Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мазнуть

  • 41 smērēt

    помарывать; пачкать; мазать; помалёвывать; пачкать; мазнуть; марать; мазать; мазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > smērēt

  • 42 uzsmērēt

    помазать; мазнуть; намазать; намарать; намазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzsmērēt

  • 43 uztriept

    помазать; мазнуть; намазать; навалять; накатать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uztriept

  • 44 uzziest

    намазать; помазать; мазнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzziest

  • 45 мазать по губам

    ( кого), сов. в. - помазать (мазнуть) по губам ( кого)
    прост.
    cf. feed smb. with hopes; whet smb.'s appetite; break promises

    Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли... Однако ж, нет... Честный человек, не надул. (А. Мельников-Печерский, Именинный пирог) — Then I got to thinking. What if that German had duped me, only whetting my appetite?.. But no... He had not. He proved to be an honest fellow.

    Русско-английский фразеологический словарь > мазать по губам

  • 46 вкатить

    roll in; wheel in
    Синонимический ряд:
    1. влепить (глаг.) влепить; въехать; заехать; закатить; залепить; засветить; ляпнуть; мазнуть; смазать; съездить
    2. внестись (глаг.) вкатиться; влететь; внестись

    Русско-английский большой базовый словарь > вкатить

  • 47 въехать

    1. move in
    2. enter; ride in; drive in; move into
    Синонимический ряд:
    1. влепить (глаг.) вкатить; влепить; заехать; закатить; залепить; засветить; ляпнуть; мазнуть; смазать; съездить
    2. поселиться (глаг.) водвориться; вселиться; поместиться; поселиться; разместиться
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > въехать

  • 48 закатить

    roll; roll up; turn up
    Синонимический ряд:
    влепить (глаг.) вкатить; влепить; въехать; заехать; залепить; засветить; ляпнуть; мазнуть; смазать; съездить

    Русско-английский большой базовый словарь > закатить

  • 49 pennellata

    f. (anche fig.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > pennellata

  • 50 мазать

    [mázat'] v.t. impf. (мажу, мажешь; pf. помазать, мазнуть - мазну, мазнёшь + strum.)
    1.
    1) spalmare, mettere, lubrificare, ungere; pitturare, imbiancare
    2) (pf. замазать) imbrattare
    3) (colloq.) fallire il bersaglio
    4) ( solo pf.)
    dare una spalmata

    мазни разок! — da' una spalmata! (b) dare una pennellata; (c) mollare un ceffone

    b) (colloq., pf. намазаться) truccarsi
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > мазать

  • 51 шӱралаш

    шӱралаш
    Г.: шӹрӓлӓш
    -ам
    однокр.
    1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазать

    Изиш шӱралаш немного помазать.

    Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱрале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод.

    Окнасе шелшым замазке дене шӱралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.

    2. Г.
    потереть что-л.

    Тупым шӹрӓлӓш потереть спину.

    (Профессор) сӹнзӓлыкшым тӧрлӓлтӹш, парня донжы лепкӓжӹм шӹрӓльӹ, стӧл вӹлнӹ кишӹ пумагавлӓм шӓргӹлӓш тӹнгӓльӹ. «Кырык сир.» Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги.

    Сравни с:

    йыгалташ
    3. Г.
    перен. подмазать; дать взятку

    Судышты Йогорын ӓтяжӹ урядниклӓн, судьялан дӓ молы начальниквлӓлӓнӓт йӹвӹрт шӹрӓлӹн дӓ вуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным.

    Сравни с:

    шӱралташ II
    4. Г.
    перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л.

    Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш: тӹдӹлӓн марлан каштмыжым дӓ ажакеш кодмыжым шӹрӓлмӹлӓ чучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.

    Марийско-русский словарь > шӱралаш

  • 52 шӱралташ

    шӱралташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. быть смазанным, намазанным, замазанным

    Изибайын кемже налме деч вара мушкылтын, шӱралтын огыл, когыльген, лавырген. Я. Элексейн. Сапоги у Изибая после покупки не мыты, не смазаны, засохли, загрязнились.

    2. размазываться, размазаться; распространяться (распространиться) по всей поверхности (о чём-л. мажущем, красящем, жирном и т. д.)

    Шыҥам перен лаштыртышыч – йӱмӧ вӱржӧ капешет шӱралтеш. В. Орлов. Хлопнешь комара – высосанная им кровь размажется по твоему телу.

    II
    -ем
    однокр.
    1. мазнуть, намазать, помазать, замазать, смазать; покрыть слоем чего-л. жирного, вязкого, жидкого

    (Остап) писын гына кӱсен гыч листовкым лукто, изи помыла дене клейстерым шӱралтыш, витринеш пижыктен шындыш. Н. Лекайн. Остап из кармана быстро достал листовку, намазал кисточкой клейстер, прилепил к витрине.

    Изай сусыр верыш йодым шӱралтыш, бинт дене пидын шындыш. А. Ягельдин. Мой старший брат намазал на рану йод, перевязал бинтом.

    2. перен. подмазать; дать взятку

    Ты ганалан (Тымапи Япык) ыш торешлане, но, шкат палет, изишак шӱралташ кӱлеш. А. Юзыкайн. На этот раз Тымапи Япык не противился, но, сам знаешь, нужно немного подмазать.

    – Кӧ кузе кертеш, туге шӱралта, а мый вот – хрусталь дене. С. Музуров. – Кто как может, так подмажет, а я вот – хрусталем.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    -ем
    однокр. выметнуть, вытащить (рыболовную сеть)

    Ик гана шӱралтыш, вес гана – икмыняр кол атма кӧргыштӧ йылгыжалте. А. Юзыкайн. Один раз выметнул, другой – несколько рыб заблестело в намёте.

    Марийско-русский словарь > шӱралташ

  • 53 läigatama

    блеснуть,
    засветить,
    мазнуть,
    расплескать,
    расплескивать,
    хлестать,
    хлестнуть,
    шаркнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > läigatama

  • 54 virutama

    ахнуть,
    бабахнуть,
    бахать,
    вкатить,
    влепить,
    влеплять,
    врезать,
    въезжать,
    въехать,
    жахнуть,
    заезжать,
    заехать,
    закатить,
    закатывать,
    залепить,
    залеплять,
    запалить,
    запускать,
    запустить,
    засветить,
    ляпать,
    ляпнуть,
    мазнуть,
    наподдать,
    огреть,
    отвесить,
    отвешивать,
    прошибать,
    прошибить,
    свистнуть,
    смазать,
    смазывать,
    съездить,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    треснуть,
    тяпать,
    тяпнуть,
    ухать,
    ухнуть,
    хватить,
    шарахать,
    шарахнуть,
    шаркнуть,
    швырнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > virutama

  • 55 äigama

    ахнуть,
    двинуть,
    ляпать,
    мазнуть,
    наподдать,
    протягивать,
    протянуть,
    свистнуть,
    смазать,
    смазывать,
    стукать,
    стукнуть,
    съездить,
    треснуть,
    тяпать,
    тяпнуть,
    хватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > äigama

  • 56 нюлыш-малыш

    изобр. - кое-как, второпях; \нюлыш-малыш керны чужöм кое-как, второпях умыться; мазнуть лицо

    Коми-пермяцко-русский словарь > нюлыш-малыш

  • 57 шӱралаш

    Г. шӹ рӓ́лӓ ш -ам однокр.
    1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазать. Изиш шӱ ралаш немного помазать.
    □ Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱ рале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод. Окнасе шелшым замазке дене шӱ ралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.
    2. Г. потереть что-л. Тупым шӹ рӓлӓ ш потереть спину.
    □ (Профессор) сӹ нзӓ лыкшым тӧ рлӓ лтӹш, парня донжы лепкӓ жӹм шӹ рӓльӹ, стӧ л вӹ лнӹ кишӹ пумагавлӓ м шӓргӹ лӓш тӹ нгӓ льӹ. «Кырык сир.». Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги. Ср. йыгалташ.
    3. Г. перен. подмазать; дать взятку. Судышты Йогорын ӓ тяжӹ урядниклӓ н, судьялан дӓмолы начальниквлӓ лӓнӓ т йӹ вӹ рт шӹ рӓлӹн дӓвуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным. Ср. шӱ ралташ II.
    4. Г. перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л. Председательӹн ти шаяэшӹ жӹ Лида якшарген кеш: тӹ дӹ лӓн марлан каштмыжым дӓажакеш кодмыжым шӹ рӓлмӹ лӓчучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱралаш

  • 58 мазать

    , einm. < мазнуть>
    1. <на­> schmieren (Т/В A auf A), streichen; einreiben, einschmieren; F schminken;
    2. mit Lehm bestreichen;
    3. F <за­, из­> beschmutzen, beschmieren;
    4. F pinseln, klecksen;
    5. P <про­> danebenhauen, nicht treffen (по Д A);
    6. einm. P e-e langen (В по Д jemandem in A); мазаться F abfärben, schmieren

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > мазать

  • 59 мазать

    , einm. < мазнуть>
    1. <на­> schmieren (Т/В A auf A), streichen; einreiben, einschmieren; F schminken;
    2. mit Lehm bestreichen;
    3. F <за­, из­> beschmutzen, beschmieren;
    4. F pinseln, klecksen;
    5. P <про­> danebenhauen, nicht treffen (по Д A);
    6. einm. P e-e langen (В по Д jemandem in A); мазаться F abfärben, schmieren

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > мазать

  • 60 мазать

    , einm. < мазнуть>
    1. <на­> schmieren (Т/В A auf A), streichen; einreiben, einschmieren; F schminken;
    2. mit Lehm bestreichen;
    3. F <за­, из­> beschmutzen, beschmieren;
    4. F pinseln, klecksen;
    5. P <про­> danebenhauen, nicht treffen (по Д A);
    6. einm. P e-e langen (В по Д jemandem in A); мазаться F abfärben, schmieren

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > мазать

Страницы

См. также в других словарях:

  • мазнуть — См …   Словарь синонимов

  • МАЗНУТЬ — МАЗНУТЬ, мазну, мазнёшь, однокр. 1. однокр. к мазать в 1 и 2 знач. (разг.). 2. перен., кого что. Ударить (прост. вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мазнуть — МАЗАТЬ 1, мажу, мажешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мазнуть — МАЗАТЬ, мажу, мажешь; несов.; МАЗНУТЬ, ну, нёшь, сов., на что с кем. Спорить, держать пари. От маз, 1 …   Словарь русского арго

  • Мазнуть губы — чем. ПОМАЗАТЬ ГУБЫ чем. Прост. Пренебр. Пообещать что либо, но не выполнить обещанного; внушить напрасную надежду. Заворчали парни, и тон у них такой, будто надул их Бугор и во всём виновен перед ними. А виновен и есть! Насулил, губы мазнул… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Мазнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. мазать I 1. 2. см. тж. мазать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. мазать II 1. 2. см. тж. мазать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мазнуть — мазнуть, мазну, мазнём, мазнёшь, мазнёте, мазнёт, мазнут, мазнул, мазнула, мазнуло, мазнули, мазни, мазните, мазнувший, мазнувшая, мазнувшее, мазнувшие, мазнувшего, мазнувшей, мазнувшего, мазнувших, мазнувшему, мазнувшей, мазнувшему, мазнувшим,… …   Формы слов

  • мазнуть — мазн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • мазнуть — (I), мазну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • мазнуть — см. Мазать …   Энциклопедический словарь

  • мазнуть — I ма/знуть см. мазать 1), 3), 5), 6); ну/, нёшь; св., однокр. II мазну/ть см. мазать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»