-
101 максимальная поверхностная температура
Metallurgy: hot-face temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимальная поверхностная температура
-
102 максимальная рабочая температура
2) Sakhalin energy glossary: maximum working temperature (MWT)3) Oil&Gas technology maximum service temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимальная рабочая температура
-
103 максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации
Engineering: maximum continuous operating temperature (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации
-
104 максимальная расчётная температура
Gas processing plants: UDT, upper design temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимальная расчётная температура
-
105 максимальная среднемесячная температура
Meteorology: maximum average monthly temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимальная среднемесячная температура
-
106 максимальная критическая температура
adjrailw. GrenzübertemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная критическая температура
-
107 максимальная рабочая температура
( скважинного прибора) maximum temperature ratingРусско-английский словарь по нефти и газу > максимальная рабочая температура
-
108 температура, максимальная
Русско-испанский автотранспортный словарь > температура, максимальная
-
109 температура варки, максимальная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > температура варки, максимальная
-
110 температура варки, максимальная
température f maximale de cuissonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > температура варки, максимальная
-
111 температура f варки, максимальная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > температура f варки, максимальная
-
112 максимальная допустимая температура
maximum withstand temperatureЗначение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.Русско-английский словарь по электротехнике > максимальная допустимая температура
-
113 температура контрольная максимальная
Русско-английский глоссарий по космической технике > температура контрольная максимальная
-
114 нормируемая максимальная рабочая температура на корпусе ПРА, конденсатора или зажигающего устройства
- rated maximum operating temperature of the case of a ballast, capacitor or starting device
нормируемая максимальная рабочая температура на корпусе ПРА, конденсатора или зажигающего устройства
Максимальная температура наружной поверхности (в конкретной точке, если она указана) этих компонентов при нормальном использовании при нормируемом или максимальном напряжении из диапазона нормируемого напряжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2017]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- rated maximum operating temperature of the case of a ballast, capacitor or starting device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемая максимальная рабочая температура на корпусе ПРА, конденсатора или зажигающего устройства
-
115 нормируемая рабочая температура
нормируемая рабочая температура
Максимальная температура, на которую рассчитан патрон.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
2.5 нормируемая рабочая температура (rated operating temperature): Максимальная температура, на которую рассчитан патрон.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемая рабочая температура
-
116 критическая температура смазочного слоя
критическая температура смазочного слоя
T lim
Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая температура смазочного слоя
-
117 предельно допустимая температура подшипника
предельно допустимая температура подшипника
TB, lim
Максимальная температура подшипникового материала, превышение которой ведет к разрушению подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура подшипника
-
118 верхняя температура категории
1.5.12 верхняя температура категории (upper category temperature): Максимальная температура поверхности, при которой конденсатор может работать в течение длительного времени (см. примечание к разделу 1.5).
Примечания
1 На температуру наружной поверхности проходных конденсаторов и последовательно соединенных RC-сборок может влиять внутренний нагрев, связанный с проходным током. Выводы конденсатора считают частью наружной поверхности.
2 Это определение заменяет определение, приведенное в 2.2.14 МЭК 60384-1, так как помехоподавляющие конденсаторы в соответствии с настоящим стандартом предназначены для включения в сеть и могут нагреваться изнутри.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя температура категории
-
119 расчетная температура оболочек
3.1.12 расчетная температура оболочек (design temperature of enclosures): Максимальная температура, до которой могут нагреваться оболочки в условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная температура оболочек
-
120 критическая температура смазочного слоя
критическая температура смазочного слоя
T lim
Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критическая температура смазочного слоя
См. также в других словарях:
МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА — наивысшее значение абсолютных или средних показателей температуры воздуха, почвы, воды и др., наблюдавшееся в данном пункте или регионе в течение суток, декады, месяца, года или в многолетний период. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
максимальная температура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak temperature … Справочник технического переводчика
максимальная температура — Наивысшее значение температуры, наблюдавшееся в данном пункте или регионе за конкретный период … Словарь по географии
максимальная температура — 3.5.5 максимальная температура (maximum temperature): Наибольшая температура, возникающая при наиболее неблагоприятном режиме эксплуатации, которая может быть: a) максимальной температурой поверхности, как определено в 3.5.4, b) максимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная температура высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — максимальная температура Температура наиболее нагретой точки поверхности высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), в том числе выводов. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
максимальная температура катушки индуктивности — максимальная температура Наибольшая температура, при которой катушка индуктивноcти не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки… … Справочник технического переводчика
максимальная температура активности паяльного флюса — Максимальная температура в температурном интервале активного флюса. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
максимальная температура рабочей среды — Максимальная температура среды в сосуде при нормальном протекании технологического процесса. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
максимальная температура воды на выходе из водогрейного котла — Температура воды на выходе из водогрейного котла, при которой обеспечивается номинальное значение недогрева воды до кипения при рабочем давлении. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
максимальная температура изделия — Суммарная температура контролируемого участка изделия, получаемая путем сложения значения повышенной рабочей температуры среды с допускаемой температурой перегрева изделия (или его отдельных узлов), возникающих вследствие нагрева при максимально… … Справочник технического переводчика
максимальная температура конденсатора — Температура наиболее нагретой точки поверхности конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN maximum temperature of a capacitor DE Höchsttemperatur eines Kondensators FR température maximale d un condensateur … Справочник технического переводчика