-
41 дефектоскопия
flaw detection, inspection (for
(контроль) — defects)
-, капиллярная — liquid penetrant inspection /testing method/
-, люминисцентная (люма) — fluorescent inspection
-, магнитная — magnetic inspection
обнаружение поверхностных или расположенных у поверхмости дефектов изделий из ферромагнитных сплавов путем намагничивания проверяемой детали и покрытия поверхности мелкими железными опилками (порошком).в местах наличия трещин (или др. дефектов) металлический порошок образует возвышение no форме дефекта в результате усиления магнитного потока. — the determination of flaws at or near the surface of a ferro-magnetic metal by magnetizing the metal or member to be tested and then dusting dry, fine iron particles onto the surface. flaws on or near the surface of the metal will cause an increase in the magnetic flux at that point with а resultant ridge of the metallic powder.
-, магнитно-порошковая — magnetic particle inspection /testing method/
- методом вихревых токов — dye current inspection /testing method/
- методом красок (цветная) — dye penetrant inspection
crack detection procedure by using penetrant or fluorescent dyes.
- методом проникающих жидкостей — liquid penetrant inspection
-, меразрушающая — non-destructive inspection
-, рентгеновская — x-ray inspection
-, токовихревая — eddy current inspection /testing method/
-, ультразвуковая (узк) — ultrasonic inspection /testing method/
-, цветная — dye penetrant inspection
-, электромагнитная метод д. — electro-magnetic inspection inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефектоскопия
-
42 дефектоскопия магнитная
Magnetpulverprüfung fРусско-немецкий металлургический словарь > дефектоскопия магнитная
-
43 неразрушающий контроль качества (ультрозвуковая , магнитная , цветная дефектоскопия , рентген , гамма-лучи)liner хвостовик
Sakhalin R: non-destructive examination (обсадная колонна)Универсальный русско-английский словарь > неразрушающий контроль качества (ультрозвуковая , магнитная , цветная дефектоскопия , рентген , гамма-лучи)liner хвостовик
-
44 magnetic flaw detection
магнитная дефектоскопия, определение дефектов (напр., в трубе) магнитным методом; см. также magnetic testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic flaw detection
-
45 Wet Visible MT
Engineering: W.V.M.T. (магнитная дефектоскопия мокрым способом) -
46 магнитография
1) Engineering: magnetographics, magnetography3) Polygraphy: ferromagnetic printing, magnetic ink printing -
47 magnetic test
магнитный контроль, определение дефектов (напр., в трубе) магнитным методом, магнитная дефектоскопия; см. также magnetic flaw detectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic test
-
48 контроль
inspection, check(ing), test(ing) monitoring, supervision, sampling▪ Do qualified mechanics always supervise work of less qualified personnel?контроль автоматизированный (автоматический) — automatic test, automatic checkoutконтроль выборочный — random check, selection check, spot check, random sampling inspectionконтроль диагностический — diagnostic check, diagnostic checkoutконтроль качества технический — quality control, quality inspection▪ It has been determined that the cited difficulties pertain to inadequate quality control.контроль повторный — check inspection, reinspection▪ Upon receipt of equipment for storage, perform a systematic inspection and replace or repair all missing or broken parts.периодический контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении — periodic performance check in operation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контроль
-
49 неразрушающий контроль качества
1) Engineering: non-destructive testing (NDT)2) Oil: non destructive examination (ультразвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-луч), non destructive examination (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-луч)3) Welding: non-destructive examination (Ультразвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-луч)4) Sakhalin energy glossary: non-destructive examination (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-лучи), nondestructive examination (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма - луч /)5) Sakhalin R: non destructive examination (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-луч)Универсальный русско-английский словарь > неразрушающий контроль качества
-
50 неразрушающий контроль качества liner хвостовик
Sakhalin R: (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-лучи) non-destructive examination (обсадная колонна)Универсальный русско-английский словарь > неразрушающий контроль качества liner хвостовик
См. также в других словарях:
МАГНИТНАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ — основана на исследовании искажений магнитного поля, возникающих в местах дефектов в изделиях из ферромагнитных материалов (главным образом конструкционных сталей). Различают методы магнитной дефектоскопии: магнитопорошковый, магнитолюминесцентный … Большой Энциклопедический словарь
магнитная дефектоскопия — Выявление дефектов типа нарушения сплошности материала объекта контроля методами магнитного неразрушающего контроля. [ГОСТ 24450 80] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
МАГНИТНАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ — метод обнаружения (см.) в изделиях из ферромагнитных материалов без их разрушения, основанный на отыскивании скрытых изъянов (трещин, раковин и др.) посредством регистрации искажений магнитного поля, возникающих в местах их расположения.… … Большая политехническая энциклопедия
магнитная дефектоскопия — основана на исследовании искажений магнитного поля, возникающих в местах дефектов в изделиях из ферромагнитных материалов (главным образом конструкционных сталей). Различают методы магнитной дефектоскопии: магнитопорошковый, магнитолюминесцентный … Энциклопедический словарь
магнитная дефектоскопия — magnetinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Defektoskopija, kuria ieškoma feromagnetinių gaminių defektų iš jų magnetinio lauko sandaros. atitikmenys: angl. magnetic defectoscopy; magnetic flow detection… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
магнитная дефектоскопия — magnetinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Magnetinių lydinių gaminių defektų aptikimo metodas. atitikmenys: angl. magnetic defectoscopy; magnetic flow detection vok. Magnetdefektoskopie, f; magnetische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
магнитная дефектоскопия — magnetinė defektoskopija statusas T sritis chemija apibrėžtis Defektų radimo metodas magnetinių lydinių gaminiuose. atitikmenys: angl. magnetic defectoscopy; magnetic flow detection rus. магнитная дефектоскопия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
магнитная дефектоскопия — magnetinė defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic flaw detection vok. magnetische Defektoskopie, f rus. магнитная дефектоскопия, f pranc. contrôle magnétoscopique, m; détection électromagnétique des défauts, f … Fizikos terminų žodynas
Магнитная дефектоскопия — 2. Магнитная дефектоскопия Выявление дефектов типа нарушения сплошности материала объекта контроля методами магнитного неразрушающего контроля Источник: ГОСТ 24450 80: Контроль неразрушающий магнитный. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитная дефектоскопия (металлургия) — магнитная дефектоскопия Дефектоскопия, основ. на регистрации магн. полей рассеяния, возникающих над дефектами; выявляет поверх. и подповерхн. несплошности и крупные неметаллич. включения. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
магнитная дефектоскопия труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic flux leakage test … Справочник технического переводчика