Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

маркиза

  • 81 sun-awning

    ['sʌnˌɔːnɪŋ]
    Общая лексика: маркиза (над витриной), навес, тент

    Универсальный англо-русский словарь > sun-awning

  • 82 sun-blind

    1) Общая лексика: тент
    2) Железнодорожный термин: штора
    3) Архитектура: маркиза (навес из плотной ткани, защищающий окна или витрины от солнечных лучей)

    Универсальный англо-русский словарь > sun-blind

  • 83 sunblind

    ['sʌnblaɪnd]
    1) Общая лексика: жалюзи, маркиза, штора
    2) Химическое оружие: солнцезащитные жалюзи

    Универсальный англо-русский словарь > sunblind

  • 84 sunshade

    ['sʌnʃeɪd]
    1) Общая лексика: зонтик (от солнца), зонтик от солнца, маркиза (над витриной), навес, тент, зонт (от солнца)
    5) Оружейное производство: солнечная бленда оптического прибора

    Универсальный англо-русский словарь > sunshade

  • 85 the rank of marquis

    Общая лексика: титул маркиза

    Универсальный англо-русский словарь > the rank of marquis

  • 86 venetian blind

    1) Общая лексика: подъёмные жалюзи
    2) Строительство: оконные жалюзи

    Универсальный англо-русский словарь > venetian blind

  • 87 blind

    [blaɪnd]
    слепой; ослепленный
    блекло отпечатанный; неясный
    действующий «вслепую», не думая
    непроверенный, не основанный на фактах
    слепой, не выходящий на поверхность; недоступный, невидимый
    глухой, сплошной
    пьяный (blind drunk)
    ничтожный, малый
    не имеющий позолоты
    слепой
    тупиковый; непроходимый с одного из концов
    любой предмет, заслоняющий свет
    шторы, маркиза, жалюзи, ставни
    бленда, диафрагма
    шоры
    блиндаж
    любое место, где прячутся; засада охотника
    «крыша», «соус», вид; предлог
    ставка, сделанная игроком «вслепую»
    пьяный дебошир
    слепые
    ослеплять, слепить
    затемнять, затмевать
    пускать пыль в глаза, втирать очки
    закрывать глаза на что-либо
    ослеплять
    прятать
    диафрагмировать
    ездить на машине или мотоцикле, как бог на душу положит
    маскировать артиллерию, строить блиндажи
    оттискивать что-либо, не покрывая золотом или бронзой
    слепой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > blind

  • 88 marchioness

    [`mɑːʃ(ə)nɪs]
    маркиза

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marchioness

  • 89 marquise

    [mɑː`kiːz]
    маркиза

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marquise

  • 90 shade

    [ʃeɪd]
    тень; полумрак
    непонятность, неясность, неизвестность
    прохлада, тень
    тень, оттенок
    намек; нюанс; незначительное отличие
    менее удачные места
    печальные, трагические эпизоды
    незначительное количество
    бесплотный дух; тень умершего
    незримый, неотступно сопровождающий спутник
    экран, щит; абажур; стеклянный колпак
    маркиза, полотняный навес над витриной магазина
    штора
    защитное стекло; бленда
    солнцезащитные очки, очки от солнца
    силуэт, образ
    заслонять от света; затенять
    скрывать, прятать
    омрачать; затемнять, затуманивать
    оставлять кого-либо в тени, опережать
    оттенять
    символически изображать
    тушевать, штриховать
    незаметно переходить; незаметно исчезать; смягчать
    слегка понижать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shade

  • 91 sun-blind

    [`sʌnblaɪnd]
    маркиза, навес, тент

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sun-blind

  • 92 marquise

    {ma:'ki:z}
    1. n фр. ж. р. от marquis
    2. овален пръстен със скъпоценни камъни
    3. ост. marquee
    * * *
    {ma:'ki:z} n фр. 1. ж.р. от marquis; 2. овален пръстен със с
    * * *
    1. n фр. ж. р. от marquis 2. овален пръстен със скъпоценни камъни 3. ост. marquee
    * * *
    marquise[ma:´ki:z] n 1. маркиза; 2. пръстен със скъпоценни камъни, които образуват овал (и \marquise-finger).

    English-Bulgarian dictionary > marquise

  • 93 sun blind

    sun blind[´sʌn¸blaind] n сенник, маркиза, тента, навес; стор.

    English-Bulgarian dictionary > sun blind

  • 94 Moet & Chandon

    франц.
    "Моет е Шандон" (всемирно известный французский дом шампанских вин, основанный в 1743 г. Клодом Моэт в г. Эперне, центре провинции Шампань; под руководством внука основателя - Жан-Реми Моэта (1758-1841), много путешествовавшего по свету, фирма завоевала европейский рынок; процветанию предприятия во многом способствовала популярность шампанского при дворе французских королей — в число знаменитых клиентов дома "Моэт" входили королевская фаворитка маркиза де Помпадур и Наполеон Бонапарт, в честь дружбы которого с Жаном-Реми Моэтом было названо шампанское "Брют Империаль"; "Моэт и Шандон" и сегодня остается официальным поставщиком королевских дворов Европы; в 1832 г. фирма переходит Виктору Моэту и зятю Жана-Реми Пьеру Габриэлю Шандону и с тех пор носит название "Моэт е Шандон" и принесшее дому всемирную славу; виноградники фирмы "Моэт е Шандон" — это четверть виноградников всей Шампани, кроме того, фирме пренадлежат 13 участков "гран крю"; виноград с различных участков прессуется отдельно, процесс ферментации осуществляется лишь в емкостях из нержавеющей стали, а не в дубовых бочках, богатых танином, вследствие этих особенностей шампанское дома "Моэт е Шандон" всегда отличает хорошо развитый, сбалансированный, гармоничный, мягкий стиль)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Moet & Chandon

  • 95 Fayetteville

    1) Город на северо-западе штата Арканзас, на плато Озарк [ Ozark Mountains], на р. Уайт-Ривер [ White River]. 58 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, птицеводство, мясное животноводство). Производство консервов, деревообработка. Центр туризма. Арканзасский университет [ Arkansas, University of] (1871). Основан в 1828 на почтовом тракте [ overland route; Overland Mail Route], статус города с 1836. Во время Гражданской войны [ Civil War], 7 октября 1862 неподалеку произошло сражение у Прери-Гров [Prairie Grove, Battle of], 18 апреля 1863 город был занят армией северян [ Union Army] и оставался в ее руках до конца войны. Значительно пострадал, в частности, сгорел Арканзасский колледж [Arkansas College] (1852). Среди достопримечательностей - Национальный военно-исторический заповедник Пи-Ридж [ Pea Ridge National Military Park], парк штата "битва у Прери-Гров" [Prairie Grove Battlefield State Park] (в пригороде).
    2) Город на юге штата Северная Каролина, на р. Кейп-Фир [Cape Fear River]. 121 тыс. жителей (2000); численность населения в 90-е гг. XX в. выросла почти на 60%. Административный центр округа Камберленд [Cumberland County]. Внутренний порт, соединен с Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, кукуруза, пшеница). Текстильная промышленность, деревообработка, производство инструментов. Рядом военная база Форт-Брэгг [ Fort Bragg], авиабаза Поуп [Pope Air Force Base]. Фейетвиллский региональный аэропорт [Fayetteville Regional Airport]. Университет штата в Фейетвилле [Fayetteville State University] (1867), Методистский колледж [Methodist College] (1956). Около города проходит Федеральное шоссе № 95 [I-95, interstate highway], пересекающая восточные штаты с севера на юг. Город основан в 1783 при объединении поселков Кэмпбеллтаун [Campbelltown] (1739) и Кросс-Крик [Cross Creek] (1746), назван в честь маркиза Лафайетта [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] - оплот лоялистов [ Loyalists]. В 1789-93 - столица штата, на конвенте штата, прошедшем здесь в 1789, была ратифицирована Конституция США [ Constitution, U.S.]. В 1831 значительно пострадал от пожара, который уничтожил около 700 зданий.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fayetteville

  • 96 Lafayette

    1) Город на северо-западе штата Индиана, на р. Уобаш [ Wabash River]. 56,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1824, назван в честь маркиза де Лафайета [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Промышленный и торговый центр, центр сельскохозяйственного района (кукуруза, соя, мясное животноводство). Машиностроение (электроаппаратура, автодетали), прокат цветных металлов, фармацевтика и пищевая промышленность (пиво, соевое масло). В пригороде Университет Пердью [ Purdue University]. Исторические музеи и памятники [Lafayette Art Museum], в пригороде парк штата [state park] на месте битвы у Типпеканоэ [ Tippecanoe, Battle of]
    2) Город на юге штата Луизиана, на р. Вермилион [Vermilion River], в Краю каджунов [ Cajun country]. 110,2 тыс. жителей (2000, в 1960 - всего 40 тыс. жителей). Первое поселение основано выходцами из Новой Шотландии около 1770. Город основан под названием Вермилионвилль [Vermilionville] в 1824, современное название с 1884. Добыча нефти, природного газа, серы, соли. Нефтяное машиностроение. Торговый центр крупного сельскохозяйственного района. Пищевая промышленность. Университет Юго-Западной Луизианы [Southwestern Louisiana, University of]. Католический собор. Монастырь ордена кармелитов. Ежегодные выставки цветов
    3) Еще три небольших городка (до 10 тыс. жителей) в штатах Алабама, Калифорния и Колорадо

    English-Russian dictionary of regional studies > Lafayette

  • 97 marquessate

    (n) титул маркиза

    Новый англо-русский словарь > marquessate

  • 98 marquisate

    (n) титул маркиза

    Новый англо-русский словарь > marquisate

  • 99 marquisette

    noun
    маркизет
    * * *
    (0) маркизет
    * * *
    * * *
    [mɑrkwɪ'zet /mɑːk-] n. маркизет
    * * *
    * * *
    маркизет

    Новый англо-русский словарь > marquisette

  • 100 sun awning

    (n) маркиза; навес; тент

    Новый англо-русский словарь > sun awning

Страницы

См. также в других словарях:

  • маркиза — ы, ж. marquise f. 1. Жена или дочь маркиза. БАС 1. Семнадцатилетняя Маркиза, Полина, была прекрасна, любезна и добродетельна. ММ 4 118. Домом заведует жена, маркиза Тереза, женщина умная, энергическая. Григорович Корабль Ретвизан. || перен. Во… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАРКИЗА — (фр. marquise; этим. см. маркиз). 1) жена или дочь маркиза. 2) род крупной, вкусной груши. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИЗА 1) супруга или дочь маркиза; 2) парусинный или полотняный навес над …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Маркиза — Маркиза: Маркиза (новолат. marquensis, франц. marquis, итал. marchese) супруга или дочь дворянина, носящего титул Маркиз, дворянский титул, средний между графским и герцогским. Маркиза (франц. marquise, нем. markise) навес из тентовой ткани над… …   Википедия

  • Маркиза д\'О — Die Marquise von O Жанр: новелла Автор: Генрих фон Клейст Язык оригинала: немецкий Публикация: 1808 Мар …   Википедия

  • Маркиза д'О — Die Marquise von O Жанр: новелла Автор: Генрих фон Клейст Язык оригинала: немецкий Публикация: 1808 …   Википедия

  • Маркиза д’О — (нем. Die Marquise von O)  новелла Клейста, опубликованная им в собственном журнале «Феб» в 1808 году. Один из первых (если не первый) европейский рассказ Нового времени. Содержание 1 Сюжет 2 Анализ 3 Экранизации …   Википедия

  • маркиза — МАРКИЗА, ы, жен. Жена или дочь маркиза. • Все хорошо, прекрасная маркиза (разг. шутл.) говорится, когда на самом деле всё плохо. II. МАРКИЗА, ы, жен. Лёгкий, обычно опускаемый и поднимаемый навес над окном, балконом, витриной для защиты от солнца …   Толковый словарь Ожегова

  • МАРКИЗА — «МАРКИЗА» (Marquise), Франция, France 3 Films, Stephan Films, 1997, 118 мин. Историческая драма о театре Франции 17 века. Фильм основан на подлинных фактах из жизни актрисы Терезы дю Парк, любовницы Мольера, Расина и Людовика XIV. Этот… …   Энциклопедия кино

  • МАРКИЗА — 1. МАРКИЗА1, маркизы, жен. (франц. marquise). Жена или дочь маркиза. 2. МАРКИЗА2, маркизы, жен. (франц. marquise). Наружный навес у окна, обычно из бумажной материи, для защиты от солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРКИЗА — 1. МАРКИЗА1, маркизы, жен. (франц. marquise). Жена или дочь маркиза. 2. МАРКИЗА2, маркизы, жен. (франц. marquise). Наружный навес у окна, обычно из бумажной материи, для защиты от солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРКИЗА 1 — МАРКИЗА 1, ы, ж. Жена или дочь маркиза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»