-
21 максимально возможный убыток
Универсальный русско-английский словарь > максимально возможный убыток
-
22 максимально возможный уровень добычи
Economy: capacityУниверсальный русско-английский словарь > максимально возможный уровень добычи
-
23 максимально возможный урожай
Ecology: potential yieldУниверсальный русско-английский словарь > максимально возможный урожай
-
24 максимально возможный ущерб
1) Insurance: maximum possible loss2) Business: probable maximum lossУниверсальный русско-английский словарь > максимально возможный ущерб
-
25 максимально возможный дебит
( газовой скважины) absolute open flowРусско-английский словарь по нефти и газу > максимально возможный дебит
-
26 максимально возможный спрос
Русско-Английский новый экономический словарь > максимально возможный спрос
-
27 оцененный максимально возможный убыток
Insurance: estimated maximum probable lossУниверсальный русско-английский словарь > оцененный максимально возможный убыток
-
28 расчётный максимально возможный дебит
oil&gas: calculated absolute open flow, C.A.O.F., CAOFУниверсальный русско-английский словарь > расчётный максимально возможный дебит
-
29 расчётный максимально возможный дебит газовой скважины
oil&gas: calculated absolute open flow, C.A.O.F., CAOFУниверсальный русско-английский словарь > расчётный максимально возможный дебит газовой скважины
-
30 толстый (максимально возможный) слой краски или лака
Makarov: full coatУниверсальный русско-английский словарь > толстый (максимально возможный) слой краски или лака
-
31 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
* * *Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
32 максимально
•A molecule of methanol may form a maximum of three hydrogen bonds (or three hydrogen bonds at the most).
* * *Максимально -- at most; as much as possible; maximum (перед определением)They differ by at most 8 percent.It is important that an effort be made to feed up as much as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимально
-
33 возможный
possible; probableя это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможный
-
34 аксептанс
-
35 аксептанс
-
36 МВУ
максимально возможный убытокPML - possible maximum loss -
37 производственная мощность
производственная мощность
Расчетный максимально возможный в определенных условиях объем выпуска изделий в единицу времени
[ ГОСТ 14.004-83]
производственная мощность
Отрасли, предприятия, его подразделения — расчетный, максимально возможный объем выпуска продукции в единицу времени при наиболее полном использовании существующего оборудования и площадей, рабочей силы, при данном уровне технологии и организации производства. Длительное время в СССР была распространена и осуществлялась на практике концепция о необходимости полной, предельной загрузки П.м. Наряду с очевидной экономией издержек в расчете на единицу продукции это приводило к негибкости производства, замедленному реагированию (отклику) на изменение спроса, к стагнации технического прогресса и другим отрицательным последствиям. Следовательно, необходима оптимальная загрузка мощностей: для решения этой задачи разработан ряд прикладных экономико-математических моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственная мощность
-
38 игра
игра
матч
Две команды, играющие определенное количество эндов с целью выявления победителя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
игра
Формализованное описание (модель) конфликтной ситуации[1], включающее четко определенные правила действий участников (игроков), добивающихся выигрыша в результате принятия той или иной стратегии. Это основное понятие теории игр удобно разъяснить на примере матричной игры с нулевой суммой. Матричные игры — те, в которых каждый из игроков имеет определенное число стратегий. Выражение «с нулевой суммой» означает, что выигрыш одного игрока есть проигрыш другого. Итак, рассмотрим И. с нулевой суммой. Выигрыш каждого игрока зависит от того, какие стратегии выбрал и он, и его противник. Считается, что значение каждого возможного выигрыша известно, и все они сводятся в таблицу (матрицу игры), где по строкам размещаются стратегии игрока X, а по столбцам — стратегии игрока Y (см. табл. к статье Матрица игры). Элемент Uij этой таблицы обозначает выигрыш X и проигрыш Y при выборе первым из них стратегии xi, вторым — yj. Смысл игры — в нахождении оптимальной стратегии, т.е. такой, которая при многократном повторении игры обеспечивает данному игроку максимально возможный средний выигрыш (или, что то же, минимально возможный средний проигрыш). Поскольку игроку X не известно, какую стратегию выберет Y, то самому X разумно выбрать стратегию, рассчитанную на наихудшее для него поведение противника (принцип так называемого гарантированного результата). Действуя осторожно и считая противника тоже разумным, X выберет для каждой своей стратегии xi (i = 1, 2, …, n) минимально возможный выигрыш. Затем — такую стратегию, при которой выигрыш будет максимальным из всех минимальных. Это обозначается так: Найденная точка называется максимином, или максиминным выигрышем стороны X. Однако и игрок Y будет рассуждать совершенно аналогично. Он найдет сначала для себя наибольшие проигрыши по всем стратегиям противника, а затем из этих максимальных проигрышей выберет минимальный, т.е. минимаксную точку, обозначаемую так: Принцип, по которому поведение или стратегии выбираются из расчета наихудшего для себя поведения противника, получил название принципа минимакса. В случае, если минимакс равен максимину, решения противников будут устойчивы, т.е. И. имеет седловую точку, или равновесие. Устойчивость решений состоит в том, что при этом всякий отход от избранных стратегий будет невыгоден обоим противникам. Иное дело, когда минимакс не равен максимину. В этом случае решения обоих игроков, если они хоть как-то распознали выбор стратегии (намерения) противника, оказываются неустойчивыми. В теории игр доказывается, что при многократном массовом повторении И. и смешанных (разных в каждом розыгрыше) стратегиях седловая точка и устойчивые решения все же имеют место. Однако в этом случае в каждом ходе обеим сторонам рекомендуется выбирать стратегию просто по жребию, ибо иначе противник, обнаружив какие-то закономерности в решениях игрока, может предугадать ход и выиграть. См. также: Антагонистические игры, Бескоалиционные игры, Бесконечные игры, Биматричная игра, Дифференциальные игры, Игра с “природой”, Игры с непротивоположными интересами, Игры с ненулевой суммой, Игры с нулевой суммой, Конечные и бесконечные игры, Кооперативные игры, Матричные игры, Некооперативные игры, Парные игры, Позиционные игры, Прямоугольные игры. [1] В случае игры с непротивоположными интересами имеется в виду не конфликт, а неполное совпадение интересов сторон, имеющих общие цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
game
Two teams playing a specified number of ends to determine a winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра
-
39 максимальный передаваемый модуль данных
Network technologies: Maximum Transmission Unit (Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду. Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт)Универсальный русско-английский словарь > максимальный передаваемый модуль данных
-
40 финансовый кредит
1) Economy: financial credit, medium-term financing, untied credit (может быть использован для любых целей)2) Finances: financial facility4) Business: financial loan5) EBRD: finance loan
См. также в других словарях:
максимально возможный — максимально возможный … Орфографический словарь-справочник
максимально возможный — (напр. уровень облучения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN as great as practicableAGAPlevel as great as practicable … Справочник технического переводчика
Максимально-возможный убыток — (Probable Maximum Loss, PML) термин, используемый в страховании и теории риск менеджмента как показатель, характеризующий максимальный размер ущерба, который может возникнуть у страхователя в отношении застрахованного объекта при наступлении… … Википедия
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum surgePMS … Справочник технического переводчика
максимально возможный выброс мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum surgePMS … Справочник технического переводчика
максимально возможный дебит — (газовой скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absolute open flow … Справочник технического переводчика
максимально возможный ураган — (учитывается в проекте АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum hurricanePMH … Справочник технического переводчика
максимально возможный ущерб — Ущерб, равный максимальному ущербу из возможных чрезвычайных ситуаций. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины общие понятия ущерба … Справочник технического переводчика
максимально возможный ущерб — 2.2.1.9 максимально возможный ущерб: Ущерб, равный максимальному ущербу из возможных чрезвычайных ситуаций. 2.2.2 Ущерб физическому лицу Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимально возможный эффективный коэффициент размножения нейтронов — 9. Максимально возможный эффективный коэффициент размножения нейтронов максимальная величина Кэфф, которая при используемой конструкции подкритической сборки может быть реализована из за ошибочных решений персонала, отказов в системах ПКС или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фонд рабочего времени максимально возможный — Максимальное количество времени, которое может быть отработано за определенный период в соответствии с трудовым законодательством. Этот показатель исчисляется вычитанием из календарного фонда времени праздничных и выходных человеко дней, а также… … Справочник технического переводчика