-
21 мастерская
-
22 мастерская
-
23 мастерская
το συνεργείο, το εργαστήριοвагоноремонтная - επισκευής των σιδηροδρομικών αμαξών/βαγονιώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мастерская
-
24 мастерская
ngener. darbnīca, meistardarbnīca (художника, скульптора)* * *darbnīca; ateljē; instrumentu darbnīca -
25 мастерская
ж.taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor
ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación
мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia
сапо́жная мастерска́я — zapatería f
* * *ж.taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor
ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación
мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia
сапо́жная мастерска́я — zapatería f
* * *n1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller2) eng. subtaller3) econ. oficina -
26 мастерская
сщ. майстерня, майстрівня, робітня. [Фабрики та майстерні усякі (Доман.). Усі майстрі в майстрівні (Кониськ.). Швачки в її робітні гнуться над шитвом (Л. Укр.)]. Портняжная, столярская и т. п. -кая - кравецька (кравцівська), столярна (столярська) и т. п. майстерня (робітня) или просто (чаще) кравечня (швальня), столярня и т. п. -кая художника - ми(с)тцева (художникова) майстерня (робітня), малярня, ательє (нескл.).* * *сущ.майсте́рня, робі́тня; ( по пошиву одежды) ательє́ (нескл., с.); ( художественная) сту́дія -
27 мастерская
скл. как прил.
workshop; atelier, studio (художника); shop (на заводе)* * ** * *скл. как workshop; atelier, studio; shop* * *ateliermanufactorymasteryshopstudioworking-shopworkshop -
28 мастерская
/məsʲtʲɪrˈskajə/
workshop, shop, studio (''художника'') -
29 мастерская
ж. скл. как прил.1) ( предприятие) workshop; ( по ремонту) repair shop2) (техническое подразделение в цехе, на заводе, в театре и т.п.) shopбутафо́рская мастерска́я — property shop
3) ( художника) studioтво́рческая мастерска́я — art school, artistic association
-
30 мастерская
ж -
31 мастерская
-
32 мастерская
-
33 мастерская
1) помещение, предприятие die Wérkstatt =, Werkstätten, в словосочет. типа сходить, отдать что л. в какую л. мастерскую указывается название конкретного мастераВ э́том до́ме больша́я мастерска́я по ремо́нту о́буви. — In díesem Haus ist éine gróße Schústerwerkstatt [Schúhmacherwerkstatt].
Мне ну́жно отнести́ часы́, боти́нки в мастерску́ю. — Ich muss méine Uhr zum Úhrmacher, méine Schúhe zum Schúster bríngen.
2) художника, скульптора das Atelier [-'lieː] -
34 квартира-мастерская
Construction: studio flat (художника)Универсальный русско-английский словарь > квартира-мастерская
-
35 студия
1) ( мастерская художника) studio м.2) ( школа) scuola ж. d'arte3) ( киностудия) casa ж. cinematografica4) ( театр) teatro м.5) (на радио, телевидении) studio м.* * *ж.studio m; scuola d'arteтеатральная сту́дия — studio teatrale
* * *n1) gener. studio2) radio. uditorio -
36 ателье
műterem• напр: \ателье модszalon divatszalon• műhely* * *с1) ( художника) műhely2) ( по пошиву) (divat)szalonзаказа́ть костю́м в ателье́ — ruhát csináltatni
3) иск műterem -
37 ателье
ателье́1. (художника) pentrejo, ateliero;2. (пошивочное) kudrejo, metiejo, ateliero.* * *с. нескл.1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m2) ( швейная мастерская) taller mателье́ мод — casa de modas
* * *с. нескл.1) (художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m2) ( швейная мастерская) taller mателье́ мод — casa de modas
* * *n1) gener. (художника, фотографа и т. п.) estudio, obrador, taller2) eng. oficina -
38 мастаргудо
мастаргудопоэт. мастерская; помещение для работы художника, скульптораСкульпторын мастаргудыжо мастерская скульптора.
Шуэн ончалыт художник-влакын мастаргудышкышт журналист ден корреспондент-влакат. «Ончыко» Редко заглядывают в мастерские художников журналисты и корреспонденты.
Художникын мастаргудышкыжо логалмекем, пӱкеныште шинчен-шинчымемат ок шу. В. Косоротов. Угодив в мастерскую художника, мне не усидеть на стуле.
Сравни с:
мастерской -
39 ателье
1) ( мастерская по пошиву) sartoria ж., casa ж. di mode, atelier м. ( женской одежды)2) ( ремонтная мастерская) centro м. di assistenza e di riparazione3) ( художника) atelier м., studio м.* * *с.1) ( студия) studio m; atelier m фр.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье́ мод — boutique f фр.
ателье́ проката — agenzia noleggio articoli per la casa
3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m* * *ngener. laboratorio, manifattura di vestiti, sartoria -
40 ателье
atölye* * *с, нескл.1) (художника, скульптора) atölye2) ( швейная мастерская) (ısmarlama elbise dikilen) dikimevi3) в соч.телевизио́нное ателье́ — televizyon bakım onarım evi
См. также в других словарях:
Мастерская художника — … Википедия
Дом-мастерская художника И. И. Левитана — Дом мастерская художника И. И. Левитана … Википедия
МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, мастерской, жен. 1. Помещение, приспособленное для какого нибудь специального производства. Мастерская художника. Столярная мастерская. Мастерская вывесок. 2. Отделение большого заводского или фабричного предприятия, часть цеха.… … Толковый словарь Ушакова
мастерская — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мастерской, чему? мастерской, (вижу) что? мастерскую, чем? мастерской, о чём? о мастерской; мн. что? мастерские, (нет) чего? мастерских, чему? мастерским, (вижу) что? мастерские, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Мастерская художественного проектирования — (она же Мастерская проектирования и дизайна в Краснопресненской детской художественной школе г. Москвы 1987 2003 гг.; она же ООО Мастерская Будущего , 1993 2003 гг.) – некоммерческая организация культуры и образования. Содержание 1 История 2… … Википедия
мастерская — См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерская цех, мастерские, студия, ателье; здание, комната; шорня, скрипторий, ремонт, эргастерий, летучка, ателье мод,… … Словарь синонимов
МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, ой, жен. 1. Небольшое производственное или ремонтное предприятие, а также (мн.) промышленное ремонтное предприятие. М. ремесленника. Столярная, сапожная м. Авторемонтные мастерские. 2. Помещение, в к ром работает живописец или… … Толковый словарь Ожегова
МАСТЕРСКАЯ — Сон, в котором вы видите себя в какой то заводской или фабричной мастерской, предвещает успех и достаток. Кустарная мастерская в подвале или сарае – знак незавершенного дела и нехватки времени на самое необходимое занятие. … … Сонник Мельникова
мастерская — ой; ж. 1. Предприятие по ремонту или изготовлению каких л. изделий, имеющих широкое распространение в быту; помещение такого предприятия. Столярная м. М. по ремонту радиоаппаратуры. Швейная м. Слесарная м. // обычно мн.: мастерские, их.… … Энциклопедический словарь
мастерская — о/й; ж. 1) а) Предприятие по ремонту или изготовлению каких л. изделий, имеющих широкое распространение в быту; помещение такого предприятия. Столярная мастерска/я. Мастерска/я по ремонту радиоаппаратуры. Швейная мастерска/я. Слесарная… … Словарь многих выражений
Московский международный художественный салон в Центральном Доме художника 2007 — Московский международный художественный салон в Центральном Доме художника ЦДХ 2007 художественная акция Международной конфедерации союзов художников (МКСХ). Координаты … Википедия