-
1 дать малую карту
vcard.term. beigeben -
2 имеющий малую стреловидность
adjaerodyn. leicht gepfeiltУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий малую стреловидность
-
3 испытательный взлёт на малую высоту
adjAv. AbhebeflugУниверсальный русско-немецкий словарь > испытательный взлёт на малую высоту
-
4 предохранитель на малую силу тока
nelectr. FeinsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранитель на малую силу тока
-
5 принимать постриг в малую схиму
vchrist. das Kleine Schema erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать постриг в малую схиму
-
6 сбросить малую карту
vcard.term. beigebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбросить малую карту
-
7 справить малую нужду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > справить малую нужду
-
8 справлять малую нужду
Универсальный русско-немецкий словарь > справлять малую нужду
-
9 угли, рассчитанные на малую силу тока
ncinema.equip. NiederstromkohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > угли, рассчитанные на малую силу тока
-
10 экскавация грунта на малую глубину
ngener. FlachbaggerungУниверсальный русско-немецкий словарь > экскавация грунта на малую глубину
-
11 параметр потока отказов
nelectr. Ausfallrate (failure intensity) (в теории надёжности: отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за его достаточно малую наработку (At) к значению этой наработки)Универсальный русско-немецкий словарь > параметр потока отказов
-
12 bißchen:
ein bißchen немножко, чуточку (a. zeitl.), F малость, малую толику (Р); kein bißchen ничуть, ни чуточки/капли -
13 Notdurft
f: seine Notdurft verrichten отправить (малую) потребность / нужду -
14 предохранитель
предохранитель м. Schutz m; Schutzvorrichtung f; эл. Sicherung f; Sicherungshebel m; эл. Stromsicherung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранитель
-
15 водность
водность
Относительная характеристика стока за определенный интервал времени по сравнению с его средней многолетней величиной или величиной стока за другой период того же года.
Примечание
Различают малую, среднюю и большую водность.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водность
-
16 выборка
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборка
-
17 импульсный полупроводниковый диод
импульсный полупроводниковый диод
импульсный диод
Полупроводниковый диод, имеющий малую длительность переходных процессов в импульсных режимах работы.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импульсный полупроводниковый диод
-
18 микросплавной переход
микросплавной переход
Ндп. микровплавной переход
Сплавной переход, образованный в результате вплавления на малую глубину слоя металла или сплава, предварительно нанесенного на поверхность полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микросплавной переход
См. также в других словарях:
малую — справить малую нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
малую толику — См … Словарь синонимов
Малую толику — Экспрес. 1. Очень мало; совсем немного чего либо (дать, получить, заработать и т. п.). [Егор Иванов] после пяти лет работы сколотил себе малую толику деньжонок (Гл. Успенский. Пятница). Целая прорва была у вас друзей прихлебателей, а теперь не у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
малую толику — см. толика; в зн. нареч.; Малую (небольшую, некоторую) толи/ку разг. Немного, несколько. Приврать малую толику … Словарь многих выражений
справивший малую надобность — прил., кол во синонимов: 10 • оправившийся (40) • отливший (25) • побрызгавший (17) … Словарь синонимов
справивший малую нужду — прил., кол во синонимов: 11 • испустивший мочу (5) • оправившийся (40) • отливший … Словарь синонимов
справлявший малую надобность — прил., кол во синонимов: 10 • делавший пипи (8) • делавший по маленькому (9) • … Словарь синонимов
справлявший малую нужду — прил., кол во синонимов: 10 • делавший пипи (8) • делавший по маленькому (9) • … Словарь синонимов
справить малую нужду — помочиться, справить малую надобность, сделать пипи, сделать по маленькому, сходить за малой нуждой, сходить по маленькому, отлить, оправиться, побрызгать, пописать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
справлять малую нужду — писать, отливать, оправляться, мочиться, справлять малую надобность, делать по маленькому, делать пипи, ходить по маленькому, ходить за малой нуждой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Парфянское вторжение в Сирию и Малую Азию — Римско парфянские войны Парфянский поход Красса (54 53 до н. э.) Парфянское вторжение в Сирию и Малую Азию (51 47 до н. э.) Парфянский поход Марка Антония (40 33 до н. э.) Римско парфянская война 58 63 Парфянский поход Траяна (114 117) … Википедия