Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лӱдде

  • 1 поддержка

    підтримок (-мку), підтримка, підтримання, підпора, підмога, підпомога, запомога, допомога, заратування. Оказывать -ку кому чем - запомагати кого чим, заратовувати кого чим. Находить -ку в ком, чём - підтримку (підмогу, підпору, підпомогу) мати з кого, з чого. Получить материальную -ку от кого - заратуватися в кого. [Се я у чоловіка заратувався та й оплатив податі]. Он имеет -ку в сферах - він має руку в вищому уряді. -ка дома требует больших расходов - удержування господи вимагає великих видатків.
    * * *
    1) ( действие) підтри́мання, підде́ржання, (неоконч.) підтри́мування, підде́ржування
    2) (содействие, помощь; одобрение) підтри́мка, підде́ржка
    3) (отряд, подкрепление) підтри́мка, підмо́га; підпомо́га; помо́га
    4) (поддерживающее приспособление, опора) підтри́мка, підде́ржка

    Русско-украинский словарь > поддержка

  • 2 поддержание

    підмога, підпора, підтримання. [Заводили при церквах братства на підмогу старої віри української (Куліш). На підпору своїй фальшивій гіпотезі (Крим.)].
    * * *
    підтри́мання, підде́ржання; (порядка, обычаев) доде́ржання, ( сохранение) уде́ржання; ( поддержка) підтри́мка, підде́ржка

    Русско-украинский словарь > поддержание

  • 3 поддерживать

    поддержать (в прямом и перен. смысле) піддержувати, піддержати, підтримувати, підтримати; підмагати, підмогти кого, духу піддавати, піддати кому, підпирати, підперти кого, стояти за ким. [Щирим словом, співчуттям загоїла рани сердечні, підтримала (Коцюб.). Підпирали своєю повагою церковні братства (Куліш). Якось розважить мене, підможе мене та думка, що вільно мені (М. Вовч.)]. -живать, -жать в беде, в нужде - заратовувати, заратувати, запомагати, запомогти кого, підмагати, підмогти, спромагати, спромогти, підбичувати кого чим. [Грішми заратуйте на подушне. Запомагав зубожене козацтво (Куліш). Я запоміг їх худобою, землею. Чоловік погорів - підбичуйте його. Узграничні пани спромагали козаків зброєю (Куліш)]. -живать, -жать кого войском - підсилювати, підсилити, посилкувати кого військом. -жать жизненную силу в ком - підживляти, підживити, оживити кого. -живать разговор - підтримувати розмову. -жать вялый разговор - підживити розмову. -живать огонь - підживляти, підтримувати вогонь. -живать жизнь чью - (опис.) держати на світі кого. [Ти мою старість веселиш, ти мене на світі держиш (Квітка)]. -живать надежду - гріти надію. [Нехай радіє, поки надія серце гріє (Шевч.)]. -живать родственные отношения - родичатися з ким. -живать переписку с кем - листуватися з ким. -живать порядок - додержувати ладу. -живать дружбу с кем - у приязні бути з ким. -живать раздор - підживляти розбрат, сварки. -живать иск - підпирати позов. - живать здание от разрушения - берегти будівлю від руйнації. Поддержанный - піддержаний, підтриманий, підсилений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - поддерж`ать
    підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати; (порядок, обычаи) доде́ржувати, доде́ржати, уде́ржувати, уде́ржати; (в беде, нужде диал.) підмага́ти, підмогти́

    Русско-украинский словарь > поддерживать

  • 4 поощрение

    1) (действие) заохочування, підохочування, поохочування, підбуджування и т. д. кого до чого и на що (см. Поощрять);
    2) заохота, підохота, підгін (-гону), понука; (потворство) понада до чого и на що. Слова сочувствия и -ния - слова спочуття та заохоти (підохоти).
    * * *
    1) ( действие) заохо́чення, заохо́чування; підохо́чення, підохо́чування; ( поддержка) підтри́мання, підде́ржання, підтри́мування, підде́ржування
    2) ( награда) нагоро́да, заохо́та

    Русско-украинский словарь > поощрение

  • 5 поощрять

    поощрить кого к чему, на что заохочувати, заохотити, підохочувати, підохотити, поохочувати, поохотити кого до чого, додавати, додати охоти, духу кому до чого, запалювати, запалити, підживляти, підживити, загрівати, загріти кого до чого, понуку давати (дати) кому до чого; (подстрекать) підбуджувати, підбудити, підгонити, підігнати кого до чого и на що; (давать поблажку) понаду (попуск) давати (дати) кому до чого, чому. Соревнование -ряет их к работе - змагання заохочує (підохочує и т. д.) їх до праці. -ряя произвол и беззаконие, правительство привело страну к анархии - даючи понаду (попуск) сваволі та беззаконству, уряд призвів країну до анархії. Поощрённый - заохочений, підохочений, поохочений и т. д. до чого. -ться - бути заохочуваним (заохоченим), підохочуваним (підохоченим) и т. д.; підживлятися чим. Всякое рвение -ряется успехом - усякий запал (усяке завзяття) підживляється з успіху. Это здесь не -ряется (этому не потворствуют) - цьому тут не дають понади, цього тут не похваляють.
    * * *
    несов.; сов. - поощр`ить
    заохо́чувати, заохо́тити; ( содействием побуждать) підохо́чувати, підохо́тити, диал. поохо́чувати, поохо́тити; (поддерживать одобрением, похвалой, наградой) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати

    Русско-украинский словарь > поощрять

  • 6 удерживать

    несов.; сов. - удерж`ать
    1) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( поддерживать) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати
    2) ( приостанавливать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати, спиня́ти, спини́ти; ( придерживать) притри́мувати, притри́мати, приде́ржувати, приде́ржати; ( сдерживать) стри́мувати, стри́мати, зде́ржувати, зде́ржати; ( задерживать) затри́мувати, затри́мати, заде́ржувати, заде́ржати; (подавлять, успокаивать) гамува́ти и угамо́вувати, угамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти, ути́шувати, ути́шити, сти́шувати, сти́шити
    3) (оставлять за собой; сохранять) зберіга́ти, зберегти́; (в уме, в преданиях) захо́вувати, захова́ти
    4) ( не отдавать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( отчислять) відрахо́вувати, відрахува́ти

    Русско-украинский словарь > удерживать

  • 7 поддерево

    матем.
    підде́рево

    Русско-украинский политехнический словарь > поддерево

  • 8 поддон

    Русско-украинский политехнический словарь > поддон

  • 9 поддон изложницы

    підде́ння виливни́ці

    Русско-украинский политехнический словарь > поддон изложницы

  • 10 поддонник

    техн.
    підде́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поддонник

  • 11 шламовый поддон

    шла́мове підде́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > шламовый поддон

  • 12 поддерево

    матем.
    підде́рево

    Русско-украинский политехнический словарь > поддерево

  • 13 поддон

    Русско-украинский политехнический словарь > поддон

  • 14 поддон изложницы

    підде́ння виливни́ці

    Русско-украинский политехнический словарь > поддон изложницы

  • 15 поддонник

    техн.
    підде́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > поддонник

  • 16 шламовый поддон

    шла́мове підде́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > шламовый поддон

  • 17 отдирать

    отодрать
    1) что от чего - віддирати, віддерти що від чого;
    2) -драть кого (высечь) - відшмагати, відчухрати, випарити, вихлостати, вишпарити кого. -драть уши кому - нам'яти (в)уха кому;
    3) (о к.-либо. выходке) утяти, устругати, устругнути. Отодранный - віддертий, випарений, вишпарений.
    * * *
    несов.; сов. - отодр`ать
    1) віддира́ти, відде́рти и повіддира́ти
    2) (несов.: высечь) відшмага́ти, пошмага́ти; відшква́рити

    Русско-украинский словарь > отдирать

  • 18 отдираться

    отодраться віддиратися, віддертися.
    * * *
    несов.; сов. - отодр`аться
    віддира́тися, відде́ртися

    Русско-украинский словарь > отдираться

  • 19 отодранный

    відде́ртий, віді́драний

    Русско-украинский словарь > отодранный

  • 20 оторванный

    віді́рваний, повідри́ваний; уві́рваний; відде́ртий, віді́драний; відча́хнутий

    Русско-украинский словарь > оторванный

См. также в других словарях:

  • ДДЕ — (анг. DDE, скр. од dynamic data exchange динамична размена на податоци) комп. во микрософт виндоус и макинтош 7. 5 околина: протокол што овозможува размена на податоци метод на размена и сврзување на податоци така што промената на разменетите… …   Macedonian dictionary

  • æдде — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æддеæутты — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • үде// үдде — зат. сөйл. Мүдде, талап. Уақыт ү д е с і н е орай тіл мәдениетіне қойылатын талап пен талғам биіктей беретіні белгілі (Соц. Қаз., 11. 02. 1976, 4) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Шри́дде — А́льтманна ме́тод — (Н. Schridde, р. 1875 г., немецкий патолог; В. Altmann, 1852 1900, немецкий гистолог) метод окраски митохондрий раствором анилина и кислого фуксина …   Медицинская энциклопедия

  • Шри́дде ме́тод — (Н. Schridde, р. 1875 г., немецкий патолог) метод окраски мазков крови фуксином, позволяющий выявить специфическую зернистость лимфоцитов …   Медицинская энциклопедия

  • рәдде — иск. Кире кагу кисәкчәсе: түгел (гарәпчәдән) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мүдде — (Монғ.) 1. мүлде. Ол мынадан м ү д д е өзгеше (Монғ.). 2. тіпті, нақты. М ү д д е құтырықтың өзі екен (Монғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • шәдде — (Шымк., Мақт.) ашушаң, күйгелек. Өзі бір ш ә д д е болғанда машқара ш ә дд е екен (Шымк., Мақт.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Будде Евгений Фёдорович — (1859 1929), языковед, член корреспондент Петербургской АН (1916). Труды по славистике, диалектологии и истории русского литературного языка. * * * БУДДЕ Евгений Федорович БУДДЕ Евгений Федорович [13 (25) декабря 1859, дер. Георгиевка Херсонской… …   Энциклопедический словарь

  • Apathology — студийный альбом Scream Silence Дата выпуска 14 ноября 2008 года Жанр готик рок дарквэйв Длительность 58:27 Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»