-
81 marking
- след инструмента (на обработанной поверхности)
- нанесение меток
- маркировка
- маркирование
- вмятина (от электрода) (свар.)
вмятина (от электрода) (свар.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
след инструмента (на обработанной поверхности)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking
-
82 TAG
- ярлык
- указатель числа пройденных потоком данных узлов в сети
- ТЭГ
- техническая консультативная группа
- тег
- руководство по оценке технических проблем
- примешивать (в биотехнологии)
- передача эстафеты (биатлон)
- небольшой полип в виде выроста
- метка радиоактивным изотопом
- метка (в телекоммуникации)
- метка
- метить
- контактный штифт
- кабельный наконечник
- группа технологий и приложений электросвязи
группа технологий и приложений электросвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
контактный штифт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
метка (в телекоммуникации)
Двоичный сигнал, регистрируемый и передаваемый в составе передачи данных о нарушениях.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
метка радиоактивным изотопом
метить радиоактивным изотопом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
небольшой полип в виде выроста
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
передача эстафеты
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
tag
switchover
Another term for relaying.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
примешивать (в биотехнологии)
Включать в вещество элементы или соединения, легко выявляемые, благодаря чему вещество может быть обнаружено и прослежен его метаболизм
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
руководство по оценке технических проблем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тег
признак
управляющий код
Элемент НТМL представляет из себя текст, заключенный в угловые скобки <>, является активным элементом, изменяющим представление следующей за ним информации. Может иметь некоторые атрибуты. Обычно имеются два тэга - открывающий и закрывающий. Например <b> и </b> - данные тэги описывают текст, находящийся между ними, как полужирный [http://www.webxpert.ru/slovar.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Действия
Синонимы
EN
техническая консультативная группа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
указатель числа пройденных потоком данных узлов в сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.7 метка (tag): Двоичный сигнал, регистрируемый и передаваемый в составе передачи данных о нарушениях.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005: Устройства и системы телемеханики. Часть 5. Протоколы передачи. Раздел 103. Обобщающий стандарт по информационному интерфейсу для аппаратуры релейной защиты оригинал документа
3.1.45 ТЭГ (tag): Служебный элемент, который размещен в начале заголовка и хранится вместе с данными, не может быть использован как самостоятельный элемент.
Источник: ГОСТ Р 53531-2009: Телевидение вещательное цифровое. Требования к защите информации от несанкционированного доступа в сетях кабельного и наземного телевизионного вещания. Основные параметры. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TAG
-
83 wire-marking machine
машина для маркировки проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire-marking machine
-
84 ecolabelling body
орган по экологической маркировке
Орган третьей стороны и его представители, осуществляющие программу экологической маркировки типа I.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
ecolabelling body
Third party body, and its agents, which conducts a type I environmental labelling programme.
[ISO 14024]Тематики
EN
8.3.4 орган по экологическому маркированию (ecolabelling body): Орган, представляющий третью сторону (3.7), и его представители, которые реализуют программу экологической маркировки типа I (8.3).
[ИСО 14024:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecolabelling body
-
85 official marking place
официальный пункт маркировки
Зона, где происходит маркировка лыж и винтовок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official marking place
Area where ski and rifle marking procedures take place.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > official marking place
-
86 verification of contruction and marking
проверка конструкции и маркировки
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of contruction and marking
-
87 type i environmental labelling programme
программа экологической маркировки типа i
Добровольная многокритериальная программа третьей стороны, согласно которой выдается лицензия на использование на продукции экологических знаков, свидетельствующих об общей экологической предпочтительности продукции в рамках определенной группы однородной продукции, основанной на рассмотрении жизненного цикла.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
type i environmental labelling programme
Voluntary, multiple-criteria-based, third party programme that awards a license which authorizes the use of environmental labels on products indicating overall environmental preferability of a product within particular product category based on life cycle considerations.
[ISO 14024]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type i environmental labelling programme
-
88 order marking device
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > order marking device
-
89 telecommunications markup language
язык маркировки для электросвязи
(МСЭ-Т Y.2001).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunications markup language
-
90 tML
язык маркировки для электросвязи
(МСЭ-Т Y.2001).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tML
-
91 порядок
муж.
1) (proper) order наводить порядок( в чем-л.) ≈ to introduce order (in) приводить в порядок ≈ (что-л.) to put in order, to bring order to smth. следить за порядком ≈ to keep order держать в порядке ≈ to keep in good/perfect order быть в порядке ≈ to be perfectly in order
2) (последовательность) order, sequence по порядку в порядке очереди
3) (способ) order, procedure, manner, way, form идти своим порядком ≈ to go (on) as usual, to take its normal course в административном порядке ≈ administratively в обязательном порядке ≈ without fail в рабочем порядке ≈ along the way, as one goes в спешном порядке ≈ quickly в установленном порядке ≈ in accordance with established procedure законным порядком ≈ legally в дискуссионном порядке ≈ as a basis for discussion в пожарном порядке ≈ hastily, in slapdash fashion в срочном порядке ≈ quickly в порядке
4) (строй) order, regime, system
5) мн. customs, usages, observances
6) воен. order, array ∙ идти своим порядком ≈ things are taking their regular course порядок дня все в порядке в порядке вещей для порядка призывать к порядку приводить себя в порядокпоряд|ок - м.
1. order;
приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order;
2. (система общественного устройства) order, regime;
старый ~ old order of things, old regime;
установить новый ~ set* up a new order;
3. (обычай, обыкновение) custom;
по заведённому ~ку according to the established custom;
4. (последовательность) order;
алфавитный ~ alphabetical order;
в ~ке очереди on the queue system;
по ~ку in succession, one after another;
5. (способ, метод) order, manner;
(правила) rules pl. ;
в организованном ~ке in an organized way;
в ~ке обсуждения for purposes of discussion;
в ~ке предложения as a suggestion;
~ голосования voting procedure;
~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned;
судебным ~ком by order of the court;
~ маркировки торг. marking procedure;
~ оформления (багажа) handling technique;
~ платежей payments procedure;
~ поставок торг. order of deliveries;
~ страхования юр. insurance procedure;
~ начисления очков спорт. scoring system;
~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline;
~ старта спорт. starting order;
6. (построение, строй) order;
боевой ~ order of battle;
в ~ке in order;
всё в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is O.K. амер. ;
не в ~ке out of order;
здесь что-то не в ~ке there is something wrong here;
у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat;
для ~ка for form`s sake;
~ дня agenda;
в обычном ~ке in the normal way;
в ~кe вещей in the nature of things;
~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world. -
92 color-coding machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color-coding machine
-
93 ear marker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ear marker
-
94 marker
ˈmɑ:kə сущ.
1) лицо, в обязанности которого входит помечать, маркировать что-л. а) маркер (тот, кто отмечает счет в биллиарде, теннисе и т. п.) б) лицо, окольцовывающее птиц в) лицо, отмечающее присутствующих учеников в школе или колледже г) клеймовщик;
клеймовщица д) геод. лицо, помечающее зарубками на деревьях область исследований
2) маркер то, с помощью чего производится маркировка, инструмент маркировки Syn: marker pen
3) ориентировочный знак а) метка, зарубка Syn: score
1. б) сигнальный огонь, сигнальный флажок
4) а) закладка( в книге) Syn: book-mark, book-marker б) памятный камень, мемориальная доска
5) амер.;
сл. простой вексель Syn: promissory note, IOU
6) линг. показатель;
признак
7) горн. маркирующий горизонт ∙ not a marker to/on разг. ≈ ничто по сравнению с;
в подметки не годится маркер (в игре) клеймовщик;
клеймовщица разметчик;
разметчица (школьное) лицо, отмечающее присутствующих (учеников) метка;
веха;
указатель;
ориентировочный знак сигнальный флажок, сигнальный знак закладка ( в книге) (техническое) отметчик (прибор) (военное) маркерный (радио) маяк pl (дорожностроительное) разметочные кнопки (американизм) мемориальная доска (горное) маркирующий горизонт показатель - "s" is a * of the plural "s" показатель множественного числа - zero * нулевой показатель признак, индикатор, маркер - syntactic and semantic *s синтаксические и семантические признаки структура - phrase * синтаксическая структура предложения (биология) ген-маркер, генетический маркер, доминирующий ген beginning-of-information ~ вчт. маркер начала информации beginning-of-tape ~ вчт. маркер начала ленты boundary ~ ограничительный знак marker закладка (в книге) ~ клеймовщик;
клеймовщица ~ клеймовщик ~ школ. лицо, отмечающее присутствующих учеников;
преподаватель, проверяющий письменные работы ~ вчт. маркер ~ маркер ~ горн. маркирующий горизонт;
not a marker to (или on) разг. ничто по сравнению с;
= в подметки не годится ~ маркер ~ амер. мемориальная доска ~ горн. маркирующий горизонт;
not a marker to (или on) разг. ничто по сравнению с;
= в подметки не годится -
95 marking circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marking circuit
-
96 marking diagram
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marking diagram
-
97 marking hatchet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marking hatchet
-
98 marking operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marking operation
-
99 marking table
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marking table
-
100 method of marking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > method of marking
См. также в других словарях:
Маркировки сталей — Содержание 1 Сплав жаропрочный 2 Сталь инструментальная углеродистая … Википедия
Груз без маркировки (фильм) — Груз без маркировки Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев Арни … Википедия
ГОСТ Р 41.104-2002: Единообразные предписания, касающиеся сертификации светоотражающей маркировки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности — Терминология ГОСТ Р 41.104 2002: Единообразные предписания, касающиеся сертификации светоотражающей маркировки для транспортных средств большой длины и грузоподъемности оригинал документа: 2.3.12 вторая ось (2): Ось, проходящая через исходный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Груз без маркировки — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев … Википедия
лицензия для экологической маркировки типа I — 8.3.1 лицензия для экологической маркировки типа I (licence (for type I environmental labelling)): Документ, выдаваемый в соответствии с правилами системы сертификации (3.10), которым орган по экологическому маркированию (8.3.4) предоставляет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сертификат информационной маркировки взрывчатых веществ, боеприпасов, огнестрельного оружия — Сертификат информационной маркировки это документ, в котором удостоверяется, что произведенное и промаркированное огнестрельное оружие, партия взрывчатых веществ, боеприпасов имеет информационную маркировку уникальным номером, выполненную… … Официальная терминология
отсутствие маркировки — Отсутствие на сигарете или папиросе маркировки с указанием наименования марки изделия. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Наличие маркировки — 5.2 Наличие маркировки 5.2.1 Транспортное средство Знак официального утверждения, описанный в 5.3, проставляется на каждом транспортном средстве, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил. 5.2.2 Сборочный узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка маркировки и упаковки — 7.9 Проверка маркировки и упаковки Проверку маркировки и упаковки (4.2.1 4.2.3, 4.3.1 4.3.4) проводят внешним осмотром. 7.10 Проверку наличия избыточного давления в кабеле (8.1.2) проводят при помощи манометра класса 1,0 по ГОСТ 2405 с диапазоном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа экологической маркировки типа I — 3.1 программа экологической маркировки типа I (Type I environmental labelling programme): Добровольная, основанная на многих критериях программа третьей стороны, предусматривающая выдачу лицензии на использование экологической этикетки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13015-2003: Изделия железобетонные и бетонные для строительства. Общие технические требования. Правила приемки, маркировки, транспортирования и хранения — Терминология ГОСТ 13015 2003: Изделия железобетонные и бетонные для строительства. Общие технические требования. Правила приемки, маркировки, транспортирования и хранения оригинал документа: 3.13 выборочный контроль: Контроль партии продукции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации