-
1 выпуск марок
necon. emissione di francobolli -
2 игра торговых марок
necon. gioco delle marche -
3 портфель торговых марок
nUniversale dizionario russo-italiano > портфель торговых марок
-
4 разнообразие торговых марок
necon. varieta di marcheUniversale dizionario russo-italiano > разнообразие торговых марок
-
5 станок для выжигания марок и надписей
npack. attrezzo per marcareUniversale dizionario russo-italiano > станок для выжигания марок и надписей
-
6 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
7 марка
I [márka] f. (gen. pl. марок)1.1)2) marchio (m.)3) qualità, reputazione2.◆II [márka] f. (gen. pl. марок)под маркой + gen. — sotto le spoglie di
marco (m.) -
8 цена накопленных нематериальных активов предприятия, денежная оценка неосязаемого капитала
nfin. avviamento (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура)Universale dizionario russo-italiano > цена накопленных нематериальных активов предприятия, денежная оценка неосязаемого капитала
-
9 бумажная марка с объявленной стоимостью
adjecon. tagliando premio (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки)Universale dizionario russo-italiano > бумажная марка с объявленной стоимостью
-
10 бумажная марка с указанной стоимостью
adjfin. buono premio (накопление определённого количества марок даёт покупателю право на бесплатное приобретение товара из ассортимента магазина, выдавшего эти марки)Universale dizionario russo-italiano > бумажная марка с указанной стоимостью
-
11 гашение
с.гаше́ние пожара — estinzione f di un incendio
гаше́ние почтовых марок — affrancatura f (filatelica)
гаше́ние извести — estinzione f della calce
* * *n1) gener. spegnimento2) eng. estinzione (извести)3) econ. annullo4) fin. annullamento (марки)5) phys. soppressione -
12 коллекция
collezione ж., raccolta ж.* * *ж.collezione, raccolta* * *ngener. raccolta (картин, марок и т.п.), raccolta, collezione -
13 погашение
1) (возврат, выплата) estinzione ж., rimborso м.2) (марки и т.п.) annullamento м.* * *с.estinzione f, ammortizzazione fпогаше́ние займа — estinzione del prestito
погаше́ние марок (почтовых) — annullo dei francobolli
в счёт погаше́ния долга — a computo del debito
* * *n1) gener. ammortamento (долга), smorzamento2) econ. estinzione (долга, задолженности), estrazione, recupero, ricupero, riscatto3) fin. ammortamento (долга, платежа), pagamento (долга), purgazione, rimborso -
14 собирание
с.1) ( коллекционирование) collezionismo m; raccolta fсобира́ние монет — numismatica f
собира́ние марок — filatelia f, filatelica f
2) (ягод, цветов и т.п.) raccolta f; coglitura f (тоск.)* * *n1) gener. adunamento, raccoglimento, coglitura, congregamento, immagazzinamento2) econ. raccolta -
15 собиратель
1) ( человек) raccoglitore м.2) ( устройство) raccoglitore м., collettore м.* * *м.1) raccoglitore m;собира́тель народных песен — raccoglitore di canzoni popolari
2) ( коллекционер) collezionista m / fсобира́тель монет — numismatico m
собира́тель марок — filatelista m / f
* * *ngener. accumulatore, raccoglitore (сказок, народных песен и т.п.), coglitore, raccattatore -
16 маркий
[márkij] agg. (марок, марка, марко, марки) -
17 надо
[nádo] pred. nomin. (+ inf.; + чтобы) (надобно,нужно)1.1) bisogna, occorre, è necessarioмне надо идти — debbo andare, bisogna che vada
надо, чтобы ей помогли — bisogna che l'aiutino
"Где другому надо час, ей не нужно и пяти минут" (И. Гончаров) — "Dove uno ha bisogno di un'ora, a lei bastano appena cinque minuti" (I. Gončarov)
2.◆они, надо полагать, заказали себе номер — hanno certamente prenotato l'albergo
-
18 собирание
[sobiránie] n.
См. также в других словарях:
МАРОК — (фр. maroc, от Марокко, страны в Африке). Легкая шерстяная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРОК франц. maroc, от Марроко, страны в Африке. Легкая шерстяная ткань. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
марок — нареч, кол во синонимов: 1 • маркий (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
марок — нескл. maroc. По назв. страны Марокко. Легкая шерстяная материя. Березин 1875. Ср. В Мароке, каждое междуцарствие бывает следствием ужасныя междуусобныя войны. Туманский 1770 120 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марок. — марок. марокканский Марокко … Словарь сокращений и аббревиатур
МАРОК ОПИСАНИЕ — сведения о марках, приводимые в каталогах. Степень подробности описания определяется видом каталога: они менее подробны в каталогах марок всего мира и в т. н. упрощенных каталогах, более подробны в специальных. Обычно М. о. включает:… … Большой филателистический словарь
марок. — марокканский … Русский орфографический словарь
Каталог почтовых марок СССР — Каталог ЦФА «Союзпечать» Логотип каталога (1970 е 1980 е) … Википедия
История почты и почтовых марок Греции — «Большая голова Гермеса» ( … Википедия
История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур … Википедия
История почты и почтовых марок Боснии и Герцеговины — Босния и Герцеговина … Википедия
История почты и почтовых марок Польши — Польша … Википедия