-
101 stopper
дистанционная прокладка пресса
Ндп. промежуточная прокладка
дистанционная планка
Прокладка, ограничивающая смыкание плит пресса для получения древесностружечных плит заданной толщины.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper
-
102 carbon steel
углеродистая сталь
Все марки сталей, за исключением нержавеющих сталей.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
3.15 углеродистая сталь (carbon steel): Сплав железа и углерода, содержащий до 0,8 % углерода и до 0,8 % марганца, а также остаточные количества других элементов, за исключением намеренно добавляемых в определенных количествах для раскисления (обычно кремний и/или алюминий).
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon steel
-
103 hydrogen-induced cracking
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogen-induced cracking
-
104 stepwise cracking SWZ
3.12 ступенчатое растрескивание (stepwise cracking SWZ) - растрескивание, при котором водородные трещины в соседних плоскостях структуры стали соединяются.
Примечание - Этот термин описывает внешний вид трещин. Соединение водородных трещин с образованием ступенчатого растрескивания зависит от уровня местных деформаций между соседними трещинами и хрупкости матрицы, вызванной растворенным водородом. Водородное и ступенчатое растрескивания обычно свойственны низкопрочной толстолистовой стали, используемой для изготовления труб и аппаратов.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stepwise cracking SWZ
-
105 repair materials
- repair materials
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > repair materials
-
106 apparatus
сущ.1) общ. прибор, инструмент, устройство, аппарат; аппаратураSyn:2) пол. (государственный) аппарат (особенно о России, СССР); органы управления (какой-л. организации, особенно — партийной)government [state\] apparatus — государственный аппарат
See:3) общ. аппарат ( совокупность используемых методов)4) общ. критические материалы ( материалы для исследования)Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. — Профессор У. Рэмсей с большой тщательностью подошел к созданию своего текста, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы.
-
107 backward integration
эк. интеграция вниз [назад\], обратная (вертикальная) интеграция (форма интеграции, при которой объединяются предыдущие звенья технологического процесса; напр., приобретение компанией фирм, которые поставляют ей сырье или комплектующие материалы для конечной продукции)Syn:Ant:See:
* * *
обратная интеграция компании: приобретение компанией фирм, которые поставляют ей сырье или комплектующие материалы для конечной продукции; см. horizontal integration;* * ** * *ситуация, когда компания контролирует своих поставщиков -
108 POS materials
1) Общая лексика: материалы для оформления мест продажи2) Реклама: POS-материалы (рекламные материалы на местах продаж - раздатки, таблички, постеры, стикеры и пр.), point-of-sale materials -
109 appliance wiring materials
1) Макаров: (AWM) проводниковые материалы для бытовых приборов2) Электротехника: проводниковые материалы для бытовых приборовУниверсальный англо-русский словарь > appliance wiring materials
-
110 building materials
1) Строительство: стройматериалы2) Социология: строительные материалы3) Пластмассы: конструкционные материалы4) Алюминиевая промышленность: материалы для строительства -
111 finish materials
Общая лексика: отделочные материалы (exterior finish materials - материалы для наружной / внешней отделки (wood or metal siding, plywood siding, stucco, masonry, brick, etc.); interior finish materials - материалы д) -
112 maintenance and repair supplies
Реклама: вспомогательные материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди), материалы для технического обслуживания и ремонтаУниверсальный англо-русский словарь > maintenance and repair supplies
-
113 maintenance supplies
1) Военный термин: ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности, ремонтные материалы2) Дипломатический термин: материально-техническое обеспечение3) Космонавтика: вспомогательные принадлежности -
114 point-of-purchase materials
Универсальный англо-русский словарь > point-of-purchase materials
-
115 point-of-sale (point-of-purchase) materials
Общая лексика: материалы для оформления мест продажи, рекламно-оформительские материалы для мест продажи, экспозиционное оформление торговых помещенийУниверсальный англо-русский словарь > point-of-sale (point-of-purchase) materials
-
116 restoration materials
1) Строительство: материалы для реставрационных работ2) Макаров: материалы для восстановительных работ -
117 search in the records for evidence
Общая лексика: перерыть все материалы для доказательства (чего л.), перерыть все материалы для доказательства (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > search in the records for evidence
-
118 trim materials
1) Строительство: материалы для плакирования деталей, материалы износостойких покрытий2) Железнодорожный термин: уплотняющие материалы -
119 aid
помощь; поддержка; пособие; pl вспомогательные средства♦ dealer aids вспомогательные рекламные материалы для дилеров♦ demonstration aids наглядные пособия♦ focusing age приспособление для фокусировки♦ health and beauty age (НАВА, Н&ВА) "медикаменты и косметика" (название отдела в магазине)♦ selling aids демонстрационные и рекламные материалы, используемые при сбыте товаров -
120 raw materials
1. сырой материал2. сырье
См. также в других словарях:
Материалы для полов — – бывают следующих видов: штучный паркет, наклеенный на бумагу, паркетные доски, доски для настила чистых полов, шашка торцовая и плиты древесноволокнистые. Паркет изготовляют из дуба, бука, берёзы, сосны, клён и др. Доски для чистых полов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы для истории русского флота — (сокращённо МИРФ) многотомное издание документов, журналов, официальной и частной переписки, относящихся к деятельности русского флота с 1702 по 1801 годы. Всего с 1867 по 1904 год было издано 17 томов «Материалов». Общий объём издания… … Википедия
Материалы для дорожной разметки — Материалы для дорожной разметки: материалы, предназначенные для нанесения дорожной разметки на автомобильных дорогах и улицах с усовершенствованным покрытием... Источник: ДОРОГИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ.… … Официальная терминология
материалы для обезволашивания шкуры — Материалы, воздействующие на белки волосяных сумок и эпидермиса для ослабления их связи с дермой. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины вещества и материалы, применяемые в кожевенном производстве … Справочник технического переводчика
материалы для обеззоливания голья — Материалы, применяемые для нейтрализации голья после золения и удаления из него извести. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины вещества и материалы, применяемые в кожевенном производстве … Справочник технического переводчика
материалы для нейтрализации кожи — Материалы, понижающие кислотность кожи после дубления. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины вещества и материалы, применяемые в кожевенном производстве … Справочник технического переводчика
материалы для временных указателей — В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на… … Справочник технического переводчика
Материалы для изготовления финифти — Изготовление финифти сложный технологический процесс, требующий определенных знаний, навыков, материалов и оборудования. Медь (Cu) основа эмалевой пластины. Особое внимание уделяется состоянию поверхности. Она должна быть без грубых рисок и … Википедия
Материалы для исследования — (микробиол.) нормальные или патологические субстраты здорового и б ного животного, включая человека, или объекты внешней среды, в к рых предпринимается поиск микроорганизмов или их токсинов и Аг. К стерильным в норме М. и. относятся кровь,… … Словарь микробиологии
материалы для борьбы с поглощением (бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lost circulation materials … Справочник технического переводчика
материалы для электронагревательных элементов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN heating element materials … Справочник технического переводчика