-
81 маскировать
[μασκιραβάτ"] ρ μασκαρεύω -
82 маскировать
[maskirovát'] v.t. impf. (маскирую, маскируешь)1) mascherare2) (pf. замаскировать) cammuffare, occultare, mimetizzarea) mascherarsi ( anche fig.)маскироваться под + acc. — travestirsi
b) mimetizzarsi, cammuffarsi (milit.) -
83 маскировать
хувиран засах -
84 маскировать
maskeerima; moondama; peitma; varjama -
85 маскировать
1. (прикрывать, прятать за что-л., во что-л.) ды̄кэ̄нмуде-мӣ2. (изменять вид) хуӈтуӈде-мӣ3. воен. маскируйде-мӣ -
86 маскировать
maskieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > маскировать
-
87 маскировать
, <за> maskieren, verkleiden; tarnen; fig. verbergen, kaschieren -
88 маскировать
-
89 маскировать
1. mask; mask (refl.)2. masking3. masked -
90 маскировать
-
91 маскировать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > маскировать
-
92 маскировать
maskeerata -
93 маскировать окраской
dazzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > маскировать окраской
-
94 маскировать (защитным окрашиванием)
Military: dazzlingУниверсальный русско-английский словарь > маскировать (защитным окрашиванием)
-
95 маскировать (установкой масок)
Military: screeningУниверсальный русско-английский словарь > маскировать (установкой масок)
-
96 маскировать взрыв под землетрясение
Diplomatic term: hide in an earthquakeУниверсальный русско-английский словарь > маскировать взрыв под землетрясение
-
97 маскировать волнение
General subject: whistle in the darkУниверсальный русско-английский словарь > маскировать волнение
-
98 маскировать движение
Mass media: camouflage movementУниверсальный русско-английский словарь > маскировать движение
-
99 маскировать девальвацию рубля
Currency operations: mask ruble devaluation (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > маскировать девальвацию рубля
-
100 маскировать идею
Makarov: disguise the message
См. также в других словарях:
маскировать — masquer. 1. Скрывать что л., делать незаметным, невидимым для противника; придавать чему л. иной вид (обычно в военной обстановке). БАС 1. Неприятель часов в восемь того ж числа поутру по той стороне реки Перзанты, маскируя свое прямое движение к … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, маскирую, маскируешь, несовер. (к замаскировать). 1. кого что. Закрывать маской (лицо; редк.). || Одевать в маскарадный костюм, наряжать. Детей маскировали разными зверями. 2. перен., что чем. Делать что нибудь незаметным, скрывать… … Толковый словарь Ушакова
маскировать — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами, спрятанные… … Кулинарный словарь
маскировать — скрывать, утаивать. Ant. открывать, являть, предъявлять Словарь русских синонимов. маскировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
маскировать — (неправильно маскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Надевать на кого н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала. 2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна… … Толковый словарь Ожегова
маскировать — Через нов. в. н. maskieren – то же (с 1700 г.; см. Шульц – Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МАСКИРОВАТЬ — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Маскировать — несов. перех. 1. Одевать кого либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм. отт. Надевать на кого либо маску [маска I 1.]. 2. Скрывать от противника с помощью разных приёмов. 3. перен. Делать что либо незаметным, невидимым или скрывать что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскировать — находить рассекречивать … Словарь антонимов