-
1 magasin
m. (ar. makhâzin) 1. магазин; magasin d'alimentation хранителен магазин; magasin bas de gamme магазин за преоценени стоки; magasin casseur de griffe магазин за маркови стоки с намалени цени; magasin haut de gamme магазин за луксозни стоки; magasin а grande surface супермаркет; magasin а libre service магазин на самообслужване. 2. склад, депо; magasin а munitions склад за боеприпаси; en magasin на склад; 3. техн. магазин на огнестрелно оръжие (там, където се поставя пълнителя). -
2 boutique
f. (a. prov. botica, du gr. apothêkê) 1. дюкян, магазин (на дребно); boutique d'alimentation магазинче за хранителни продукти; 2. стока (в дюкян, магазин); 3. живарник за риба; 4. бутик, магазин за бутикови облекла; 5. ост. нечисто поддържано заведение, къща; 6. разг. работа; parler boutique говоря за работа. Ќ fermer, plier boutique спирам да правя нещо, отказвам се. -
3 achalandé,
e adj. (de achalander) обикн. в съчет. magasin bien achalandé, магазин с многобройна клиентела. -
4 achalander
v.tr. (de a- et chaland) 1. рядко осигурявам клиенти на, привличам клиентела; 2. правя известен, набирам клиенти; achalander un hôtel правя известен хотел, намирам му клиенти; 3. разг. снабдявам със стока; achalander bien une boutique снабдявам добре магазин. -
5 alimentation
f. (lat. méd. alimentatio) 1. хранене; изхранване; magasin d'alimentation магазин за хранителни продукти; 2. снабдяване; alimentation en vivres снабдяване с продоволствия; alimentation d'un moteur de combustible зареждане на автомобил с гориво; 3. търговия с хранителни продукти. -
6 arpète
m., f. (o. i.) нар. момиче, което се учи да шие в моден магазин. -
7 arrière-boutique
f. (de arrière et boutique) (pl. arrière-boutiques) стая в задната част на магазин. -
8 artisan
m. (it. artigiano, de arte "art") 1. занаятчия; atelier, boutique d'artisan занаятчийско ателие, магазин; 2. деец, борец, ратник. Ќ а l'њuvre on connaît l'artisan по работата се съди за човека. -
9 banne
f. (lat. benna, d'o. gaul. "véhicule léger en osier") 1. кош във форма на сандък; 2. навес от плат (пред магазин); 3. гальота ( за превозване на въглища). -
10 bergerie
f. (de berger) 1. кошара, овчарник; 2. заградено от щандове място в голям магазин, в което стои продавачката; 3. малка поема, пасторала. Ќ enfermer le loup dans la bergerie погов. вкарвам вълка в кошарата. -
11 bijouterie
f. (de bijou) 1. търговия със скъпоценности, бижутерия; 2. бижута, скъпоценности, скъпоценни предмети; накити; 3. магазин за продажба на бижута, бижутерия. -
12 bimbeloterie
f. (de bimbelot, var. anc. de bibelot) 1. детска играчки; 2. малоценни предмети; дрънкулки; 3. търговия с такива играчки, предмети; 4. магазин за играчки. -
13 boîte
f. (lat. pop. °buxida, class. pyxis) 1. кутия; ковчеже; boîte aux lettres кутия за писма, пощенска кутия; boîte de secours кутия с лекарства за първа помощ; boîte de vitesses скоростна кутия; boîte en carton картонена кутия, кашон; boîte а outils купа за инструменти; boîte а ordures кошче за боклук; boîte d'allumettes кутия кибрит; boîte а musique музикална кутия; boîte crânienne черепна кутия; 2. магазин на филмова камера; 3. арго гимназия; 4. разг. място, където се работи (фирма, предприятие); 5. увеселително заведение; boîte de nuit нощно увеселително заведение. Ќ mettre qqn. en boîte разг., прен. подигравам се с някого, пращам го за зелен хайвер; boîte postale пощенска кутия на частно лице или предприятие, която се намира в сградата на пощата (съкращение в кореспонденцията В.Р.); boîte noire черна кутия на самолет; boîte de dérivation разпределителна кутия (в електрическа верига); c'est dans la boîte това е заснето на лента. -
14 bourgeoisement
adv. (de bourgeois) 1. буржоазно; 2. цивилно, граждански; 3. богаташки. Ќ occuper bourgeoisement un local юр. живея в жилище без да го използвам за магазин или работилница. -
15 bric-à-brac
m. (formation expressive) 1. вехтории, оказионни стоки; 2. магазин на антиквар; 3. безразборна купчина от предмети. -
16 brocante
f. (de brocanter) 1. магазин за стари вещи; 2. търговия със стари вещи. -
17 cabine
f. (angl. cabin, du picard cabine "maison de jeu", o.i.) 1. кабина на кораб; 2. кабина на камион; 3. обитаема капсула на космически кораб. Ќ cabine d'essayage пробна (в магазин за дрехи); cabine de bain кабина за преобличане в баня; cabine de douche душ-кабина. -
18 caddie2
m. (de caddy, mot amér., de caddie cart "chariot de caddie") количка за пазаруване в магазин. -
19 calicot
m. (de Calicut, ville de la côte de Malabar) 1. хасе; 2. прен., ост. продавач в галантериен магазин; 3. лента от хасе с надпис, бандерол. -
20 chalandise
f. (de chaland) 1. ост. наплив от клиенти; 2. в съчет. zone de chalandise зона или област, в която се намират потенциалните клиенти на магазин. Ќ Syn. zone d'attraction commerciale.
См. также в других словарях:
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
магазин — Лавка, лабаз, торговое помещение. Гостиный двор, ряды. . См … Словарь синонимов
МАГАЗИН — (фр. magasin). 1) место для хранения каких либо запасов. 2) лавка для торга, хорошо устроенная. В военн. склад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАЗИН 1) большое торговое помещение для продажи… … Словарь иностранных слов русского языка
Магазин — Магазин, полный товаров, снится к успеху и процветанию. Пустой магазин – к безуспешным усилиям и ссорам. Если вам приснилось, что ваш собственный магазин горит, – придется с удвоенной энергией взяться за дела. Но в награду вас ожидает … Большой универсальный сонник
МАГАЗИН — (франц. magazin от араб. махазин склады, амбары),1) в технике емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) Предприятие торговли … Большой Энциклопедический словарь
МАГАЗИН — муж. зданье или помещенье для складки и храненья каких либо запасов. | Лавка, склад для продажи, особ. лавка в жилом доме, не в рядах. хлебный, житница; вообще складочный, амбар, товарник, склад. В первом ·знач. народ произносит магазей и магазея … Толковый словарь Даля
МАГАЗИН — кладовая в порту для хранения корабельного имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Магазин плавучий склад … Морской словарь
Магазин — дилерская компания, занимающася куплей продажей облигаций. См. также: Дилеры Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
магазин — МАГАЗИН, супермаркет, универмаг, универсам, устар. лабаз, устар., разг. лавка МАГАЗИНЧИК, лавочка МАГАЗИННЫЙ, лавочный, устар. лабазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
магазин — (неправильно магазин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
