-
1 масличная ветвь
General subject: olive, olive branch (как символ мира) -
2 Масличная ветвь
adjgener. Ölblatt, Ölzweig -
3 масличная ветвь
adjgener. rama de olivo -
4 Оливковая [Масличная] ветвь
(Библия, Бытие, 8, 7-11) Ölzweig [Ölblatt] (Bibel). In der biblischen Sage von der Sintflut (1. Mose, 8, 7-11) wird erzählt, wie Noah, der sich in seiner Arche gerettet hatte (s. Ноев ковчег), erfahren wollte, ob das Wasser gesunken war, und eine Taube aussandte, die ihm beim zweiten Versuch ein Ölblatt im Schnabel brachte, ein Zeichen dafür, dass die Erde stellenweise schon trocken war und folglich Gott den Menschen nicht mehr zürnte. Nach dieser Erzählung gilt ein Ölzweig als Zeichen der Beschwichtigung, der Versöhnung und des Friedens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оливковая [Масличная] ветвь
-
5 Масличная (оливковая) ветвь
Il ramo oleoso.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: мир, успокоение.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Масличная (оливковая) ветвь
-
6 oljkov oljkova vejica
масличная ветвь -
7 θαλλος
ὅ1) отпрыск, побег, молодая ветка(ἐλαίας Her., Eur.)
ἐν νεοσπάσι θαλλοῖς συγκαταίθειν Soph. — сжигать на костре из свежесорванных ветвей2) собир. ветви, хворост или листва3) масличная ветвь ( часто символ мольбы о защите)ἱκτέρ θ. Eur. — масличная ветвь мольбы;
θαλλοῦ στέφανος Aeschin. — масличный венок;θαλλὸν προσείειν τινι погов. Plat. — помахивать перед кем-л. масличной ветвью, т.е. соблазнять кого-л. -
8 olive branch
['ɒlɪvbrɑːntʃ]Общая лексика: "ветвь мира", ветвь оливкового дерева, масличная ветвь (как символ мира), оливковая ветвь (как символ мира), отпрыски, эмблема/знак мира -
9 ικετηρια
1) масличная ветвь ( служившая символом мольбы)λαβὼν ἱκετηρίην ἤϊε ἐς τοῦ Κλεομένεος Her. — он отправился к Клеомену с масличной ветвью, т.е. как проситель;
ἱκητηρίαν ἔθηκε παρ΄ ὑμῖν Dem. — он положил перед вами масличную ветвь, т.е. пришел умолять вас;ὑπέρ τινος ἱκετηρίαν τιθέναι εἴς τινα Aeschin. или τινί Plut. — являться к кому-л. с масличной веткой, прося милости для кого-л.;ἱκετηρίαν γόνασιν ἐξάπτω σέθεν τὸ σῶμα τοὐμόν Eur. — словно молящую ветвь маслины, я склоняю свое тело к твоим коленям2) мольба(πολλὰς ἱκετηρίας ποιεῖν Isocr.; δεήσεις τε καὴ ἱκετηρίαι NT.)
θεῶν ἱκετηρίαι Polyb. — моления богам -
10 Ölzweig
сущ.общ. Масличная ветвь, Оливковая ветвь, оливковая ветвь (символ мира) -
11 olive branch
-
12 olive branch
оливковая ветвь имя существительное:оливковая ветвь (olive branch, Olive, olivet)масличная ветвь (olive branch, olive) -
13 oliva
-
14 olive
ˈɔlɪv
1. сущ.
1) бот. а) олива (дерево) б) оливка;
маслина (плод)
2) а) оливковый лист, венок, оливковая ветвь (как символ мира) б) ребенок ∙ Syn: olive-branch
3) а) древесина оливкового дерева б) оливковая роща ∙ Syn: olive-wood
4) моллюск( рода Oliva) ;
раковина моллюска( блестящая, овальной формы)
5) кул.;
мн. толстые куски говядины или телятины с чесноком и зеленью
6) застежка/пуговица овальной формы
7) оливковый цвет
2. прил.
1) а) желтовато-зеленый (цвета неспелого оливка) б) желтовато-коричневый, коричневато-желтый( о человеке, расе)
2) оливковый olive oil ≈ оливковое масло olive garden ≈ оливковый сад, оливковая роща olive crop ≈ урожай оливков (ботаника) маслина, олива (Olea europaea) маслина, оливка (плод) древесина оливкового дерева блюдо из мяса с чесноком и зеленью овальная застежка или пуговица оливковый цвет;
желтовато-зеленый имли желто-коричневый цвет оливковый;
- * oil оливковое масло;
- to hold out the * делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миром обыкн. pl дети, отпрыски olive = olivebranch ~ pl блюдо из мяса с чесноком и зеленью ~ застежка или пуговица овальной формы ~ маслина, олива (дерево и плод) ~ оливковая роща ~ оливковый, оливкового цвета ~ оливковый цвет olivet(te): olivet(te) = olive olive = olivebranch olivebranch: olivebranch (обыкн. pl) шутл. дети ~ оливковая, масличная ветвь (как символ мира) -
15 Ölblatt
сущ.общ. Масличная ветвь, Оливковая ветвь -
16 olive
1. noun1) маслина, олива (дерево и плод)2) = olive-branch3) оливковая роща4) (pl.) блюдо из мяса с чесноком и зеленью5) застежка или пуговица овальной формы6) оливковый цвет2. adjectiveоливковый, оливкового цвета* * *(n) маслина* * *1) олива, маслина 2) оливковый* * *[ol·ive || 'ɑlɪv /'ɒl-] n. маслина, олива, оливки; древесина оливкового дерева, оливковая ветвь, масличная ветвь; застежка или пуговица овальной формы; оливковый цвет adj. оливкового цвета, оливковый* * ** * *Олив -
17 olive
оливковый имя прилагательное:оливкового цвета (olive, olivaceous)имя существительное:маслина (olive, olive-tree)олива (olive, olive-tree)древесина оливкового дерева (olive, olive-wood) -
18 olivebranch
ˈɔlɪvbrɑ:ntʃ n
1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира) ;
to hold out the ~ делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миром ;
2) (обыкн. pl) шутл. дети to hold out the ~ делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > olivebranch
-
19 olive-branch
olive-branch noun 1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира); - holdout the olive-branch 2) usu. pl.; joc. дети -
20 масличный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масличная ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • оливковая ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Масличная ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
масличная ветвь — масличный лист (масличная ветвь) (в клюве голубя) Завет мира Ср. Мне сладко преклонение перед твоей святою личностью. Откликнись, хоть еще раз, на мой призыв, одним словечком откликнись. Я жду твоей масличной ветви в моем предсмертном ковчеге. П … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Масличная ветвь — Устар. Ветвь маслины как символ мира. Юный Карла, один и безоружен, с масличной ветвию явился в стане неприятельском и запел сладостную песнь мира (Карамзин. Прекрасная невеста). Мне тяжело было бы, если б вы послали меня с масличною ветвью к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Масличная, оливковая ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
Масличная [оливковая] ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
ВЕТВЬ — Масличная (оливковая) ветвь. Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
масличный лист(масличная ветвь) — (в клюве голубя) Завет мира Ср. Мне сладко преклонение перед твоей святою личностью. Откликнись, хоть еще раз, на мой призыв, одним словечком откликнись. Я жду твоей масличной ветви в моем предсмертном ковчеге. П. Боборыкин. Последняя депеша. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Масличная (оливковая) ветвь — Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
Оливковая ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
оливковая ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • масличная ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов