Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мастерская+ж

  • 1 мастерская

    устохона, корхона

    Русско-таджикский словарь > мастерская

  • 2 мастерская

    ж
    1. устохона, корхона; сапожная мастерская устохонаи мӯзадӯзӣ
    2. чаще мн. мастерские устохона; авторемонтные мастерские устохонаи таъмири авто-мобил(ҳо)
    3. устохона
    4. коргоҳ, корхона; мастерская художника коргоҳи рассом

    Русско-таджикский словарь > мастерская

  • 3 слесариый

    …и челонгарӣ; слесариый инструмент афзори челонгарӣ; слесариая мастерская устохонаи челонгарӣ; слесариое дело челонгарӣ, касби (кори) челонгарӣ // в знач. сущ. слесарная ж то же, что слесариая мастерская

    Русско-таджикский словарь > слесариый

  • 4 автопередвижной

    автопередвижная мастерская корхонаи сайёрмири автомобил(ҳо)

    Русско-таджикский словарь > автопередвижной

  • 5 зеркальный

    1. оинагӣ, …и оина; зеркальная мастерская устохонаи оинасозӣ; зеркальное производство истеҳсоли оина; корхонаи оинасозӣ
    2. оинакорӣ; оинадор; зеркальный зал зали оинакорӣ; зеркальный шкаф ҷевони оинадор
    3. перен. оинавор, оинагун, шаффоф; зеркальный блеск дурахш; зеркальная сталь пӯлоди суфта <> зеркальный карп зағорамоҳии ялаққосӣ; зеркальное стекло шишаи оина; \зеркальныйый чугун уст. чӯяни рахшон

    Русско-таджикский словарь > зеркальный

  • 6 белошвейный

    …и чокдӯзӣ, …и либосдӯзӣ; белошвейн ая мастерская устохонаи либосдӯзӣ

    Русско-таджикский словарь > белошвейный

  • 7 вагонный

    вагонӣ, …и вагон(ҳо): вагонные окна тирезаҳои вагон; вагонная мастерская устохонаи таъмири вагон

    Русско-таджикский словарь > вагонный

  • 8 гравёрный

    …и кандакорӣ, …и ҳаккокӣ, …и наққорӣ; гравёрное искусство санъати кандакорн; гравёрн ая мастерская устохонаи эарробӣ

    Русско-таджикский словарь > гравёрный

  • 9 деревообделочный

    …и чӯбтарошӣ; деревообделочная мастерская корхонаи чӯбтарошӣ; деревообделочный станок дастгоҳи чӯбтарошӣ

    Русско-таджикский словарь > деревообделочный

  • 10 драпировочный

    …и зинат,..я ороиш; драпировочная мастерская устдхокаи зинат; драпировочная ткань матои ороищи

    Русско-таджикский словарь > драпировочный

  • 11 живописный

    (живопис|ен, -на, -но)
    1. тк.полн. ф. …и рассомӣ, …и суратгарӣ, …и наққошӣ; живописная мастерская устохонаи суратгарӣ (рассомӣ)
    2. зебо, хушманзара; живописные окрестности ноҳияи хушманзара; живописная поза қиёфаи зебо
    3. перен. тасвирнок, образнок, фасеҳ; живописное сравнение ташбеҳи барҷаста

    Русско-таджикский словарь > живописный

  • 12 золотошвейный

    …и зардӯзй; золотошвейн -ая мастерская корхонаи зардӯзй

    Русско-таджикский словарь > золотошвейный

  • 13 иконописный

    I. …и икона-кашӣ; иконописная мастерская устохона иконописнк иконакашй
    2. …и услуби иконакашӣ; портрет в иконописной манере сурати услуби иконакашӣ
    3. перен. ҷиддӣ; иконописное лицо қиёфаи ҷиддӣ

    Русско-таджикский словарь > иконописный

  • 14 инструментальный

    1. …и асбобу анҷом; инструментальная кладовая хонаи (анбори) асбобу анҷом
    2. (для выделки инструментов),..и олат, олатбоб; инструментальная сталь пӯлоди олатбоб
    3. в знач. сущ. инструментальная ж (склад) анбори асбобу анҷом; (мастерская) корхонаи асбобу анҷом
    4. муз. инструменталӣ (бо соз навохташаванда); инструментальная музыка мусиқии инструменталӣ

    Русско-таджикский словарь > инструментальный

  • 15 ксилографический

    …и кандакорӣ, ксилографӣ; ксилографическая мастерская устохонаи кандакорӣ

    Русско-таджикский словарь > ксилографический

  • 16 лакировочный

    1. …и лок-занӣ, …и пардоздиҳй; лакировочная мастерская устохонаи локзанй
    2. перен. сохта

    Русско-таджикский словарь > лакировочный

  • 17 макетный

    амсиласозӣ, …и намуна; макетная мастерская корхонаи амсиласозӣ

    Русско-таджикский словарь > макетный

  • 18 механический

    1. физ. механикӣ, …и механика; механическое движение ҳаракати механикӣ
    2. филос. (механистический) механистӣ; механический материализм материализми механистӣ
    3. перен. рӯякӣ, сатҳӣ; механический подход к вопросу муносибати руякӣ ба масъала.
    4. механикӣ (бо қувваи механизм кор мекардагӣ); механическая пила арраи механикӣ
    5. механикӣ; механическая мастерская корхонаи механикӣ; \механическийий цех цехи механикӣ в знач. сущ.

    Русско-таджикский словарь > механический

  • 19 модельный

    1. …и амсиласозӣ; модельная мастерская устохонаи амсиласозӣ
    2. намунавӣ; модельная обувь пойафзоли намунавӣ

    Русско-таджикский словарь > модельный

  • 20 пошивочный

    …и дӯзандагӣ, …и либосдӯзӣ; пошивочная мастерская корхонаи (устохонаи) либосдӯзӣ

    Русско-таджикский словарь > пошивочный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, мастерской, жен. 1. Помещение, приспособленное для какого нибудь специального производства. Мастерская художника. Столярная мастерская. Мастерская вывесок. 2. Отделение большого заводского или фабричного предприятия, часть цеха.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мастерская — См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерская цех, мастерские, студия, ателье; здание, комната; шорня, скрипторий, ремонт, эргастерий, летучка, ателье мод,… …   Словарь синонимов

  • МАСТЕРСКАЯ — Комната, где работают ремесленники, мастера и художники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРСКАЯ Рабочая комната. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, ой, жен. 1. Небольшое производственное или ремонтное предприятие, а также (мн.) промышленное ремонтное предприятие. М. ремесленника. Столярная, сапожная м. Авторемонтные мастерские. 2. Помещение, в к ром работает живописец или… …   Толковый словарь Ожегова

  • мастерская —     МАСТЕРСКАЯ1, ателье, студия     МАСТЕРСКАЯ2, ателье, ремонт, устар. швальня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • мастерская — Производственное предприятие или его структурное подразделение по изготовлению и ремонту похоронных принадлежностей, обрядовой атрибутики для проведения похорон и намогильных сооружений. Примечание Мастерскую иногда называют цехом. [ГОСТ Р 53107… …   Справочник технического переводчика

  • мастерская — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мастерской, чему? мастерской, (вижу) что? мастерскую, чем? мастерской, о чём? о мастерской; мн. что? мастерские, (нет) чего? мастерских, чему? мастерским, (вижу) что? мастерские, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мастерская — Портные в мастерской на литографии 1568 года Мастерская  помещение хозяйственного назначения. Предоставляет собой место оборудованное для тех или иных работ, главной особенностью которого является большая доля ручного труда …   Википедия

  • МАСТЕРСКАЯ —     Сон, в котором вы видите себя в какой то заводской или фабричной мастерской, предвещает успех и достаток. Кустарная мастерская в подвале или сарае – знак незавершенного дела и нехватки времени на самое необходимое занятие.    … …   Сонник Мельникова

  • мастерская — ж. [мн. мастерские] мастерская; мастерская по ремонту обуви отава таочичӣ мастерская …   Русско-нанайский словарь

  • мастерская — МАСТЕРСКАЯ1, ой, ж Предприятие, как правило, небольшое, по ремонту или производству чего л. Мастерская по ремонту телевизоров. МАСТЕРСКАЯ2, ой, ж Помещение, в котором работает живописец или скульптор; Син.: студия. Разумеется, я побывал в… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»