Перевод: с русского на английский

с английского на русский

магніт

  • 1 магн

    Русско-английский технический словарь > магн

  • 2 МАГН

    Универсальный русско-английский словарь > МАГН

  • 3 Магн

    Универсальный русско-английский словарь > Магн

  • 4 магн

    Новый русско-английский словарь > магн

  • 5 Магн Фуссенский

    Универсальный русско-английский словарь > Магн Фуссенский

  • 6 Магн Римский, сщмч.

    (ум. 258; диакон папы Сикста II, катол. св., д. п. 7 августа) St. Magnus

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Магн Римский, сщмч.

  • 7 порошковые материалы

    1. powders materials

     

    порошковые материалы
    Консолидиров. материалы, получ. из порошков; в литературе часто использ. наряду с «п. м.» термин «спеченные материалы», т.к. один из осн. способов консолидации порошков — спекание. П. м. называют тж. «металлокерамика» или «металлокерамические материалы».
    Осн. преимущ. п. м. перед др. материалами, напр. литыми, — возможность получения материалов с уник, св-вами, сочетание в одном материале разнородных, не соединяемых др. способами компонентов и фаз, безотходность технологии и др. п. м. в зависимости от состава, структуры, способа изготовления и назначения подразделяют на: конструкц. (порошковые легиров. стали аустенит., феррит, и перлит, классов, композиц. материалы с металлич. и неметаллич. матрицей), износост. (тв. сплавы: WC-Co, WC-TiC-Co, WC-TiC-TaC-Со и безвольфрамовые TiC, MoC-Ni, с тв. до HRA 90), сверхтв. (синтетич. вещ-ва с ковалентной и ионной связью, в частности сложные бориды, силициды и др. соединения тугоплавких металлов с тв. > 20 ГПа); тугоплавкие (металлы с более высокой tm, чем у железа: V, W, Hf, Mo, Nb и др., а тж. кислородные и бескислородные соединения (алюминиды, бериллиды, бориды, карбиды, нитриды, силициды и др.) с tm > 1500 °С); антифрикц. с металлич., графитовой и полимерной матрицей и спец. антифрикц. добавками (напр., Bi, Pb, MoS2); фрикц., магн. (магн.-мягкие, магн.-тв., магн.-стрикц., термомагн. и др.), резистивные, термоэлектрич. (для непосредств. преобразования тепловой энергии в электрич. или, наоборот, электрич. в тепловую), термоэмисс. и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошковые материалы

  • 8 магнитно-твердая сталь

    = магнитно-жесткая сталь, сталь для постоянных магнитов
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]магнітно-тверда сталь, магнітно-жорстка сталь, сталь для постійних магнітів
    магнитно-твердый сплав: углеродистая или легированная сталь, структура которой состоит из мартенсита и высокодисперсных карбидов

    Терминологический словарь "Металлы" > магнитно-твердая сталь

  • 9 поиск


    search
    - (режим работы радиовысотомера) — search
    - записи программы (магн. ленты), автоматический — automatic program location (apl)

    the automatic program locate device (apld) is used.
    - записи программы при перемотке (магн. ленты) назад — reverse apld operation (rev apld)
    - записи программы при перемотке (магн. летны) вперед — forward apld operation (fwd apld)
    - мест негерметичности (течи) — leak point isolation
    - телескопом (астроориентатором) — search if the star is riot in the field of the telescope, the tracker searches and finds the nearest star.
    - цепи — target search

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поиск

  • 10 КИС в черной металлургии

    1. comprehensive use of raw materials in iron & steel industry

     

    КИС в черной металлургии
    Переработка преимущ. железных, марганцевых и хромовых руд с наиб. полным извлеч. всех ценных составляющих. В странах СНГ открытым способом добывается 85 % железной, 65 % марганцевой и 90 % хромовой руды и почти все кол-во флюсов и огнеупорного сырья (потери соответств. 4,8; 5,2 и 3,7 %). При подземной добыче потери железных руд 20,3 %. На обогащение направляется > 88 % железной (в основном магнетитовой), вся марганцевая и 25 % хромовой руды. Извлеч. соответств. 73,4 %, 75 и 80,1 %. При этом 80 % потерь железа связано с силикатами, не использ. в металлургии. Извлеч. железа с магнетитом 94-95 % м.б. повышено на 0,5-1,0 % с переходом на сепараторы с выс. напряженностью магн. поля. Важное направление рацион. использ. железорудного сырья — привлечение складируемых окисл. железистых кварцитов, технология обогащения к-рых решена с использов. высокоинтенсивных магн. сепараторов. Использов. сепараторов с выс. напряженностью магн. поля и химич. переработка шламов позволит также увеличить извлеч. марганца.
    Из всего объема добываемых железных руд 22,5 % составляют руды сложного состава, содержащие V, Р, S, Сu, Со, Zr и Се. Однако в ЧМ из сопутствующих эл-тов освоена только технология извлечения V из конвертерных шлаков (ОАО «Нижнетагильский мсталлургич. комбинат»), получ. при переработке титаномагнетитовых руд Урала. На мет. комбинате «Азовсталь» (Украина), потребляющем фосфорсодержащий агломерат для выплавки чугуна, освоено произ-во фосфатшлака — минерал. удобрения для сельского хоз-ва, но полностью теряется V, содерж. в рудном концентрате. Разработана технология комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд Соколовско-Сарбайского горнообогатит. комбината (Казахстан), включающая флотационное обогащение хвостов (отходов) действующего произ-ва и выпуск концентратов цв. металлов и стали. Работы на опытной базе этого комбината продолжаются с использов. сорбционно-экстракц. технологии. Разработана технология извлечения Ge из железных руд Западно-Каражальского месторождения (Казахстан) с выделением Ge-содержащего концентрата и возгонкой из него Ge в восстановит. среде. Решена проблема произ-ва щебня из вскрышных и скальных пород месторождений КМА и др., строит. материалов из шлаков (83,6 % домен., 32,2 % сталеплав. и 55,7 % ферросплавных). Освоена полная переработка металлургич. шлаков на мет. комбинатах «Азовсталь» и ОАО «Новолипецкий металлургич. комбинат». Введены установки по произ-ву щебня из ковшевых остатков домен. шлаков в ОАО «Нижнетагильский металлургич. комбинат» и ОАО «Западно-Сибирский металлургич. комбинат», конвертерных шлаков в ОАО «Северсталь» (сталеплав. шлаков), на Енакиевском металлургич. з-де (Украина) и ОАО «Лысьвенский металлургич. з-д», ферросплавных шлаков на Зестафонском (Грузия) и Никопольском (Украина) ферросплавных з-дах и др.
    Ближайшие задачи КИС в ЧМ: внедрение технологии комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд с извлеч. Fe, Сu, Со, S и благородных металлов; эффект, решение проблемы комплекс. использов. Р-содержащих бурых железняков крупнейших месторождений Сибири на основе опыта переработки Лисаковских руд; привлеч. к использов. богатых титаномагнетитовых руд Урала, Карелии, Кольского п-ова, Восточной Сибири, россыпных месторождений Приморья, Курильских о-вов и Камчатки и др.; повышение комплекс, использов. руд Ковдорского месторождения и проведение исследований процессов в крупных металлургич. агрегатах (напр., в домен. печах), которые могут выступать одноврем. как мощные дистилляц.-сублимац. колонны, в к-рых возможны разделение вещ-в, содерж. в парогазовой фазе с концентрир. в определ. темп-рных зонах Zn и соединений др. цв., редких, в т.ч. щелочных, рассеянных и благородных металлов, содержащихся в железных рудах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    • comprehensive use of raw materials in iron & steel industry

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КИС в черной металлургии

  • 11 магнетон

    1. magneton

     

    магнетон
    Ед. измерения магн. момента, принятая в ат. и яд. физике. Магн. момент ат. систем в осн. обусловлен движение
    ЦБ = eh/(2mc) = 9,273 • 10~25 ДжДкг • с),
    где h — пост. Планка, е и т — абсолют. величины заряда и массы электрона, с — скорость света.
    В ядерной физике магн. моменты измеряются в яд. магнетонах, отличающихся от ЦБ заменой массы эл-на т на массу протона М.
    ц.= eh/(2Mc) = 5,050- Ю'2' Дж/(кг-с).
    М. эл-нов и их спином и измеряется в магнетонах Бора
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнетон

  • 12 магнико

    1. magnico
    2. Co-Ni-Al-Cu diffusion-hardened magnetic alloy

     

    магнико
    Магн.-тв. сплав на основе железа, содержащий ок. 24 % Со, 14 % Ni, 8 % Аl и 3 % Сu; относится к дисперсионно-тв. сплавам. Анизотропность магн. св-в м. достигается термич. обработкой в магн. поле.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнико

  • 13 магнитная кристаллическая анизотропия

    = магнитная кристаллографическая анизотропия
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]магнітна кристалічна анізотропія, магнітна кристалографічна анізотропія
    анизотропия намагничивания монокристалла или текстурованного поликристалла ферромагнетика, обусловленная наличием легких и трудных направлений намагничивания

    Терминологический словарь "Металлы" > магнитная кристаллическая анизотропия

  • 14 магнитное превращение

    = магнитный переход
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]магнітне перетворення, магнітний перехід
    изменение магнитной структуры вещества под влиянием внешних факторов (температуры, давления и т.д.); фазовый переход второго рода, приводящий к другому характеру взаимодействия магнитных моментов атомов в веществе (например, переход из пара- в ферромагнитное состояние)

    Терминологический словарь "Металлы" > магнитное превращение

  • 15 магнитно-твердый сплав

    = сплав для постоянных магнитов
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]магнітно-твердий сплав, сплав для постійних магнітів
    магнитный сплав, который намагничивается до насыщения, перемагничивается в сравнительно сильных магнитных полях H ≈ 1000 кА/м и характеризуется высокими значениями коэрцитивной силы Hc ≈ 560 кА/м, остаточной магнитной индукции Br = 0,5—1,0 Тл, магнитной мощностью и большими потерями на гистерезис; применяется в качестве постоянных магнитов, носителей информации (магнитные диски, барабаны, ленты)

    Терминологический словарь "Металлы" > магнитно-твердый сплав

  • 16 электротехническая сталь

    = магнитомягкая [магнитно-мягкая] сталь
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]електротехнічна сталь, магнітом'яка [магнітно-м'яка] сталь
    en\ \ [lang name="English"]electrical steel, electrical [magnetic] sheet steel
    de\ \ [lang name="German"]Elektroblech, Elektromagnetblech
    fr\ \ \ [lang name="French"]tôle magnétique, tôle électrique
    магнитомягкая сталь, низкоуглеродистая (≤ 0,03% C), нелегированная или легированная кремнием (0,5—4,8% кремния) с незначительным количеством примесей

    Терминологический словарь "Металлы" > электротехническая сталь

  • 17 клавиша (кнопка)


    key
    коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
    - (лампа) — key, key lamp /light/
    - автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
    - быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
    - ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
    для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
    - ввода информации — data enter /insert/ key
    - ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
    позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
    - ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
    - ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
    - ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
    - возврата (наборного поля) — backspace key (вк)

    allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
    - воспроизведения (записи) — playback key
    - высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
    - (лампа) загорается — key (lamp) lights
    - записи (магнитофона) — record key
    - долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
    - коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
    - (лампа) мигает — key (lamp) flashes
    - обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
    - определение ппм — waypoint define key, wpt def key
    - останова информации — information /data/ hold key, hld key
    - перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
    - (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
    - смены участков маршрута — leg change key, leg chg key

    allows manual performance of leg changes.
    - "стоп" (магнитофона) — stop key

    press the stop key to stop the tape.
    - фиксации информации — information hold key, hld key

    allows displayed present position information to be frozen.
    - широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)

  • 18 корректор,


    automatic mixture control
    автоматический высотный (пд)
    -, автоматический высотный (авк) — automatic altitude sensing unit
    -, астрономический (астрокорректор) — star tracker
    -, высотный — mixture control
    регулятор состава смеси топлива, который находится в главной дозирующей системe карбюратора двигателя. — the mixture control lever can be set in the following positions: idle-cut-off, auto-lean, auto-reach, full rich, autonormal.
    -, высотный (регулятора топлива или насоса-регулятора гтд) — altitude sensing unit
    корректор работает совместно с клапаном пропорционального расхода, регулируя перепад давлений на дозирующей игле. — the altitude sensing unit works together with the proportional valve to regulate the pressure differential across the throttle valve.
    - высоты (полета) — altitude controller
    выдает сигналы отклонения от заданной барометрической высоты полета в aп. — provides altitude hold signals for the autopilot (ap) system.
    - гироагрегата — gyro erection torque motor, gyro torquer
    - (-) задатчик высоты — altitude controller
    - (-) задатчик приборной скорости (кзсп) — ias controller
    - курса, магнитный (индукционный датчик ид) — flux gate detector
    - курса, радиоастрономический — radio star tracker
    -, магнитный (индукционный датчик ид курсовой системы гмк) — flux gate (detector)
    -, магнитный (курсовой системы) — flux-gate compass
    в режиме магн. коррекции магн. корректором является дик, состоящий из индукционного датчика и коррекционного механизма.
    -, путевой (астрокомпаса) — track controller
    -, радиоастрономический (рка) — radio star tracker
    для выработки ист. курса путем пеленгации небесного тела (солнца).
    - скорости перемещения, дозирующей иглы, высотный — altitude sensing unit
    - стрелки (прибора) — pointer adjusting screw
    - частоты (эл.) — frequency compensator
    - четвертной девиации — quadrantal-error (q.e.) corrector unit
    служит для устранения погрешности четвертной девиации в диапазоне (ё25град.) — compensates for any installation error within the range of (ё25grad.)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > корректор,

  • 19 перемотка


    winding
    (магнитной ленты)
    - (протяжка магнитной ленты) — (tape) transport
    - быстрая по ходу протяжки магнитн. ленты — fast-forward winding (or tape advance)
    - (магн, ленты) вперед (по ходу протяжки) — forward (tape) winding, tape advance
    - (магн, ленты) назад — reverse winding, rewinding

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемотка

  • 20 альнико

    1. alnico

     

    альнико
    Магнитно-твердый сплав на основе Fe-Co-Ni-Al для постоянных магнитов; получают литьем, из порошков и горячей деформацией слитка. Наиб. примен. в электроизмерит. и др. аппаратуре находят анизотропные сплавы с 23,5—26 % Со (напр., ЮН14ДК24) и 30,5-42 % Со (напр., ЮНДК35Т5, см. Тикональ) с магн. или одноврем. магн. и кристаллич. текстурами.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    альнико
    Магнитнотвердый сплав системы железо - никель - алюминий - кобальт - медь (с возможной добавкой титана), характеризующийся высокой коэрцитивной силой и высокой магнитной энергией.
    [Сборники рекомендуемых терминов Выпуск 78. Электротехнические материалы. Общие понятия. Диэлектрики и электроизоляционные материалы. Проводниковые материалы. Полупроводниковые материалы. Магнитные материалы. Терминология. Комитет технической терминологии АН СССР, Издательство АН СССР, 1969]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альнико

Страницы

См. также в других словарях:

  • Магн — а, муж. Стар. редк.Отч.: Магнович, Магновна.Происхождение: (Лат. magnus большой; великий.)Именины: 12 мая, 11 июля Словарь личных имён. Магн Большой, великий (лат.). 12 мая (29 апреля) – мученик Магн Кизический. 11 июля (28 июня) – преподобн …   Словарь личных имен

  • магн. — магн. магнитный магн. магнитные элементы Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • магніфіка — Магніфіка: дружина, жінка [20] …   Толковый украинский словарь

  • магніт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • магніто — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • магнітоїд — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • МАГН — Международная ассоциация гидрологических наук организация Источник: http://www.hydrology.ru/rw1/main.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • магніт — у, ч., фіз. Тіло, яке має постійне магнітне поле. || перен. Те, що притягає до себе з надзвичайною силою. •• Меди/чні магні/ти спеціальні пристрої, які застосовують у хірургії для витягування із ока магнітних чужорідних тіл …   Український тлумачний словник

  • магніко — невідм., с. Магнітно тверді сплави на основі заліза, що містять нікель і кобальт …   Український тлумачний словник

  • Магн Максим — Magnus Clemens Maximus …   Википедия

  • Магн из Фюссена — Магн Magnus …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»