-
81 максимальное отношение индуктивности кабеля к сопротивлению
maximum cable inductance to resistance ratio, Ic / RcМаксимальное значение отношения индуктивности (Lc) к сопротивлению (Rc) соединительного кабеля, который может быть подключен к искробезопасной цепи без нарушения искробезопасности.Русско-английский словарь по электротехнике > максимальное отношение индуктивности кабеля к сопротивлению
-
82 максимальное рабочее напряжение
максимальное рабочее напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.27 максимальное рабочее напряжение (maximum working voltage): Наибольшее значение напряжения переменного тока (среднеквадратичное значение) или напряжения постоянного тока, которое может возникнуть в электрической системе при любых нормальных условиях работы, в соответствии с инструкцией производителя без учета переходных процессов.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.10 максимальное рабочее напряжение (maximum working voltage): Наибольшее значение напряжения переменного тока (среднеквадратичное значение) или напряжения постоянного тока, которое может возникнуть в электрической системе при любых нормальных условиях работы в соответствии с инструкцией производителя без учета переходных процессов.
Источник: ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа
3.12 максимальное рабочее напряжение (maximum operating voltage), Umaкс (Umax): Наибольшее напряжение при номинальной частоте, при котором реактор сохраняет способность продолжительной работы без превышения заданных температур нагрева.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное рабочее напряжение
-
83 максимальное среднее значение активной мощности
максимальное среднее значение активной мощности
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
maximum demand real power
—highest demand real power measured since the last rest of demand.
[Schneider Electric]максимальное среднее значение активной мощности
– максимальное среднее значение активной мощности за весь период с момента последнего сброса средних значений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное среднее значение активной мощности
-
84 максимальное среднее значение тока
максимальное среднее значение тока
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
maximum demand current—highest demand current measured in amperes since the last reset of demand.
[Schneider Electric]максимальное среднее значение тока – максимальное среднее значение тока в амперах за весь период с момента последнего сброса средних значений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное среднее значение тока
-
85 максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
87. Максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Максимальное входное напряжение
D. Maximale Eingangsspannung des Impulsübertragers
E. Maximum input voltage of a pulse transformer
F. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
-
86 максимальное (минимальное) напряжение анода тиратрона
максимальное (минимальное) напряжение анода тиратрона
Наибольшее (наименьшее) значение положительного напряжения анода тиратрона, при котором сетка может управлять моментом возникновения разряда в основном разрядном промежутке.
[ ГОСТ 20724-83]Тематики
EN
23. Максимальное (минимальное) напряжение анода тиратрона
Thyratron anode maximum (minimum) voltage
Наибольшее (наименьшее) значение положительного напряжения анода тиратрона, при котором сетка может управлять моментом возникновения разряда в основном разрядном промежутке
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное (минимальное) напряжение анода тиратрона
-
87 максимальное (минимальное) напряжение анода управляемого разрядника
максимальное (минимальное) напряжение анода управляемого разрядника
Наибольшее (наименьшее) значение напряжения анода управляемого разрядника, при котором управляющий электрод может управлять моментом возникновения разряда в основном разрядном промежутке.
[ ГОСТ 20724-83]Тематики
EN
32. Максимальное (минимальное) напряжение анода управляемого разрядника
Triggered spark gap anode maximum (minimum) voltage
Наибольшее (наименьшее) значение напряжения анода управляемого разрядника, при котором управляющий электрод может управлять моментом возникновения разряда в основном разрядном промежутке
Источник: ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное (минимальное) напряжение анода управляемого разрядника
-
88 максимальное ослабление управляющего модуля СВЧ
максимальное ослабление управляющего модуля СВЧ
максимальное ослабление
Amax
Наибольшее значение ослабления управляющего модуля СВЧ при изменении управляющего тока или напряжения в допустимых пределах.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное ослабление управляющего модуля СВЧ
-
89 максимальное действующее значение тока КЗ
максимальное действующее значение тока КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное действующее значение тока КЗ
-
90 максимальное приемлемое значение
максимальное приемлемое значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное приемлемое значение
-
91 максимальное реле или максимальный расцепитель тока
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание. В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
overcurrent relay or overcurrent release
relay or release which causes a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the relay or release exceeds a predetermined value.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]FR
relais à maximum de courant ou déclencheur à maximum de courant
relais ou déclencheur qui entraîne l'ouverture d'un appareil mécanique de connexion avec ou sans retard lorsque le courant dans le relais ou le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное реле или максимальный расцепитель тока
-
92 максимальное среднее (за выбранный интервал времени) значение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное среднее (за выбранный интервал времени) значение
-
93 максимальное длительное рабочее напряжение силовой системы
максимальное длительное рабочее напряжение силовой системы
Ucs
Максимальное напряжение переменного (действующее значение) или постоянного тока, которому может постоянно подвергаться УЗИП в точке его установки.
Примечание
В данном случае речь идет только о регулировании и (или) падении и повышении напряжения. Его также называют фактическим максимальным напряжением системы, оно непосредственно связано с Uo.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное длительное рабочее напряжение силовой системы
-
94 максимальное напряжение
максимальное напряжение
Smax
Напряжение, имеющее самое высокое алгебраическое значение в цикле напряжений, причем растягивающее напряжение рассматривается положительным, а сжимающее напряжение — отрицательным. Номинальное напряжение используется чаще всего.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
1.3.17 максимальное напряжение (maximum voltage): Максимально допустимое действующее напряжение на выводах пускового конденсатора между точкой запуска и моментом отсоединения конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное напряжение
-
95 максимальное поле
3.9 максимальное поле (maximum field) Нмакс: Максимальное абсолютное значение напряженности внешнего магнитного поля, прилагаемого согласно методу испытания (ИСО/МЭК 7811-6).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное поле
-
96 максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
Наибольшее значение напряжения между электродами ионизационной камеры, при котором основные параметры, камеры (чувствительность, собственный фон) не превышают допустимых пределов.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
-
97 максимальное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
максимальное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Umax)
Значение входного напряжения пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, превышение которого может привести к недопустимым изменениям параметров или необратимым изменениям в его элементах.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное напряжение пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
98 максимальное стандартное отклонение процесса
3.16 максимальное стандартное отклонение процесса (maximum process standard deviation); MPSD, smax: Наибольшее значение стандартного отклонения процесса для данного кода объема выборки и предельно допустимого уровня несоответствий (3.6), при котором возможно выполнение критерия приемки объединенного контроля с двумя границами поля допуска при любой жесткости контроля (нормальном, усиленном послабленном контроле), когда дисперсия процесса известна.
[ИСО 3534-2]
Примечание 1 - MPSD зависит от того, какой тип контроля применяют (объединенный, индивидуальный или сложный), но не зависит от жесткости контроля.
Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное стандартное отклонение процесса
-
99 максимальное устойчивое среднее процесса
Quality control: (значение) maximum safe process averageУниверсальный русско-английский словарь > максимальное устойчивое среднее процесса
-
100 максимальное (предельное) значение
Mechanic engineering: maximum ratingУниверсальный русско-английский словарь > максимальное (предельное) значение
См. также в других словарях:
максимальное значение — амплитуда — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы амплитуда EN crest valuepeak value … Справочник технического переводчика
максимальное значение — didžiausia vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausia dydžio vertė. atitikmenys: angl. maximal value; maximum value; peak value vok. Größwert, m; Höchstwert, m; Maximalwert, m rus. максимальное значение, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
максимальное значение — didžiausioji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximal value; maximum value; peak value vok. Größtwert, m; Höchstwert, m; Maximalwert, m rus. максимальное значение, n; наибольшее значение, n pranc. valeur maximum, f … Fizikos terminų žodynas
максимальное значение — didžiausioji vertė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximal value; maximum value; peak value vok. Höchstwert, m; Maximalwert, m rus. максимальное значение, n pranc. valeur maximale, f ryšiai: palygink – smailės vertė … Radioelektronikos terminų žodynas
максимальное значение параметра интегральной микросхемы — максимальное значение параметра Наибольшее значение параметра интегральной микросхемы, при котором заданные параметры соответствуют заданным значениям. Обозначение Xmax [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы максимальное значение параметра … Справочник технического переводчика
максимальное значение (сигнала) — Наибольшее мгновенное значение (сигнала) на протяжении заданного интервала времени (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
максимальное значение сигнала — Ндп. амплитуда Наибольшее мгновенное значение сигнала на протяжении заданного интервала времени. xmax = mах x(t), t … Справочник технического переводчика
максимальное значение ключа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN maximum key value … Справочник технического переводчика
максимальное значение коэффициента готовности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum availability … Справочник технического переводчика
максимальное значение мощности огибающей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN peak envelope power … Справочник технического переводчика
максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit nonrepetitive peak reverse voltage … Справочник технического переводчика