-
1 лёгкость
-
2 лёгкость
ж.lightness; easiness (ср. лёгкий)♢
лёгкость в мыслях — thoughtlessness -
3 лёгкость, с которой
Лёгкость, с которой-- The main reason for this pervaisive presence is the ease with which this technique can be automated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость, с которой
-
4 лёгкость
[-хк-] ж.lightness; easiness; (ср. лёгкий)••лёгкость в мы́слях необыкнове́нная — utter lack of seriousness, exteme light-mindedness
-
5 лёгкость обслуживания
= лёгкость обслуживания оборудованияРусско-английский словарь по машиностроению > лёгкость обслуживания
-
6 лёгкость обслуживания оборудования
Русско-английский словарь по машиностроению > лёгкость обслуживания оборудования
-
7 лёгкость
-
8 лёгкость
лёгкость
удобство
облегчать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость
-
9 лёгкость доступа
лёгкость доступа
(напр. к оборудованию на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость доступа
-
10 лёгкость манипулирования
лёгкость манипулирования
(напр. при монтаже оборудования на площадках ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость манипулирования
-
11 лёгкость управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкость управления
-
12 лёгкость
f. ease, readiness; с большой лёгкостью, very easilyРусско-английский словарь математических терминов > лёгкость
-
13 лёгкость обращения с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость обращения с
-
14 Лёгкость в понимании
General subject: facility of understandingУниверсальный русско-английский словарь > Лёгкость в понимании
-
15 Лёгкость или трудность в понимании.
General subject: The facility or difficulty of understanding.Универсальный русско-английский словарь > Лёгкость или трудность в понимании.
-
16 лёгкость
1) General subject: aeriality, airiness, ease, easiness, facility (речи), featheriness, legerity, levity (веса), lightness, mobility, volubility (беседы, тона), effortlessness3) Poetical language: ethereality5) Mathematics: readiness6) Architecture: simplicity7) Astronautics: accessibility8) Makarov: freedom, freedom from a burden -
17 лёгкость в изготовлении и установке
Mathematics: ease in fabrication and erectionУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в изготовлении и установке
-
18 лёгкость в исполнении
Sports: lightness in executionУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в исполнении
-
19 лёгкость в обращении
Quality control: handinessУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в обращении
-
20 лёгкость в обслуживании
Engineering: easy maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в обслуживании
См. также в других словарях:
Невыносимая лёгкость бытия — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия Nesnesitelná lehkost bytí … Википедия
лёгкость — и; ж. 1) к лёгкий 1), 2), 3), 4), 5), 6) Лёгкость воздуха. Лёгкость одежды. Лёгкость походки. С лёгкостью выполнить поручение. Лёгкость характера. 2) Ощущение приподнятости, бодрости, прилива сил, желания деятельности. Чувствовать лёгко … Словарь многих выражений
Невыносимая лёгкость бытия (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия … Википедия
лёгкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лёгкости, чему? лёгкости, (вижу) что? лёгкость, чем? лёгкостью, о чём? о лёгкости 1. Лёгкостью называют свойство чего то легкого. Легкость походки. | Легкость характера. | Лёгкость конструкции … Толковый словарь Дмитриева
Невыносимая лёгкость бытия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невыносимая лёгкость бытия (значения). Невыносимая лёгкость бытия The Unbearable Lightness Of Being … Википедия
Удивительная лёгкость — Amazing Grace … Википедия
Невыносимая лёгкость бытия (роман) — Невыносимая лёгкость бытия Автор: Милан Кундера Язык оригинала: Чешский Оригинал издан: 1984 Переводчик: Н. Шульгина Издательство: СПб.: Азбука классика Страниц … Википедия
Невыносимая лёгкость бытия (значения) — «Невыносимая лёгкость бытия» книга Милана Кундеры. «Невыносимая лёгкость бытия» фильм Филипа Кауфмана, экранизация одноименного романа. «Невыносимая Лёгкость Бытия» музыкальный альбом группы «Гражданская Оборона» … Википедия
(невыносимая )лёгкость бытия — Роман Милана Кундеры, написанный в 1982 году и впервые опубликованный в 1984 м во Франции. Действие происходит в 1968 году в Праге. Согласно Кундере, бытие полно невыносимой лёгкости, потому что каждый из нас живёт всего один раз. В этой книге … Словарь оксюморонов русского языка
ЛЁГКОСТЬ — [хк], лёгкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к легкий во всех знач., кроме 8. Легкость дела. Легкость жизни. Легкость характера. Легкость крыльев. Легкость птицы. Легкость задачи. Легкость заработка. Легкость нравов. Легкость языка. Легкость… … Толковый словарь Ушакова
лёгкость — лёгкость, лёгкости, лёгкости, лёгкостей, лёгкости, лёгкостям, лёгкость, лёгкости, лёгкостью, лёгкостями, лёгкости, лёгкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов