Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

лёгких

  • 1 рак лёгких

    med. (ðàê ëåãêîãî; àíãë.: carcinoma /cancer/of lung; íåì.: Lungenkarzinom, Lungenkrebs) kopsuvähk

    Русско-эстонский универсальный словарь > рак лёгких

  • 2 ворота

    94 С неод. (без ед. ч.)
    1. värav, väravad ( ka sport); триумфальные \воротаа võiduvärav, võidukaar, triumfikaar, отворить \воротаа väravat avama v lahti tegema, \воротаa открыты настежь värav(ad) on ristseliti v pärani lahti, забить мяч в \воротаа palli väravasse lööma, väravat lööma, удар по \воротаам väravalöök;
    2. tehn. lüüsivärav(ad);
    3. anat. värat; \воротаa лёгких kopsuvärat, \воротаa печени maksavärat; ‚
    (показать) от ворот поворот кому kõnek. ust näitama kellele; (смотрит,)
    как баран на новые \воротаа madalk. (vaatab) nagu vasikas vastset väravat

    Русско-эстонский новый словарь > ворота

  • 3 воспаление

    115 С с. неод. med. põletik; острое \воспаление лёгких äge kopsupõletik, \воспаление почечных лоханок neeruvaagnapõletik

    Русско-эстонский новый словарь > воспаление

  • 4 двусторонний

    121 П kahepoolne, mõlemapoolne; kahesuunaline; \двустороннийее воспаление лёгких kahepoolne kopsupõletik, \двустороннийяя связь tehn. kahepoolne side, \двустороннийее обязательство mõlemapoolne kohustus, \двустороннийее движение kahesuunaline liiklus

    Русско-эстонский новый словарь > двусторонний

  • 5 емкость

    90 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) maht, mahutavus, el. ka mahtuvus; mahukus, ruumikus; мера \емкостьи mahumõõt, \емкостьь лёгких med. kopsumaht, измеритель \емкостьи el. mahtuvusmõõtur, комната поразила меня своей \емкостьью tuba üllatas mind oma ruumikusega v avarusega, сосуд \емкостьью в десять литров kümneliitrine anum;
    2. mahuti; \емкостьи с водой veemahutid, -anumad, -nõud

    Русско-эстонский новый словарь > емкость

  • 6 лежать

    181 Г несов.
    1. где, как, без доп. lamama, lebama, lesima, pikutama, pikali olema; \лежатьать в постели voodis lamama, (haigena) voodis olema, \лежатьать на боку külitama, \лежатьать на спине selili lamama, \лежатьать ниц v ничком v плашмя silmili v näoli maas olema, \лежатьать с воспалением лёгких kopsupõletikus olema, \лежатьать в больнице haiglas olema, он \лежатьит в лихорадке ta on palavikuga maas v voodis, \лежатьать в развалинах varemeis olema, \лежатьать в основе aluseks v lähteks olema, она \лежатьала в обмороке ta oli meelemärkuseta v teadvuseta v minestanud;
    2. (без 1 и 2 л.) где, как olema; asetsema, asuma, paiknema; ключ \лежатьит в кармане võti on taskus, его деньги \лежатьат в сберкассе tema raha on hoiukassas, город \лежатьит в долине linn asetseb orus, рассказать всё, что \лежатьит на сердце v на душе kõike südamelt ära rääkima, печаль v грусть \лежатьит на сердце kurbus rõhub südant, süda on kurbust täis, волосы \лежатьат волнами juuksed on laineis;
    3. на чём katma; на траве \лежатьит иней rohi on härmas, на траве \лежатьат длинные тени rohule laskuvad pikad varjud;
    4. kulgema, viima; мой путь \лежатьал по берегу моря mu tee kulges mööda mereäärt, наш путь \лежатьит на север meie tee viib põhja;
    5. на ком-чём lasuma, kelle õlul olema; всё хозяйство \лежатьало на матери kogu majapidamine lasus ema õlul, на нём \лежатьала ответственность за исход боя temal lasus vastutus lahingu tulemuse eest; ‚
    \лежатьать на печи v
    на боку seanahka vedama, ahju peal lesima;
    \лежатьать под сукном kalevi all olema;
    сердце не \лежатьит v
    \лежатьала(о) к кому-чему mis v kes ei ole meelt mööda v meelepärane

    Русско-эстонский новый словарь > лежать

  • 7 односторонний

    121 П
    1. ühepoolne, ühe poolega, ühesuunaline; \одностороннийнняя шкала ühepoolne skaala, \одностороннийннее воспаление лёгких ühepoolne kopsupõletik, \одностороннийнняя поверхность ühe poolega pind, \одностороннийннее движение ühesuunaline liiklus;
    2. (кр. ф. \одностороннийнен, \одностороннийння, \одностороннийнне, \одностороннийнни) ülek. ühekülgne, piiratud, kitsarinnaline; \одностороннийннее развитие ühekülgne areng, \одностороннийнний человек ühekülgne v piiratud v kitsarinnaline inimene

    Русско-эстонский новый словарь > односторонний

  • 8 рецидив

    1 С м. неод. retsidiiv, kordus (jur. korduv kuritegu; med. haiguse taaspuhkemine); \рецидив воспаления лёгких kopsupõletiku retsidiiv v taaspuhkemine, \рецидив кражи varguse retsidiiv

    Русско-эстонский новый словарь > рецидив

  • 9 туберкулез

    1 С м. неод. (бeз мн. ч.) tuberkuloos, tiisikus (van.); костный \туберкулез luutuberkuloos, \туберкулез лёгких kopsutuberkuloos

    Русско-эстонский новый словарь > туберкулез

  • 10 уплотнение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) tihendamine (ka ülek.), tihendus, tihkestamine, tihkestus, tihkendamine, tihkendus, tihestamine, tihestus; tihenemine, tihkestumine, tihkenemine; med. tihkestu(mu)s, kõvastu(mu)s; ülek. kokkusurumine, lühendamine; kõnek. tihedamini v tihedasti asustamine; \уплотнение грунта pinnase tihendamine, \уплотнение рабочего дня tööpäeva tihendamine, \уплотнение глины savi tihkenemine v paakumine, \уплотнение квартир korteritihendus, korterite tihendamine, rohkemate inimeste paigutamine v mahutamine korterisse, \уплотнение насыпи raudt. muldetihendus, mulde tihendamine, \уплотнение данных info andmetihendus, andmete tihendamine v kokkusurumine, \уплотнение осадка keem. sademe tihendus, \уплотнение лёгких med. kopsutihkestu(mu)s, \уплотнение кожи med. nahakõvastu(mu)s, \уплотнение кости med. luuplinkumine, устройство уплотнения tehn. kontsentraator (sideseade);
    2. tihenenud v tihkestunud koht;
    3. tihend; резиновое \уплотнение kummitihend, сальниковое \уплотнение topend(tihend)

    Русско-эстонский новый словарь > уплотнение

  • 11 хрип

    1 С м. неод. kähin, kägin; rögin, korin, ragin, rägin; \хрип в лёгких kopsus on rägin v ragin, предсмертный \хрип surmaeelne korin, с \хрипом дышать kähinaga v raginaga hingama, кашлять с \хрипом raginal köhima, сухие \хрипы med. kuivad räginad, kuivräginad, свистящие \хрипы med. vilistavad v vinguvad räginad

    Русско-эстонский новый словарь > хрип

См. также в других словарях:

  • Отёк лёгких — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Эмфизема лёгких — I Эмфизема лёгких патологическое состояние легочной ткани, характеризующееся повышенным содержанием в ней воздуха. Различают везикулярную (истинную) и прочие формы Э. л. (интерстициальную; викарную, старческую, врожденную локализованную Э. л.,… …   Медицинская энциклопедия

  • Хроническая обструктивная болезнь лёгких — Схематичное изображение ткани лёгких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 …   Википедия

  • ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЁГКИХ ХРОНИЧЕСКИЕ ОБСТРУКТИВНЫЕ — мед. Хронические обструктивные заболевания лёгких (ХОЗЛ) хроническая патология с прогрессирующей обструкцией дыхательных путей и развитием лёгочной гипертёнзии. Термин объединяет хронический обструктивный бронхит и эмфизему. • Хронический бронхит …   Справочник по болезням

  • Искусственной вентиляции лёгких аппарат —         устройство, осуществляющее принудительную подачу газа (воздуха, кислорода, закиси азота и т. п.) в лёгкие и обеспечивающее насыщение крови кислородом и удаление из лёгких углекислого газа (см. Вентиляция лёгких искусственная). И. в. л. а …   Большая советская энциклопедия

  • Всероссийский институт лёгких сплавов — ОАО «Всероссийский институт лёгких сплавов» …   Википедия

  • БОЛЕЗНЬ ЛЁГКИХ ДИФФУЗНАЯ ИНТЕРСТИЦИАЛЬНАЯ — мед. Диффузная интерстициальная болезнь лёгких (ДИБЛ) общий термин для группы заболеваний, характеризующихся диф фузнрй воспалительной инфильтрацией и фиброзом мелких бронхов и альвеол. Этяодогня • факторы риска • Ингаляция различных веществ •… …   Справочник по болезням

  • ОТЁК ЛЁГКИХ — мед. Отёк лёгких (ОЛ) накопление жидкости в интерстициальной ткани (интерстициальный ОЛ) и/или альвеолах лёгких (альвеолярный ОЛ) в результате транссудации плазмы из сосудов малого круга кровообращения. Преобладающий возраст старше 40 лет.… …   Справочник по болезням

  • Воспаление лёгких —         пневмония, группа заболеваний лёгких, характеризующаяся воспалительным процессом в альвеолярной, межуточной, соединительной тканях лёгких и в бронхиолах; нередко воспалительный процесс распространяется и на сосудистую систему лёгких. В. л …   Большая советская энциклопедия

  • Интерстициальные болезни лёгких — Интерстициальные заболевания лёгких Пневмофиброз как исход интерстициального заболевания лёгочной ткани «сотовое лёгкое». МКБ 10 J84.9 …   Википедия

  • Эмфизема лёгких — Эмфизема легких …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»