-
61 материальный ущерб
1) General subject: financial and physical damage (AD), property loss2) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage, material damage (при ЯВ)3) Law: damage to property, financial damage (вред), pecuniary injury, pecuniary loss, physical injury, property damage, material damage4) Economy: injury to property5) Business: material loss6) Labor protection: damage of property7) leg.N.P. financial lossУниверсальный русско-английский словарь > материальный ущерб
-
62 материальный ущерб
adj1) gener. daños materiales2) law. daco material, dacos materiales, perjuicio material3) econ. daño material -
63 материальный
adj. material, pecuniary, financial, mass; материальная точка, mass point, single mass point; материальное тело, mass; материальная независимость, material frame-indifferenceРусско-английский словарь математических терминов > материальный
-
64 материальный
1) General subject: corporeal, earthy, economic, economical, financial, hylic, material, objective, physical, ponderable, sublunary, unspiritual, tangible2) Rare: thingish3) Mathematics: mass4) General subject: sublunar6) Law: corporeal (об имуществе), pecuniary (об интересе, ущербе и т. ч.)7) Diplomatic term: monetary9) Patents: corporeal (о праве, собственности)10) Psychoanalysis: real11) Makarov: bodily, body, earthen (земной), material (не духовный), sensual, substantial -
65 материальный мир
1) General subject: material world, (чувственно воспринимаемый) tangible world, the outer world, the physical world, physical universe2) Makarov: outward, tangible world, the material world -
66 материальный поток
1) Mechanics: flow of material2) Production: material flowУниверсальный русско-английский словарь > материальный поток
-
67 материальный ущерб
damage to property; material damage (loss); ( денежный тж) money (monetary) damage; pecuniary injury (loss)* * * -
68 материальный
adj. material, pecuniary, financial, mass;
материальная точка - mass point, single mass point;
материальное тело - mass;
материальная независимость - material frame-indifference -
69 материальный ущерб
damage to property; material damage (loss); ( денежный тж) money (monetary) damage; pecuniary injury (loss)* * * -
70 материальный
прил.- материальные трудности -
71 материальный
прлmaterial; денежный financialматериа́льное положе́ние — financial situation/position
материа́льная отве́тственность — financial responsibility
материа́льное благополу́чие — material wellbeing
-
72 материальный
-
73 материальный
1) financial
2) mass
3) material
4) pecuniary
5) physical
6) substantial -
74 материальный базис
Psychology: material basisУниверсальный русско-английский словарь > материальный базис
-
75 материальный баланс
1) Chemistry: mass balance2) Economy: physical balance3) Metallurgy: balance sheet of materials, burden balance, burden balance (доменной плавки)4) Oil: material balanceУниверсальный русско-английский словарь > материальный баланс
-
76 материальный баланс; баланс материалов
Chemical weapons: material balanceУниверсальный русско-английский словарь > материальный баланс; баланс материалов
-
77 материальный взнос
Economy: material contributionУниверсальный русско-английский словарь > материальный взнос
-
78 материальный дефект
Quality control: defect in materialУниверсальный русско-английский словарь > материальный дефект
-
79 материальный договор
Law: material contractУниверсальный русско-английский словарь > материальный договор
-
80 материальный достаток
General subject: material wealthУниверсальный русско-английский словарь > материальный достаток
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — (лат. material) телесный, вещественный в противоположность имматериальному; акцентированный момент содержания (и, значит, описываемой им реальности) как противоположный формальному. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под… … Философская энциклопедия
Материальный баланс газовой залежи — (a. material balance of gas pool; н. Materialbilanz des Erdgaslagers; ф. bilan matiere du gisement de gaz; и. balance material de yacimiento de gas) отражает закон сохранения массы применительно к газовой (газоконденсатной, газогидратной) … Геологическая энциклопедия
материальный баланс (металлургия) — материальный баланс Равенство масс исходных и полученных вещ в или масс определен. хим. элемента в исходных и полученных вещ вах технологич. процесса; ур ние материального баланса используется для технологич. и теплотехнич. расчетов.… … Справочник технического переводчика
материальный лапласиан — Параметр, определяющий размножающие свойства среды в зависимости от материалов среды и их взаимного расположения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN material Laplacian … Справочник технического переводчика
материальный баланс — [material balance] равенство масс исходных и полученных веществ или масс определенного химического элемента в исходных и полученных веществах технологического процесса; уравнение материального баланса используется для технологических и… … Энциклопедический словарь по металлургии
material principle — Материальный принцип … Вестминстерский словарь теологических терминов
материальный ущерб — materialiniai karo nuostoliai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuostoliai, kuriuos ginkluotei, kovos technikai, šaudmenims, ekipuotei, kitoms materialinėms priemonėms sukėlė priešo NP naudojimas. atitikmenys: angl.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
материальный профиль — 3.52 материальный профиль (material profile): Представление интегрированных характеристик материалов. Источник: ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по примен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
material damage — materialiniai karo nuostoliai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuostoliai, kuriuos ginkluotei, kovos technikai, šaudmenims, ekipuotei, kitoms materialinėms priemonėms sukėlė priešo NP naudojimas. atitikmenys: angl.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
material balance — Смотри материальный баланс … Энциклопедический словарь по металлургии
Материальный принцип — ♦ (ENG material principle) то, что считается центральной доктриной церкви. Деятели лютеранской Реформации 16 в. утвердили оправдание верой в качестве материального принципа христианской веры, а Священное Писание в качестве формального… … Вестминстерский словарь теологических терминов