Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

маменькин

  • 1 маменькин

    мамин, мамусин, матусин, мамчин, неньчин (-на, -не). -кино дитя - мамина дитина. -кин сынок - мамин (матусин) синок, (насм.) мамій (-мія), (баловень) мазун (-на), ум. мазунчик.
    * * *
    мату́син, -а, -е, ма́тінчин

    \маменькин сыно́к — ирон. мату́син сино́к, мамі́й, -мія́

    Русско-украинский словарь > маменькин

  • 2 мамин

    мамин, матусин, мамчин, ненин, неньчин; срв. Маменькин. [Спить маленький; матусину руку щільненько обняли рученята дрібнії (Л. Укр.). Цить, мамина дитино, цить! (Чигир.)].
    * * *
    мамин, -а, -е, ласк. не́нин, не́ньчин

    Русско-украинский словарь > мамин

  • 3 мамкин

    1) мамчин;
    2) см. Маменькин.
    * * *
    ма́тчин, -а, -е, ма́мчин

    Русско-украинский словарь > мамкин

  • 4 матушкин

    1) матінчин, матусин, матунин, неньчин (-на, -не). -кин сынок - матусин синок, (насм.) мамій (-мія), мамсик; см. Маменькин сынок. [Нам таких маміїв не треба (Куліш)];
    2) паніматчин (фам. паньматчин) тітчин, паньматусин (-на, -не);
    3) паніматчин, матушчин (- на, -не), (зап., гал.) їмосців (-цева, -цеве), добродійчин (-на, -не); срв. Матушка 1 - 3.
    * * *
    ма́тінчин, -а, -е, мату́син, не́нин, не́ньчин

    Русско-украинский словарь > матушкин

  • 5 неженка

    1) (м. р.) пестун (-на), пещений (-ного), (зап.) пестій (-тія), (маменькин сынок) мамій (-мія), (баловень) мазун (-на), плеканець (-нця); ум. пестунчик, мазунчик. [З тих одинаків-плеканців і виходять злодії (Звин.)];
    2) (ж. р.) пестуха, пещена (-ної), (зап.). пестійка и (реже) пестінка, коханка, (баловница) мазуха; ум. пестушка, мазушка. [Вона була в їх така коханка, що виросла, а не вміла діла робити (Рудч.)].
    * * *
    м., ж.
    песту́н, -а (м.), песту́нчик (м.), песту́ха (ж.), мазу́н, -а (м.), мазу́нчик (м.), мазу́ха (ж.), виніже́ночка (ж.)

    Русско-украинский словарь > неженка

См. также в других словарях:

  • МАМЕНЬКИН — МАМЕНЬКИН, маменькина, маменькино (разг. устар.). прил. к маменька. Маменькин подарок. ❖ Маменькин сынок (разг. ирон.) избалованный, изнеженный мальчик, молодой человек. «Мальчишки… начали дразнить его тем, что он маменькин сынок.» Достоевский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • маменькин —   Маменькин сынок (разг. ирон.) избалованный, изнеженный мальчик, молодой человек.     Мальчишки... начали дразнить его тем, что он маменькин сынок. остоевский …   Фразеологический словарь русского языка

  • маменькин — МАМЕНЬКА, и, ж. (устар. разг.). Мама, мать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • маменькин — а, о. Принадлежащий маменьке. маменькин сынок маменькина дочка …   Словарь многих выражений

  • Маменькин сынок — The Mudge Boy …   Википедия

  • Маменькин сыночек (фильм) — Водонос The Waterboy …   Википедия

  • маменькин сынок — на помочах ходит, оранжерейное растение, хуже малого ребенка, шагу ступить не может, несамостоятельный, неженка, как ребенок малый, как ребенок, мажор, тепличное растение, шагу ступить не умеет, как без рук, размазня, беспомощный Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Маменькин сынок — Первоисточник комедия «Недоросль» (1783) Дениса Ивановича Фонвизина (1745 1792). Помещик Скотинин говорит Митрофану: «Ну, Митрофанушка! Ты, я вижу, матушкин сынок, а не батюшкин!» Иронически: изнеженный, инфантильный, мало приспособленный к… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • МАМЕНЬКИН СЫНОК — кто Бесхарактерный, нерешительный, неуверенный в себе мужчина. Имеется в виду, что лицо мужского пола (Х) не принимает самостоятельных решений, не приспособлено к жизни. Говорится с неодобрением или с презрением; о 2 м л. с оттенком фамильярности …   Фразеологический словарь русского языка

  • маменькин сынок — матушкин (маменькин) сынок избалованный женским воспитанием Ср. Он был маменькин сынок, поучился немного в корпусе, оттуда она по расстроенному здоровью его взяла назад, потом он жил у нее все в деревне... Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Маменькин сыночек — Водонос The Waterboy …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»