-
61 pre-embossed rigid magnetic
предварительно размеченный магнитный носитель; PERMEnglish-Russian information technology > pre-embossed rigid magnetic
-
62 record of information on magnetic carrier
English-Russian glossary on space technology > record of information on magnetic carrier
-
63 bits per inch
бит на дюйм
Обозначение плотности записи на магнитный носитель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
битов на дюйм
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
число битов в дюйме изображения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bits per inch
-
64 bpi
- число битов в дюйме изображения
- индикатор оценки чистоты нейтронного пучка
- индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
- битов на дюйм
- бит на дюйм
бит на дюйм
Обозначение плотности записи на магнитный носитель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
битов на дюйм
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
индикатор оценки чистоты нейтронного пучка
(содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
число битов в дюйме изображения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bpi
-
65 record head
записывающая головка
Преобразователь, который конвертирует электрический сигнал в магнитное поле для записи данных на магнитный носитель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > record head
-
66 write head
записывающая головка
Преобразователь, который конвертирует электрический сигнал в магнитное поле для записи данных на магнитный носитель.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > write head
-
67 recording medium
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
носитель записи
-
[IEV number 314-03-02]EN
recording medium
device such as strip, disc or sheet on which the values of the measurand are recorded
[IEV number 314-03-02]FR
support d'enregistrement
dispositif tel que bande, disque ou feuille sur lequel l'enregistrement des valeurs du mesurande est effectué
[IEV number 314-03-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
носитель информации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recording medium
-
68 magnetic drum
магнитный барабан
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
магнитный барабан (для ЭВМ)
Машинный носитель данных, выполненный в виде полого цилиндра с намагничиваемым поверхностным слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic drum
-
69 magnetic disk
магнитный диск
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
магнитный диск (для ЭВМ)
Машинный носитель данных, выполненный в виде плоской круглой пластины с намагничиваемым поверхностным слоем, на одной или обеих сторонах которой могут храниться данные.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic disk
-
70 magnetic disk
магнитный диск: носитель информации для компьютера на магнитном пластиковом диске (твердом, мягком, с разным объемом записи данных); доступ имеется к любой части диска в любое время; см. floppy disk; -
71 storage medium
1) Компьютерная техника: носитель данных2) Техника: запоминающая среда, носитель (информации), носитель накопителя, среда хранения3) Экономика: хранилище4) Кино: носитель записи5) Вычислительная техника: среда для хранения (информации), среда для хранения информации6) Нефть: носитель памяти7) Метрология: носитель данных (например, магнитный диск)8) Холодильная техника: среда для хранения (напр. охлаждённая морская вода)9) Автоматика: носитель информации (АД) -
72 M
1. bending moment - изгибающий момент;2. intensity of magnetic polarization - сила магнитной поляризации;3. magnetic - магнитный;4. magnetic moment - магнитный момент;5. magnetic quantum number - магнитное квантовое число;6. main - главный; основной;7. maintainability - надёжность в эксплуатации; ремонтопригодность;8. maintenance - техническое обслуживание;9. make - замыкание; максимальный зазор между контактами; замыкать;10. male - самец; мужской;11. manual - руководство;12. mark - знак; метка; клеймо; маркировка; след; пятно; отметина; зарубка; черта; свойство; признак; тип;13. marker beacon - маркерный радиомаяк; радиоответчик;14. mass - масса; большое количество;15. maxwell - максвелл; мкс; 10-8 вб;16. mean - среднее арифметическое; средний;17. measure - критерий; мера; мероприятие; размер; измерять; дозировать;18. measurement - измерение; обмер; промер; размер;19. mechanical - механический; машинный;20. medicine - медицина; лекарство; медикамент;20. medium - канал передачи данных или сигналов; носитель информации; середина; способ; среда; среднее (число); средний; средство; субстрат;22. mega - мега-; 106;23. megabyte - мегабайт;24. melts at... - плавится при...;25. member - член;26. membrane - мембрана; оболочка; плёнка; перепонка; ядро плотины;27. meridian - меридиан;28. mesa - мезаструктура;29. mesomeric effect - мезомерия; мезомерный эффект;30. message - сообщение; донесение; телеграмма; посылка; передаваемый блок данных;31. messenger - связной; посыльный; нарочный; курьер; несущий трос;32. meta— мета-;33. metal - металл;34. meteorology - метеорология;35. meter - счётчик; измерительный прибор; дозатор; метр; м;36. metering - измерение, снятие показаний; измерительный;37. methionine - метионин;38. micro— микро; 10-6;39. micrococcus - микрококк;40. microphone - микрофон;41. mil - мил; 0,0254 мм;42. military - военный, воинский; военного образца;43. milk - молоко; молочный;44. mill - мельница; дробилка; размольная машина; шелушильная машина; завод; фабрика;45. mille; thousand - тысяча;46. milli— милли-; 10-3;47. million - миллион;48. minute - минута; мин.;49. miscellaneous - смешанный; разнообразный;50. mist - легкий туман; мгла;51. mix - смесь; смешивать;52. mixture - смесь; микстура;53. model - модель, макет; образец; моделировать;54. moderate - умеренный;55. modulation - модуляция;56. modulation factor - коэффициент модуляции;57. modulator - модулятор;58. modulus - модуль, основание системы счисления; показатель степени; коэффициент;59. mol - моль;60. molar - моляр; коренной (молярный) зуб; молярный;61. molar concentration - молярная концентрация;62. molarity - молярность;63. mole - моль;64. molecular weight - молекулярный вес;65. moment - момент;66. month - месяц;67. monthly - ежемесячно;68. moraine - морена;69. mother - мать;70. mother spacecraft - космический аппарат-носитель;71. mountain - гора; горный;72. mounted - навесной;73. movement - движение; передвижение;74. mucoid - мукоид; мукоидный; слизеподобный;75. mud - буровой раствор;76. multiplexer - мультиплексор;77. muscle - мышца; мускул;78. muscular - мышечный;79. mutual inductance - взаимная индукция; коэффициент взаимной индукции;80. mycoplasm - микоплазма; плевропневмониеподобный микроорганизм;81. nautical mile - морская миля; 1852 м;82. order of spectrum - порядок спектра;83. slope of equilibrium curve - наклон кривой равновесия -
73 disk
dɪsk
1. сущ.
1) плоский объект в форме круга;
часто ≈ о деталях механизмов revolving disc ≈ вращающийся диск, шестерня
2) носитель информации в виде тонкой пластинки, сделанной из любого материала а) пластинка (для патефона, граммофона, проигрывателя) Syn: recording б) дискета, компьютерный диск to format, make a disk ≈ форматировать диск to copy onto a disk ≈ скопировать на диск floppy disk ≈ дискета back-up disk ≈ диск для запасной копии fixed disk ≈ жесткий диск, винчестер
3) диск {(спинной) } to slip a disk ≈ сместить диск a slipped disk ≈ смещенный диск I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain. ≈ У меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли.
2. гл.
1) с.-х. обрабатывать дисковым культиватором
2) записывать на пластинку (американизм) диск, круг - digital * цифровой диск( американизм) диск Луны, Солнца (американизм) (грам) пластинка (американизм) (устаревшее) (спортивное) диск (американизм) (спортивное) метание диска (тж. * throw, * throwing) (американизм) (разговорное) шайба (хоккей) (американизм) (ботаника) листовая пластинка (американизм) (ботаника) корзинка( соцветия) (зоология) очки (вокруг глаз совы) (американизм) (анатомия) межпозвоночный хрящ( американизм) (компьютерное) магнитный диск( памяти ЭВМ;
тж. magnetic *) - flexible * гибкий диск, дискета - rigid * жесткий диск - * cartridge дисковый пакет, кассетный диск - * drive дисковод - * handler дисковое запоминающее устройство - * storage память на дисках;
дисковая память;
дисковое запоминающее устройство - * unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках (сельскохозяйственное) дисковать blank ~ вчт. чистый диск boot ~ вчт. загрузочный диск cartridge ~ вчт. кассетный диск compact ~ вчт. компакт-диск copyprotected ~ вчт. защищенный диск destination ~ вчт. целевой диск diagnostic ~ вчт. тестовый диск digital ~ вчт. цифровой диск ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан distribution ~ вчт. дистрибутивный диск double-density ~ вчт. диск с удвоенной плотностью double-sided ~ вчт. двухсторонняя дискета dual-ported ~ вчт. двухпортовый диск erasable ~ вчт. стираемый диск exchangeable ~ вчт. съемный диск fixed ~ вчт. несъемный диск fixed ~ вчт. стационарный диск fixed-head ~ вчт. диск с фиксированными головками flexible ~ вчт. гибкий диск floppy ~ вчт. гибкий диск hard ~ вчт. жесткий диск hard-sectored ~ вчт. диск с жесткой разметкой invalid ~ change вчт. неверная смена диска laser ~ вчт. лазерный диск library ~ вчт. библиотечный диск magnetic ~ вчт. магнитный диск master ~ вчт. эталонный диск microfloppy ~ вчт. дискета mirror ~ вчт. зеркальный диск quad-density ~ вчт. дискета для записи с четырехкратной плотностью ram ~ вчт. псевдодиск removable ~ вчт. съемный диск rigid ~ вчт. жесткий диск silicon ~ вчт. интегральный диск single-density ~ вчт. диск с одинарной плотностью single-sided ~ вчт. односторонняя дискета soft-sectored ~ вчт. диск с программной разметкой storage ~ вчт. дисковое запоминающее устройство system ~ comp. системный диск temporary ~ вчт. рабочий диск unformatted ~ вчт. неформатированный диск video ~ видеодиск virtual ~ вчт. виртуальный диск winchester ~ вчт. винчестерский диск Winchester ~ вчт. винчестерский диск write protected ~ вчт. диск защищенный от записи -
74 M
I сокр. от
bending moment II сокр. от magnetic III сокр. от
measure1) мера2) размер3) критерийIV сокр. от
mechanical1) механический2) машинныйV сокр. от
medium2) среда3) носитель (напр. информации)5) способVI сокр. от mega-мега..., М, 106VII сокр. от
modelмодель; образецVIII сокр. от
modulus1) модуль4) коэффициентIX сокр. от
molarity X сокр. от mother spacecraft XI сокр. от
mud -
75 drum
1. барабан; цилиндр2. красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата3. резервуар для краски, красочный ящикink drum — красочный цилиндр, раскатной цилиндр красочного аппарата
opener drum — барабан, предназначенный для раскрывания тетради
4. цилиндр-плёнкодержатель5. цилиндр-носитель формного материала, на которые выводится изображениеphotoreceptor drum — цилиндр со слоем фотоприёмника; фоторецептор-цилиндр
recording drum — записывающий цилиндр ; цилиндр-плёнкодержатель
reflux drum — сборник погона, из которого орошается колонна
6. цилиндр-оригиналодержатель7. сканирующий цилиндрselenium drum — барабан с селеновым покрытием, селеновый барабан
sheet turning drum — листопереворачивающий барабан, листопереворачивающий цилиндр
suction drum — вакуумный барабан, вакуумный цилиндр
taking-off drum — передаточный барабан, передаточный цилиндр
type drum — фотоматричный барабан, барабанный шрифтоноситель
conveying drum — перемоточный барабан, перемоточный цилиндр
cutting drum — резальный барабан, резальный цилиндр
-
76 toner
1. тонер, пигмент; электрофотографический проявитель2. органический краситель; подцветка, виражadhered toner — притянутый тонер; прилипший тонер
color toner — цветной тонер, цветной пигмент
dry toner — сухой тонер, сухой электрофотографический проявитель
electrographic toner — тонер, пигмент электрофотографического проявителя
excess toner — избыточный тонер, избыток тонера
finely divided toner — тонкоизмельчённый тонер, тонкодисперсионный тонер
3. жидкий диспергируемый краситель4. жидкий тонер, жидкий электрофотографический проявительmagnetic toner — магнитный тонер; намагниченный пигмент
magnetite-loaded toner — тонер, содержащий магнетит
5. растворимый краситель6. растворимая подцветка -
77 volume
волюм
Единица измерения мощности речевого сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
том (носитель данных ВЗУ)
объем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки. Однако, если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Примечание - Объем светильника определяется без лампы светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки.
Примечания
1 Для светильников объем определяют без лампы светильника.
2 Если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
7. Том
Volume
Съемная физическая единица запоминающей среды (например катушка с магнитной лентой, гибкий магнитный диск)
Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume
-
78 m
-
79 electronic document
1) Общая лексика: документ на машиночитаемом носителе, электронный документ (документ, созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемый носитель: магнитную ленту (МЛ), магнитный диск (МД), дискету, оп)2) Техника: электронный документ, электронный текст -
80 drive
1) дисковод, накопительмеханическое устройство, перемещающее с заданной скоростью магнитный или другого типа носитель, а также подводящее в нужное место считывающие/записывающие головки3) перемещать, приводить в движениеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > drive
См. также в других словарях:
МАГНИТНЫЙ — Имеющ. силу магнита; притягивающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГНИТНЫЙ Имеющий силу магнита; притягивающий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
магнитный регистратор телеметрической информации — магнитный регистратор Ндп. магнитофон Регистратор телеметрической информации, осуществляющий запись телеметрических сообщений на магнитный носитель. [ГОСТ 19619 74] Недопустимые, нерекомендуемые магнитофон Тематики телемеханика, телеметрия… … Справочник технического переводчика
Магнитный регистратор телеметрической информации — 139. Магнитный регистратор телеметрической информации Магнитный регистратор Ндп. Магнитофон Е. Таре recorder Регистратор телеметрической информации, осуществляющий запись телеметрических сообщений на магнитный носитель Источник: ГОСТ 19619 74:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитный регистратор телеметрической информации — 1. Регистратор телеметрической информации, осуществляющий запись телеметрических сообщений на магнитный носитель Употребляется в документе: ГОСТ 19619 74 Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
носитель (записи) — Ндп. сигналоноситель Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации. Примечания 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи",… … Справочник технического переводчика
МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ — основная величина, характеризующая магн. свойства в ва. Источником магнетизма (М. м.), согласно классич. теории эл. магн. явлений, явл. макро и микро(атомные) электрич. токи. Элем. источником магнетизма считают замкнутый ток. Из опыта и классич.… … Физическая энциклопедия
МАГНИТНЫЙ ДИСК — носитель информации в виде алюминиевого или пластмассового диска (диаметр 30 350 мм, толщина 1,5 2 мм), покрытого магнитным слоем. Информация фиксируется посредством магнитной записи. Алюминиевые жесткие (т. н. винчестерские) магнитные диски… … Большой Энциклопедический словарь
магнитный барабан (для ЭВМ) — Машинный носитель данных, выполненный в виде полого цилиндра с намагничиваемым поверхностным слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер.… … Справочник технического переводчика
магнитный диск (для ЭВМ) — Машинный носитель данных, выполненный в виде плоской круглой пластины с намагничиваемым поверхностным слоем, на одной или обеих сторонах которой могут храниться данные. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN… … Справочник технического переводчика
магнитный пенетрант — Индикаторная суспензия, частицы твердой фазы которой имеют ферромагнитные свойства, а жидкий носитель представляет собой молекулярную или коллоидную дисперсию люминофора, красителя или другого индикатора. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
носитель — 2.4.4. носитель (vehicle): Вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения тестируемого или стандартного объекта и позволяющее облегчить его введение в тест систему. Источник: ГОСТ Р 53434 2009: Принципы надлежащей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации