-
1 марка стали
марка стали
Условный показатель, характеризующий сталь по механическим свойствам и химическому составу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > марка стали
-
2 марка стали
qualité [nuance] d’acier -
3 марка стали
-
4 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
5 высоколегированная сталь
adj1) metal. Z (в обозначении марок стали), acier fortement allié, acier hautement allié, acier à fort alliage, acier à haute teneur en éléments alliants2) mech.eng. Z (марка стали)Dictionnaire russe-français universel > высоколегированная сталь
-
6 качественная углеродистая сталь, подвергаемая термообработке
Dictionnaire russe-français universel > качественная углеродистая сталь, подвергаемая термообработке
-
7 мягкая углеродистая сталь обыкновенного качества
Dictionnaire russe-français universel > мягкая углеродистая сталь обыкновенного качества
-
8 углеродистая сталь обыкновенного качества
adj1) metal. A (в обозначении марок стали), acier ordinaire de qualité courante2) mech.eng. A (марка стали)Dictionnaire russe-français universel > углеродистая сталь обыкновенного качества
-
9 углеродистая сталь, подвергаемая термообработке
Dictionnaire russe-français universel > углеродистая сталь, подвергаемая термообработке
См. также в других словарях:
Марка стали — – нормируемое значение качества стали, принимаемое по среднему значению предела текучести и отражающее химический состав и особенности производства стали. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
марка стали — Условный показатель, характеризующий сталь по механическим свойствам и химическому составу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN steel grade DE Stahlmarke FR… … Справочник технического переводчика
МАРКА СТАЛИ — условный показатель, характеризующий сталь по механическим свойствам и химическому составу (Болгарский язык; Български) марка на стомана (Чешский язык; Čeština) značka oceli (Немецкий язык; Deutsch) Stahlmarke (Венгерский язык; Magyar) acél… … Строительный словарь
Марка ФРГ — нем. Deutsche Mark … Википедия
Марка страны Гонделупы (повесть) — Марка страны Гонделупы Жанр: повесть Автор: Софья Абрамовна Могилевская Язык оригинала: Русский Публикация: 1941 Марка страны Гонделупы повесть для детей … Википедия
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка
Марка городской почты — Мадрида номиналом в 1 куарто (1853) Марка городской почты … Википедия
марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… … Энциклопедический словарь
Марка нетонущей почты — Нидерландов (1921, 15 центов) с изображением чаек, привлечённых плавающим … Википедия
Марка (адм. округ) — Марка, в империи Каролингов и в «Священной Римской империи» крупный пограничный административный округ во главе с маркграфом. Многочисленные М. были образованы в 10‒12 веках за Эльбой и на Дунае на землях, захваченных у славян (марка Биллунгов ‒… … Большая советская энциклопедия
Марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… … Энциклопедический словарь