-
1 маскировать
маскир||оватьнесов1. μασκαρεύω, μεταμφιέζω·2. перен συγκαλύπτω, κρύβω, καλύπτω·3. воен. καμουφλάρω, συγκαλύπτω (позицию, орудия и т. п.). -
2 маскироваться
маскир||оваться1. (принимать облик) μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι, φορώ προσωπείο, βάζω μάσκα·2. воен. καλύπτομαι, καμουφλάρομαι. -
3 маскировка
маскир||овкаж1. прям., перен ἡ μεταμ· φίεση [-ις], τό μασκάρεμα·2. воен. τό καμουφλάζ, τό καμουφλάρισμα. -
4 маскировочный
маскир||овочныйприл воен. τοῦ καμουφλάζ:\маскировочныйовочные средства τά μέσα καμουφλάζ. -
5 маскировать
маскир||ова́тьmaski;воен. kamufli;\маскироватьова́ться sin maski;\маскироватьо́вка mask(iĝ)ado;воен. kamuflado;\маскироватьо́вочный kamufla;\маскироватьо́вочный хала́т kamuflosurtuto;\маскироватьо́вочные сре́дства kamufliloj, kamuflaĵoj.* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *v1) gener. camuflar, disfrazar, disfrazarse, enmascararse, velar, disimullar2) milit. camuflarse, enmascarar -
6 маскировать
несовер. - маскировать;
совер. - замаскировать( кого-л./что-л.)
1) mask прям. и перен.;
conceal перен.;
disguise
2) воен. camouflageмаскир|овать -, замаскировать (вн.)
1. mask (smb.), disguise (smb.) ;
2. (закрывать, прикрывать) camouflage (smth.) ;
conceal (smth.) (тж. перен.) ;
~оваться, замаскироваться
3. put* on a mask;
(тв.) dress up (as) ;
4. (закрываться, прикрываться) camouflage oneself ;
перен. bluff;
~овка ж.
5. (действие) concealment;
6. (то, чем маскируют) camouflage;
~овочный camouflage attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > маскировать
-
7 sminka
См. также в других словарях:
маскированный — маскир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
маскировка — маскир овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
маскировочный — маскир овочный … Русский орфографический словарь
маскировщик — маскир овщик, а … Русский орфографический словарь
Артиллерийская позиция — АРТИЛЛЕРІЙСКАЯ ПОЗИЦІЯ. Будучи способной къ продолжительному бою съ одного мѣста, артиллерія должна умѣть выбирать наивыгоднѣйшее мѣсто для орудій и средствъ боевого снабженія, непосредственно сопровождающихъ батареи и высшія соединенія. Такое… … Военная энциклопедия
Маневренная крепость — МАНЕВРЕННАЯ или БОЛЬШАЯ КРѢПОСТЬ. Входитъ ли кр сть въ составъ укрѣпл. района, или сама собою исполняетъ свое назначеніе, она заключаетъ въ себѣ либо мосты, либо склады, служитъ или плацдармомъ, или большою узл. станціей сообщеній, и всѣ эти… … Военная энциклопедия
Нейтралитет — НЕЙТРАЛИТЕТЪ, по опредѣленію проф. Мартенса, означаетъ то положеніе, въ к ромъ находятся гос тва, не принимающія активн. участія въ войнѣ, существующей между друг. державами. Древн. міру понятіе Н. было чуждо; въ средн. вѣка, хотя между гос твами … Военная энциклопедия
Крепости — *КРѢПОСТИ. Для защиты государства служатъ подвижныя силы армія и флотъ и неподвижныя крѣпости. Однѣхъ армій недостаточно для самыхъ могущ ныхъ гос твъ, вслѣдствіе трудности защиты гр цъ большого протяженія, сравнит наго несовершенства мобилизаціи … Военная энциклопедия