mate задушен мат; IV. v правя мат, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mate

  • 2 mate2

    m 1) Амер. кратуна, която се употребява като домашен съд; 2) Ч., Пер. съдържанието на кратунка за мате; 3) Ю. Амер. тиква; 4) Ю. Амер. мате, напитка; 5) Ю. Амер. лечебен чай, който се пие със сламка като мате; 6) прен., разг. Ч. а) кратуна, човешка глава; б) разум, талант, способност; 7) Амер. билката мате, парагвайски чай; cebar mate2 приготовлявам и сервирам мате.

    Diccionario español-búlgaro > mate2

  • 3 matero,

    a adj 1) Ю. Амер. пристрастен към мате (и като същ.); 2) свързан или отнасящ се до мате.

    Diccionario español-búlgaro > matero,

  • 4 miscellanea

    {,misi'leiniə}
    1. n pl лат. лит. сборник от всякакви материали, откъси
    2. жур. разни (рубрика)
    * * *
    {,misi'leiniъ} n pl лат. 1. лит. сборник от всякакви мате
    * * *
    разни;
    * * *
    1. n pl лат. лит. сборник от всякакви материали, откъси 2. жур. разни (рубрика)
    * * *
    miscellanea[¸misə´leiniə] n pl 1. лит. сборник с различни материали, откъси; 2. "Разни" (рубрика във вестник, списание и под.).

    English-Bulgarian dictionary > miscellanea

  • 5 brocatelle

    {brɔkə'tel}
    n фр. имитация на брокат, вид декоративна материя
    BROCATELLE marble многоцветен пиренейски мрамор
    * * *
    {brъkъ'tel} n фр. имитация на брокат; вид декоративна мате
    * * *
    1. brocatelle marble многоцветен пиренейски мрамор 2. n фр. имитация на брокат, вид декоративна материя

    English-Bulgarian dictionary > brocatelle

  • 6 Mate

    Máte m o.Pl. мате, парагвайски чай.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mate

  • 7 bombilla

    f 1) електрическа крушка; 2) мор. фар; 3) сифонна тръбичка; 4) Амер. сламка за пиене на мате; 5) малка помпичка.

    Diccionario español-búlgaro > bombilla

  • 8 churumbela

    f 1) свирка, пищялка; 2) Амер. сламка за пиене на мате.

    Diccionario español-búlgaro > churumbela

  • 9 cimarrón,

    a adj 1) избягал в планините (негър-роб) (и като същ.); 2) Амер. избягал, подивял (за домашно животно); 3) Амер. див, неопитомен (животно); 4) Амер. диворастящ (растение); 5) Рио де ла Пл., Ур., горчив (мате); 6) прен., мор. нахален, мързелив ( за моряк).

    Diccionario español-búlgaro > cimarrón,

  • 10 hierba

    f 1) трева; 2) паша за добитък; 3) pl растителна отрова; 4) разг. трева, дрога, марихуана; 5) година (за животно); finas hierbas подправки; mala hierba а) бурен, плевел; б) непослушно дете; hierba mala nunca muere черен гологан не се губи; ver (sentir) uno crecer la hierba разг. имам будно съзнание, бързо си давам сметка за нещата; hierba del Paraguay; hierba mate парагвайски чай, мате; pisar buena (mala) hierba прен. а) в добро (лошо) настроение съм; б) получавам се добре (зле); comer su trigo en hierba прен. изразходвам на зелено (предварително) придобивките си; de dos (tres, etc.) hierbas двугодишен (тригодишен и т. н., за животно); crecer como la mala hierba разг. израствам бързо, като бурен; en hierba неузрял; (y) otras hierbas и още много ( след изброяване).

    Diccionario español-búlgaro > hierba

  • 11 hierbal

    m 1) Ч. тревисто място; 2) Амер. поле, засадено с мате.

    Diccionario español-búlgaro > hierbal

  • 12 matear2

    intr 1) приготвям и пия мате; 2) Ч. смесвам течности.

    Diccionario español-búlgaro > matear2

  • 13 té

    m 1) чаен храст; 2) чай; té negro черен чай; té del Paraguay парагвайски чай, мате; dar el té прен., разг. притеснявам, досаждам.

    Diccionario español-búlgaro > té

  • 14 yerba

    f 1) трева; yerba mate парагвайски чай, мате; 2) жарг. трева, марихуана.

    Diccionario español-búlgaro > yerba

  • 15 yerbal

    m бот. Амер. плантация от мате ( парагвайски чай).

    Diccionario español-búlgaro > yerbal

  • 16 yerbatero,

    a m, f 1) Амер. знахар, билкар; 2) Ч., Кол., Екв., Пер., П. Рико продавач на билки; 3) Арж., Пар., Ур. производител и търговец на мате.

    Diccionario español-búlgaro > yerbatero,

  • 17 yerbear

    intr Арж., Пар., Ур. пия мате.

    Diccionario español-búlgaro > yerbear

  • 18 maté

    m. (mot esp.) 1. бот. мате (парагвайско дърво, от което се прави чай), Itex paraguayensis; 2. парагвайски чай.

    Dictionnaire français-bulgare > maté

См. также в других словарях:

  • МАТЕ — (исп.). Род чаю, любимый напиток южно американцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЕ исп. Род чая, любимый напиток южно американцев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мате — чайный напиток из цезмины парагвайской, популярный особенно в Южной Америке; это высушенные листья южно американских кустарников; это зеленый чай из необработанных или коричневый из обжаренных или высушенных листьев. Он содержит мало дубильных… …   Кулинарный словарь

  • мате — (матэ) (заимствование из языка южно американских индейцев кечуа), то же, что парагвайский чай. * * * МАТЕ МАТЕ (матэ) (заимствование из языка южноамериканских индейцев кечуа), то же, что парагвайский чай (см. ПАРАГВАЙСКИЙ ЧАЙ) …   Энциклопедический словарь

  • мате — парагвайский чай, падуб парагвайский, матэ Словарь русских синонимов. мате сущ., кол во синонимов: 5 • матэ (1) • напиток …   Словарь синонимов

  • Мате — представляет собой сушеные листья определенных кустарников семейства остролиста, произрастающих в Южной Америке. Иногда его называют парагвайский чай , или иезуитский чай . Мате используют для приготовления, путем настаивания, напитка,… …   Официальная терминология

  • МАТЕ — парагвайский чай, тонизирующий напиток у народов Южной Америки настойка из листьев парагвайского падуба. Пьётся из маленьких тыквенных сосудов, также называемых МАТЕ …   Этнографический словарь

  • мате — мате, парагвайский чай, тонизирующий напиток у народов Южной Америки — настойка из листьев парагвайского падуба. Пьётся из маленьких тыквенных сосудов, также называемых мате …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • МАТЕ — (матэ) (заимствование из языка южноамериканских индейцев кечуа) то же, что парагвайский чай …   Большой Энциклопедический словарь

  • мате́ — [тэ], нескл., м …   Русское словесное ударение

  • мате — нескл. ср. Напиток, приготовляемый латиноамериканцами из смеси растительных компонентов, содержащий витамины и другие полезные компоненты, который заваривают в калабасе (сосуде из маленькой тыквы) и пьют как горячим, так и холодным через трубочку …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мате — іменник середнього роду чай …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»