Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

малин

  • 1 малиновка

    1) (наливка) малинівка, малиняк (-ку). [Піди вточи малиняку з сулії (Липовеч.)];
    2) зоол. Erithacus rubecula L. - вільшанка;
    3) зоол. Sylvia hortensis - кропив'янка садова;
    4) -ка лесная, зоол. Hyppolais icterina - берестянка, вівчарик (садовий).
    * * *
    1) орн. вільша́нка; ( лесная) берестя́нка
    2) ( напиток) мали́нівка

    Русско-украинский словарь > малиновка

  • 2 наливка

    1) (действие) - см. Наливание 1 и 2; оконч. - а) налиття (-ття), налив (-ву); насипання, всипання; наточе[і]ння, вточе[і]ння чого; б) вилиття;
    2) (напиток) наливка. [Вийняв пляшку горілки, другу - наливки (Рудч.)]. -ка первого, второго настоя - первак, (ум.-ласк. первачок (-чку)), другак (-ку). [Дулівочка-первак така смачна була (Глібів)]. -ка абрикосовая - абрикосівка, (диал.) жерделівка; (из айвы) айвівка; (вишнёвая) вишнівка, вишняк (-ку); (грушевая) грушівка, (на грушах-дулях) дулівка; (ежевичная) ожинівка; (земляничная) суницівка; (кизилевая) деренівка, дереняк, кизилівка; (клубничная) полуницівка, полуничник (-ку); (крыжовниковая) аґрусівка; (малиновая) малинівка, малиняк; (сливовая) слив'янка, сливняк, (род вина) сливовиця; (смородиновая) порічківка; (терновая) тернівка, терняк; (черничная) чорницівка.
    * * *
    1) налива́ння; ( вливание) улива́ння
    2) ( напиток) нали́вка

    Русско-украинский словарь > наливка

См. также в других словарях:

  • Малин — Малин: Малин  город в Бельгии (см. Мехелен). Малин  город в Житомирской области Украины. Малин  село в Ровненской области Украины. Малин  деревня в Ирландии. Малин Акерман  актриса и модель. Константин Малин … …   Википедия

  • Малин — город, р.ц., Житомирская обл. Селение Малин (с 1938 г. город) унаследовало название др. русск. города Малин, который основал в X в. древлянский кн. Мал и, согласно распространенному мнению, назвал его по своему имени; городище древнего Малина… …   Географическая энциклопедия

  • малин — malines < Malines. И радостно звучат колокола Колокола старинного Малина! Щепкина Куп. 183. 1. Разновидность кружева, изготовлявшегося в 18 19 вв. во фламандском городе Мехельне, в переводе с фр. малИн . Кружево почти не отличается от… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАЛИН — город (с 1938) на Украине, Житомирская обл., близ ж. д. ст. Малин. 29,4 тыс. жителей (1991). Мебельная, швейная фабрики, маслосыродельный и др. заводы. Исторический музей …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАЛИН — город в Бельгии, см. Мехелен …   Большой Энциклопедический словарь

  • Малин — см. Малевич (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Малин — город, р.ц., Житомирская обл. Селение Малин (с 1938 г. город) унаследовало название др. русск. города Малин, который основал в X в. древлянский кн. Мал и, согласно распространенному мнению, назвал его по своему имени; городище древнего Малина… …   Топонимический словарь

  • Малин — I Малин (Malines)         французское название города Мехелен в Бельгии. II Малин         город (с 1938), центр Малинского района Житомирской области УССР. Расположен на реке Ирша (приток Тетерева), в 4 км от железнодорожной станции Малин (на… …   Большая советская энциклопедия

  • Малин (город в Житомирской обл.) — Малин, город (с 1938), центр Малинского района Житомирской области УССР. Расположен на реке Ирша (приток Тетерева), в 4 км от железнодорожной станции Малин (на линии Киев ‒ Коростень). 17,9 тысячи жителей (1972). Заводы: опытно экспериментальный …   Большая советская энциклопедия

  • МАЛИН (город на Украине) — МАЛИН, город (с 1938) на Украине, Житомирская (см. ЖИТОМИРСКАЯ ОБЛАСТЬ) область, близ железнодорожной станции Малин. Население 29,8 тыс человек (2001). Мебельная, швейная фабрики, маслосыродельный и др. заводы. Исторический музей …   Энциклопедический словарь

  • Малин, Владимир Владимирович — Председатель Российского фонда федерального имущества с мая 2000 г.; родился 2 ноября 1959 г.; окончил МГУ им. М. В. Ломоносова в 1982 г., кандидат экономических наук; 1993 1995 директор по фондовым операциям АО "Эста корп"; 1995 1996… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»